# bn/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# km/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> আপনার অ ্ যাপ ্ লিকেশনে বিশেষ ব ্ যবহারের ক ্ ষমতা উপলব ্ ধ করুন
(trg)="s2"> ផ ្ ដល ់ ​ ឲ ្ យ ​ កុំព ្ យូទ ័ រ ​ របស ់ ​ អ ្ នក ​ នូវ ​ ការ ​ ចូល ​ ដំណើរការ ​ មធ ្ យោបាយ ​ ងាយស ្ រួល
(src)="s4"> Accerciser বিশেষ প ্ রয়োগব ্ যবস ্ থার এক ্ সপ ্ লোরার
(trg)="s4"> កម ្ មវិធី ​ រុករក ​ មធ ្ យោបាយ ​ ងាយស ្ រួល ​ សម ្ រាប ់ Accerciser
(src)="s5"> ডিফল ্ টরূপে নিষ ্ ক ্ রিয় প ্ লাগ-ইনের তালিকা
(trg)="s5"> បញ ្ ជី ​ កម ្ មវិធី ​ ជំនួយ ​ ដែល ​ ត ្ រូវ ​ បាន ​ បិទ ​ តាម ​ លំនាំដើម
(src)="s6"> ডিফল ্ টরূপে নিষ ্ ক ্ রিয় প ্ লাগ-ইনের তালিকা
(trg)="s6"> បញ ្ ជី ​ កម ្ មវិធី ​ ជំនួយ ​ ដែល ​ ត ្ រូវ ​ បាន ​ បិទ ​ តាម ​ លំនាំដើម ។
(src)="s7"> সময়কাল হাইলাইট করা হবে
(trg)="s7"> រំលេច ​ ថិរវេលា
(src)="s8"> প ্ রবেশযোগ ্ য নোডসমূহ নির ্ বাচন করার জন ্ য হাইলাইটকরণের বাক ্ স বিদ ্ যমান থাকার সময়কাল
(trg)="s8"> ថិរវេលា ​ នៃ ​ ប ្ រអប ់ ​ រំលេច នៅ ​ ពេល ​ ជ ្ រើសរើស ​ ថ ្ នាំង ​ ដែល ​ អាច ​ ចូល ​ ដំណើរការ ​ បាន ។
(src)="s9"> ভরাটের রং হাইলাইট করা হবে
(trg)="s9"> រំលេច ​ ពណ ៌ ​ បំពេញ
(src)="s10"> ভরাট হাইলাইট করার রং এবং অস ্ বচ ্ ছতা ।
(trg)="s10"> ពណ ៌ និង ​ ភាព ​ ស ្ រអាប ់ ​ នៃ ​ ការ ​ បំពេញ ​ ដែល ​ បាន ​ រំលេច ។
(src)="s11"> সীমানার রং হাইলাইট করা হবে
(trg)="s11"> រំលេច ​ ពណ ៌ ​ ស ៊ ុម
(src)="s12"> হাইলাইট করার সীমানার রং এবং অস ্ বচ ্ ছতা ।
(trg)="s12"> ពណ ៌ និង ​ ភាព ​ ស ្ រអាប ់ ​ នៃ ​ ស ៊ ុម ​ ដែល ​ បាន ​ រំលេច ។
(src)="s21"> নিম ্ নবর ্ তী প ্ যানেলের জন ্ য ডিফল ্ ট প ্ লাগ-ইনের বিন ্ যাস
(trg)="s21"> ប ្ លង ់ ​ សម ្ រាប ់ ​ ផ ្ ទាំង ​ ខាងក ្ រោម
(src)="s22"> নিম ্ নবর ্ তী প ্ যানেলের জন ্ য ডিফল ্ ট প ্ লাগ-ইনের বিন ্ যাস
(trg)="s22"> ប ្ លង ់ ​ សម ្ រាប ់ ​ ទិដ ្ ឋភាព ​ កម ្ មវិធី ​ ជំនួយ ​ ផ ្ ទាំង ​ ខាងក ្ រោម ។
(src)="s23"> উপরের প ্ যানেলের জন ্ য ডিফল ্ ট প ্ লাগ-ইনের বিন ্ যাস
(trg)="s23"> ប ្ លង ់ ​ សម ្ រាប ់ ​ ផ ្ ទាំង ​ ខាងលើ
(src)="s24"> উপরের প ্ যানেলের জন ্ য ডিফল ্ ট প ্ লাগ-ইনের বিন ্ যাস
(trg)="s24"> ប ្ លង ់ ​ សម ្ រាប ់ ​ ទិដ ្ ឋភាព ​ កម ្ មវិធី ​ ជំនួយ ​ ផ ្ ទាំង ​ ខាងលើ ។
(src)="s25"> একটি প ্ লাগ-ইনের প ্ রদর ্ শন ( _ S )
(trg)="s25"> ទិដ ្ ឋភាព ​ ប ្ លង ់ ​ តែមួយ
(src)="s27"> একটি প ্ লাগ-ইনের প ্ রদর ্ শন ( _ S )
(trg)="s27"> ទិដ ្ ឋភាព ​ កម ្ មវិធី ​ ជំនួយ ​ ថ ្ មី ​ ដែល ​ មាន
(src)="s30"> উপরের প ্ যানেলের জন ্ য ডিফল ্ ট প ্ লাগ-ইনের বিন ্ যাস
(trg)="s30"> ប ្ លង ់ ​ កម ្ មវិធី ​ ជំនួយ ​ លំនាំដើម ​ សម ្ រាប ់ ​ ផ ្ ទាំង ​ ខាងលើ ។
(src)="s37"> API ব ্ রাউজার
(trg)="s37"> កម ្ មវិធី ​ រុករក API
(src)="s38"> বর ্ তমান বিশেষ ব ্ যবহারের সুবিধার বিভিন ্ ন পদ ্ ধতি ব ্ রাউজ করুন
(trg)="s38"> រកមើល ​ វិធីសាស ្ ត ្ រ ​ ផ ្ សេងៗ ​ ដែល ​ អាច ​ ចូល ​ ដំណើរការ ​ ក ្ នុង ​ ពេល ​ បច ្ ចុប ្ បន ្ ន
(src)="s39"> গোপনীয় বৈশিষ ্ ট ্ য আড়াল করা হবে
(trg)="s39"> លាក ់ ​ គុណ ​ លក ្ ខណៈ ​ ឯកជន
(src)="s40"> পদ ্ ধতি
(trg)="s40"> វិធីសាស ្ ត ្ រ
(src)="s41"> বৈশিষ ্ ট ্ য
(trg)="s41"> លក ្ ខណសម ្ បត ្ តិ
(src)="s42"> মান
(trg)="s42"> តម ្ លៃ
(src)="s43"> IPython কনসোল
(trg)="s43"> កុងសូល IPython
(src)="s44"> বর ্ তমানে নির ্ বাচিত বিশেষ ব ্ যবহারপ ্ রণালীর বৈশিষ ্ ট ্ য পরিবর ্ তনের জন ্ য ইন ্ টারেক ্ টিভ কনসোল
(trg)="s44"> កុងសូល ​ អន ្ តរ ​ សកម ្ ម ​ សម ្ រាប ់ ​ រៀបចំ ​ ការ ​ ចូល ​ ដំណើរការ ​ ដែល ​ បាន ​ ជ ្ រើស ​ ថ ្ មីៗ
(src)="s45"> ইভেন ্ ট নিরীক ্ ষণ ব ্ যবস ্ থা
(trg)="s45"> កម ្ មវិធី ​ ត ្ រួតពិនិត ្ យ ​ ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍
(src)="s46"> ইভেন ্ ট নিরীক ্ ষণ ( _ M )
(trg)="s46"> ត ្ រួតពិនិត ្ យ ​ ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍
(src)="s47"> নির ্ বাচন বাতিল করা হবে ( _ C )
(trg)="s47"> សម ្ អាត ​ ជម ្ រើស
(src)="s48"> সমগ ্ র
(trg)="s48"> អ ្ វីៗ ​ គ ្ រប ់ យ ៉ ាង
(src)="s49"> নির ্ বাচিত অ ্ যাপ ্ লিকেশন
(trg)="s49"> កម ្ មវិធី ​ ដែល ​ បាន ​ ជ ្ រើស
(src)="s50"> নির ্ বাচিত বিশেষ ব ্ যবহারপ ্ রণালী
(trg)="s50"> ការ ​ ចូល ​ ដំណើរការ ​ ដែលបានជ ្ រើស
(src)="s51"> উৎস
(trg)="s51"> ប ្ រភព
(src)="s52"> ইভেন ্ ট নিরীক ্ ষণ ব ্ যবস ্ থা
(trg)="s52"> កម ្ មវិធី ​ ត ្ រួតពិនិត ្ យ ​ ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍
(src)="s53"> নির ্ বাচিত ধরন ও উৎসস ্ থল থেকে উৎপন ্ ন ইভেন ্ ট প ্ রদর ্ শন করা হয়
(trg)="s53"> បង ្ ហាញ ​ ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍ នៅ ​ ពេល ​ ពួកវា ​ កើត ​ ពី ​ ប ្ រភេទ និង ​ ប ្ រភព ​ ដែល ​ បាន ​ ជ ្ រើស
(src)="s54"> সর ্ বশেষ ইভেন ্ ট সংক ্ রান ্ ত এন ্ ট ্ রি উজ ্ জ ্ বল করা হবে
(trg)="s54"> រំលេច ​ ធាតុ ​ ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍ ​ ចុងក ្ រោយ
(src)="s55"> শুরু / সমাপ ্ ত করার ইভেন ্ ট রেকর ্ ড করা হচ ্ ছে
(trg)="s55"> ចាប ់ ផ ្ ដើម / បញ ្ ឈប ់ ​ ការ ​ ថតចម ្ លង ​ ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍
(src)="s56"> ইভেন ্ টের লগ মুছে ফেলা হবে
(trg)="s56"> សម ្ អាត ​ កំណត ់ ​ ហេតុព ្ រឹត ្ តិការណ ៍
(src)="s57"> চাইল ্ ডের সংখ ্ যা
(trg)="s57"> ចំនួន
(src)="s58" />
(trg)="s58"> < \
(src)="s59">বিবরণ
(trg)="s59">សេចក្ដី​ពិពណ៌នា
(src)="s60">অবস্থা
(trg)="s60">ស្ថានភាព
(src)="s61"> বৈশিষ ্ ট ্ য
(trg)="s61"> គុណ ​ លក ្ ខណៈ
(src)="s62">প্রদর্শন
(trg)="s62">បង្ហាញ
(src)="s63"> সম ্ পর ্ ক
(trg)="s63"> ទំនាក ់ ទំនង
(src)="s64">বিশেষ ব্যবহার প্রণালী (_A)
(trg)="s64">អាច​ចូល​ដំណើរការ​បាន
(src)="s65">কর্ম সঞ্চালন
(trg)="s65">អនុវត្ត​សកម្មភាព
(src)="s66">কর্ম (_o)
(trg)="s66">សកម្មភាព
(src)="s67">ID
(trg)="s67">លេខ​សម្គាល់
(src)="s68">টুল-কিট
(trg)="s68">ប្រអប់​ឧបករណ៍
(src)="s69">সংস্করণ
(trg)="s69">កំណែ
(src)="s70">অ্যাপ্লিকেশন (_p)
(trg)="s70">កម្មវិធី
(src)="s71">সংকলন (_l)
(trg)="s71">សម្រាំង
(src)="s72">0, 0
(trg)="s72">០, ០
(src)="s73">আপেক্ষিক অবস্থান
(trg)="s73">ទីតាំង​ដែល​ទាក់ទង
(src)="s74">মাপ
(trg)="s74">ទំហំ
(src)="s75">WIDGET
(trg)="s75">ធាតុក្រាហ្វិក
(src)="s76">স্তর
(trg)="s76">ស្រទាប់
(src)="s77">MDI-Z-ক্রম
(trg)="s77">លំដាប់ Z MDI
(src)="s78">আলফা
(trg)="s78">អាល់ហ្វា
(src)="s79">সুনির্দিষ্ট অবস্থান
(trg)="s79">ទីតាំង​ដាច់ខាត
(src)="s80">অংশ (_m)
(trg)="s80">សមាសភាគ
(src)="s81">ডেস্কটপ (_k)
(trg)="s81">ផ្ទៃតុ
(src)="s82">লোক্যাল:
(trg)="s82">មូលដ្ឋាន (Locale) ៖
(src)="s83">নথিপত্র (_D)
(trg)="s83">ឯកសារ
(src)="s84">হাইপার-লিঙ্ক
(trg)="s84">តំណ​ខ្ពស់
(src)="s85">হাইপার-টেক্সট (_y)
(trg)="s85">អត្ថបទ​តភ្ជាប់​គ្មាន​លំដាប់
(src)="s86">অবস্থান
(trg)="s86">ទីតាំង
(src)="s87">লোক্যাল
(trg)="s87">មូលដ្ឋាន (Locale)
(src)="s88">ছবি (_I)
(trg)="s88">រូបភាព
(src)="s89">লগ-ইন সহায়তা (_g)
(trg)="s89">កម្មវិធី​ជំនួយ​ក្នុង​ការ​ចូល
(src)="s90">সমগ্র নির্বাচন
(trg)="s90">ជ្រើស​ទាំងអស់
(src)="s91">নির্বাচন (_S)
(trg)="s91">ជម្រើស
(src)="s92">স্ট্রিম করার যোগ্য বিষয়বস্তু (_r)
(trg)="s92">មាតិកា​ដែល​អាច​ស្ទ្រីមបាន
(src)="s93"> শিরোনাম :
(trg)="s93"> ចំណងជើង ៖
(src)="s94">সার সংক্ষেপ:
(trg)="s94">សេចក្ដី​សង្ខេប ៖
(src)="s95">নির্বাচিত কলাম
(trg)="s95">ជួរឈរ​ដែល​បាន​ជ្រើស
(src)="s96">নির্বাচিত সারি
(trg)="s96">ជួរដេក​ដែល​បាន​ជ្រើស
(src)="s97">কলাম
(trg)="s97">ជួរឈរ
(src)="s98">সারি
(trg)="s98">ជួរដេក
(src)="s99"> টেবিল সংক ্ রান ্ ত তথ ্ য
(trg)="s99"> ព ័ ត ៌ មាន ​ តារាង
(src)="s100">name (x,y)
(trg)="s100">ឈ្មោះ (x,y)
(src)="s101">শীর্ষচরণ:
(trg)="s101">បឋមកថា ៖
(src)="s102">
(trg)="s102"><\á\ž\‚\á\Ÿ\’\á\ž\˜\á\ž\¶\á\ž\“\â\€\‹\á\ž\Ÿ\á\Ÿ\\á\ž\…\á\ž\€\á\Ÿ\’\á\ž\Š\á\ž\¸\â\€\‹\á\ž\–\á\ž\·\á\ž\–\á\ž\Ž\á\Ÿ\Œ\á\ž\“\á\ž\¶>
(src)="s103">এক্সটেন্ট:
(trg)="s103">ផ្នែកបន្ថែម ៖
(src)="s104">সারি
(trg)="s104">ជួរដេក
(src)="s105">কলাম
(trg)="s105">ជួរឈរ
(src)="s106">নির্বাচিত সেল
(trg)="s106">ក្រឡា​ដែល​បាន​ជ្រើស
(src)="s107">টেবিল (_T)
(trg)="s107">តារាង
(src)="s109">অফ-সেট
(trg)="s109">អុហ្វសិត
(src)="s110">ডিফল্ট মান অন্তর্ভুক্ত করা হবে
(trg)="s110">រួមបញ្ចូល​លំនាំដើម
(src)="s111">আরম্ভ
(trg)="s111">ចាប់ផ្ដើម
(src)="s112"> সমাপ ্ তি : 0
(trg)="s112"> បញ ្ ចប ់ ៖ ០
(src)="s113">পাঠ্য (_x)
(trg)="s113">អត្ថបទ
(src)="s114">বর্তমান মান
(trg)="s114">តម្លៃ​បច្ចុប្បន្ន
(src)="s115">সর্বনিম্ন বৃদ্ধি
(trg)="s115">ចំនួន​បន្ថែម​អប្បបរមា
(src)="s116">সর্বোচ্চ মান
(trg)="s116">តម្លៃ​អតិបរមា
(src)="s117">সর্বনিম্ন মান
(trg)="s117">តម្លៃ​អប្បបរមា
(src)="s118">মান (_u)
(trg)="s118">តម្លៃ
(src)="s119">অজানা
(trg)="s119">មិន​ស្គាល់