# bn/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# is/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ডিফল ্ ট GNOME থীম
(trg)="s2"> Sjálfgefið GNOME Þema
(src)="s4"> নথি
(trg)="s10"> Skjöl
(src)="s6"> প ্ রিয়
(trg)="s12"> Uppáhald
(src)="s7"> সামগ ্ রিক
(trg)="s13"> Almennt
(src)="s8"> গুরুত ্ বপূর ্ ণ
(trg)="s14"> Mikilvægt
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s15"> Póstur
(src)="s10"> নতুন
(trg)="s19"> Nýtt
(src)="s11"> প ্ যাকেজ
(trg)="s22"> Pakki
(src)="s15"> জরুরি
(trg)="s31"> Áríðandi
(src)="s16"> ওয়েব
(trg)="s32"> Vefur
# bn/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# is/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> পূর ্ বনির ্ ধারিত GNOME থীম
(trg)="s2"> Sjálfgefið GNOME Þema
(src)="s4"> নথি
(trg)="s10"> Skjöl
(src)="s6"> প ্ রিয়
(trg)="s12"> Uppáhald
(src)="s7"> সামগ ্ রিক
(trg)="s13"> Almennt
(src)="s8"> গুরুত ্ বপূর ্ ণ
(trg)="s14"> Mikilvægt
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s15"> Póstur
(src)="s10"> নতুন
(trg)="s19"> Nýtt
(src)="s11"> প ্ যাকেজ
(trg)="s22"> Pakki
(src)="s15"> জরুরি
(trg)="s31"> Áríðandi
(src)="s16"> ওয়েব
(trg)="s32"> Vefur
# bn/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# is/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> পূর ্ বনির ্ ধারিত GNOME থীম
(trg)="s2"> Sjálfgefið GNOME Þema
(src)="s4"> নথি
(trg)="s10"> Skjöl
(src)="s6"> প ্ রিয়
(trg)="s12"> Uppáhald
(src)="s7"> সামগ ্ রিক
(trg)="s13"> Almennt
(src)="s8"> গুরুত ্ বপূর ্ ণ
(trg)="s14"> Mikilvægt
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s15"> Póstur
(src)="s10"> নতুন
(trg)="s19"> Nýtt
(src)="s11"> প ্ যাকেজ
(trg)="s22"> Pakki
(src)="s15"> জরুরি
(trg)="s31"> Áríðandi
(src)="s16"> ওয়েব
(trg)="s32"> Vefur
# bn/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# is/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> পূর ্ বনির ্ ধারিত GNOME থীম
(trg)="s2"> Sjálfgefið GNOME Þema
(src)="s4"> নথি
(trg)="s10"> Skjöl
(src)="s6"> প ্ রিয়
(trg)="s12"> Uppáhald
(src)="s7"> সামগ ্ রিক
(trg)="s13"> Almennt
(src)="s8"> গুরুত ্ বপূর ্ ণ
(trg)="s14"> Mikilvægt
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s15"> Póstur
(src)="s10"> নতুন
(trg)="s19"> Nýtt
(src)="s11"> প ্ যাকেজ
(trg)="s22"> Pakki
(src)="s15"> জরুরি
(trg)="s31"> Áríðandi
(src)="s16"> ওয়েব
(trg)="s32"> Vefur
# bn/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# is/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> পূর ্ বনির ্ ধারিত GNOME থীম
(trg)="s33"> Sjálfgefið GNOME Þema
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s34"> GNOME
(src)="s8"> প ্ রিয়
(trg)="s12"> Uppáhald
(src)="s9"> সামগ ্ রিক
(trg)="s13"> Almennt
(src)="s10"> গুরুত ্ বপূর ্ ণ
(trg)="s14"> Mikilvægt
(src)="s11"> মেইল
(trg)="s15"> Póstur
(src)="s12"> নতুন
(trg)="s19"> Nýtt
(src)="s13"> প ্ যাকেজ
(trg)="s22"> Pakki
(src)="s17"> জরুরি
(trg)="s31"> Áríðandi
(src)="s18"> ওয়েব
(trg)="s32"> Vefur
# bn/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# is/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot সলিটেয়ার
(trg)="s1"> AisleRiot kapall
(src)="s2"> বিভিন ্ ন ধরনের সলিটেয়ার খেলুন
(trg)="s2"> Spila marga ólíka kapla
(src)="s4"> থীম ফাইলের নাম
(trg)="s4"> Heiti þemaskráar
(src)="s5"> তাসের সঙ ্ গে ব ্ যবহারের জন ্ য চিহ ্ নিত গ ্ রাফিক ্ স ধারণকারী ফাইলের নাম ।
(trg)="s5"> Heiti skráarinnar sem geymir myndir fyrir spilin .
(src)="s6"> টুল-বার প ্ রদর ্ শন করা হবে কি না
(trg)="s6"> Hvort sýna á hnappastikuna eða ekki
(src)="s7"> অবস ্ থাসূচক-বার প ্ রদর ্ শন করা হবে কি না
(trg)="s7"> Hvort sýna á hnappastikuna eða ekki
(src)="s10"> শব ্ দ
(trg)="s10"> Hljóð
(src)="s11"> বিবিধ ঘটনার জন ্ য শব ্ দ বাজানো হবে কি না ।
(trg)="s11"> Hvort spila á leikhljóð eða ekki .
(src)="s12"> অ ্ যানিমেশন
(trg)="s12"> Sýna hreyfingar
(src)="s13"> তাশের চলাচল প ্ রদর ্ শনে অ ্ যানিমেশন ব ্ যবহার করা হবে কি না ।
(trg)="s13"> Hvort á að nota hraða leiki eða ekki
(src)="s14"> ব ্ যবহারের জন ্ য চিহ ্ নিত খেলার ফাইল
(trg)="s14"> Hvaða leikjaskrá á að nota
(src)="s15"> খেলার উদ ্ দেশ ্ যে সলিটেয়ার ধারণকারী স ্ কীম ফাইলের নাম ।
(trg)="s15"> Nafn skema-skrárinnar með kaplinum sem á að spila .
(src)="s16"> সম ্ পন ্ ন খেলা সংক ্ রান ্ ত পরিসংখ ্ যান
(trg)="s16"> Tölfræði spilaðra leikja
(src)="s17"> স ্ ট ্ রিংয়ের তালিকা যা কুইনটাপলের আকারে আসে : নাম , জয় , যতগুলো খেলা হয়েছে , সেরা সময় ( সেকেন ্ ডে ) এবং সর ্ বাপেক ্ ষা খারাপ সময় ( সেকেন ্ ডে ) । যেগুলো খেলা হয়নি তা প ্ রদর ্ শন করার প ্ রয়োজন নেই ।
(trg)="s17"> Listi af strengjum sem koma í fimmfeldi : nafn , vinningar , samtalsfjöldi leikja , besti tími ( í sekúndum ) og versti tími ( líka í sekúndum ) .Óleiknir leikir eru ekki sýndir .
(src)="s18"> সম ্ প ্ রতি যে খেলাগুলি খেলা হয়েছে
(trg)="s18"> Nöfn leikmanna
(src)="s19"> সম ্ প ্ রতি যে খেলাগুলি খেলা হয়েছে তার তালিকা ।
(trg)="s19"> Nöfn leikmanna
(src)="s20"> নতুন খেলা
(trg)="s20"> Nýr leikur
(src)="s21"> পরিবর ্ তন
(trg)="s21"> Appelsínugulur
(src)="s22"> পরিসংখ ্ যান
(trg)="s22"> Tölfræði
(src)="s23"> পূর ্ ণপর ্ দা ( _ F )
(trg)="s23"> Fylla skjáinn
(src)="s24"> সাহায ্ য
(trg)="s24"> Spilaborð
(src)="s25"> আয়েলরায়োট ( AisleRiot ) পরিচিতি
(trg)="s25"> AisleRiot
(src)="s27"> খেলা নির ্ বাচন করুন
(trg)="s27"> Veldu leik
(src)="s28"> নির ্ বাচন করুন ( _ S )
(trg)="s28"> Velja kort
(src)="s30"> পূর ্ ণপর ্ দা ( _ F )
(trg)="s30"> Fylla skjáinn
(src)="s31"> ইঙ ্ গিত ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> Vísbending _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> নতুন ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> Nýr _ New Game
(src)="s33"> নতুন খেলা ( _ N )
(trg)="s33"> Nýr leikur
(src)="s34"> পুনরায় চাল দাও ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> _ LeikurReset
(src)="s35"> রিসেট ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Núllstilla _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> পুনরায় আরম ্ ভ ( _ R )
(trg)="s36"> Byrja aftur
(src)="s37"> চাল বাতিল ( _ U )
(trg)="s37"> _ Leikur
(src)="s40"> সাময়িক বিরতি ( _ P )
(trg)="s40"> Hlé
(src)="s43"> এই প ্ রোগ ্ রামটির সাথে আপনি হয়ত GNU সাধারণ পাবলিক লাইসেন ্ সের একটি অনুলিপি পেয়ে থাকবেন । যদি না পান ,
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">ফাউন্ডেশনslot type
(trg)="s44"> höfuðbunkinnslot type