# bn/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz
# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-24.xml.gz

(src)="s1"> ' % 1 $ s ' ফাইল খুলতে ব ্ যর ্ থ : % 2 $ s
(trg)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s5"> ছবি লোড করতে ব ্ যবহৃত মডিউল লোড করতে ব ্ যর ্ থ : % s : % s
(trg)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,
(src)="s10"> ' % 1 $ s ' ছবি লোড করতে ব ্ যর ্ থ : % 2 $ s
(trg)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s14"> অস ্ থায়ী ফাইল খুলতে ব ্ যর ্ থ
(trg)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s15"> অস ্ থায়ী ফাইল থেকে পড়তে ব ্ যর ্ থ
(trg)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s16"> লেখার জন ্ য ' % 1 $ s ' খুলতে ব ্ যর ্ থ : % 2 $ s
(trg)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s40"> GIF ফাইলের কিছু উপাত ্ ত অনুপস ্ থিত ( সম ্ ভবত কোনো কারণে এর কিছু অংশ মুছে ফেলা হয়েছে ? )
(trg)="s40"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )
(src)="s41"> GIF লোডারে অভ ্ যন ্ তরীণ ত ্ রুটি ( % s )
(trg)="s41"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(src)="s45"> GIF ফাইলে বৃত ্ তাকার টেবিলের প ্ রবেশ
(trg)="s45"> Circular elemento de tabella in GIF archivo
(src)="s49"> ফাইলটি GIF ফাইল বলে মনে হচ ্ ছে না
(trg)="s49"> Archivo disapparer un GIF archivo
(src)="s50"> GIF ফাইল ফরম ্ যাটের % s সংস ্ করণ সমর ্ থিত নয়
(trg)="s50"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(src)="s65"> ICNS ছবি পড়ার সময় ত ্ রুটি : % s
(trg)="s65"> Renominar Archivo
(src)="s66"> ICNS ফাইল ডিকোড করা যায়নি
(trg)="s66"> Definir Color
(src)="s69"> ছবি ডিকোড করা যায়নি
(trg)="s69"> Definir Color
(src)="s91"> শীর ্ ষচরণের জন ্ য মেমরি বরাদ ্ দ করা যায়নি
(trg)="s91"> Definir Color
(src)="s128"> QTIF 'র শীর ্ ষচরণ পড়তে ব ্ যর ্ থ
(trg)="s128"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s130"> read buffer ফাইলের জন ্ য % d বাইট বরাদ ্ দ করতে ব ্ যর ্ থ
(trg)="s130"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s131"> QTIF 'র অ ্ যাটম পড়ার সময় ফাইল ত ্ রুটি : % s
(trg)="s131"> Renominar Archivo
(src)="s134"> GdkPixbufLoader অবজেক ্ ট তৈরি করতে ব ্ যর ্ থ ।
(trg)="s134"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s135"> ছবির তথ ্ যের অ ্ যাটম খুঁজে পেতে ব ্ যর ্ থ ।
(trg)="s135"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s162"> TIFF ফাইল থেকে RGB উপাত ্ ত লোড করতে ব ্ যর ্ থ
(trg)="s162"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s163"> TIFF ছবি খুলতে ব ্ যর ্ থ
(trg)="s163"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s165"> TIFF ছবি লোড করতে ব ্ যর ্ থ
(trg)="s165"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s166"> TIFF ছবি সংরক ্ ষণে ব ্ যর ্ থ
(trg)="s166"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s168"> TIFF উপাত ্ ত লিখতে ব ্ যর ্ থ
(trg)="s168"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s169"> TIFF ফাইলে লিখা যায়নি
(trg)="s169"> Definir Color
(src)="s181"> অকার ্ যকর XPM শীর ্ ষচরণ
(trg)="s181"> Renominar
(src)="s191"> মেমরি বরাদ ্ দ করা যায়নি : % s
(trg)="s191"> Definir Color
(src)="s192"> স ্ ট ্ রীম তৈরি করা যায়নি : % s
(trg)="s192"> Definir Color
(src)="s193"> স ্ ট ্ রীম খোঁজ করা যায়নি : % s
(trg)="s193"> Definir Color
(src)="s194"> স ্ ট ্ রীম থেকে পড়া যায়নি : % s
(trg)="s194"> Definir Color
(src)="s195"> বিট-ম ্ যাপ লোড করা যায়নি
(trg)="s195"> Definir Color
(src)="s196"> মেটা-ফাইল লোড করা যায়নি
(trg)="s196"> Definir Color
(src)="s198"> সংরক ্ ষণ করা যায়নি
(trg)="s198"> Definir Color

# bn/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz
# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-26.xml.gz

(src)="s1"> ' % 1 $ s ' ফাইল খুলতে ব ্ যর ্ থ : % 2 $ s
(trg)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s5"> ছবি লোড করতে ব ্ যবহৃত মডিউল লোড করতে ব ্ যর ্ থ : % s : % s
(trg)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,
(src)="s10"> ' % 1 $ s ' ছবি লোড করতে ব ্ যর ্ থ : % 2 $ s
(trg)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s14"> অস ্ থায়ী ফাইল খুলতে ব ্ যর ্ থ
(trg)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s15"> অস ্ থায়ী ফাইল থেকে পড়তে ব ্ যর ্ থ
(trg)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s16"> লেখার জন ্ য ' % 1 $ s ' খুলতে ব ্ যর ্ থ : % 2 $ s
(trg)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s44"> মেমরি বরাদ ্ দ করা যায়নি : % s
(trg)="s44"> Definir Color
(src)="s45"> স ্ ট ্ রীম তৈরি করা যায়নি : % s
(trg)="s45"> Definir Color
(src)="s46"> স ্ ট ্ রীম খোঁজ করা যায়নি : % s
(trg)="s46"> Definir Color
(src)="s47"> স ্ ট ্ রীম থেকে পড়া যায়নি : % s
(trg)="s47"> Definir Color
(src)="s48"> বিট-ম ্ যাপ লোড করা যায়নি
(trg)="s48"> Definir Color
(src)="s49"> মেটা-ফাইল লোড করা যায়নি
(trg)="s49"> Definir Color
(src)="s51"> সংরক ্ ষণ করা যায়নি
(trg)="s51"> Definir Color
(src)="s54"> GIF ফাইলের কিছু উপাত ্ ত অনুপস ্ থিত ( সম ্ ভবত কোনো কারণে এর কিছু অংশ মুছে ফেলা হয়েছে ? )
(trg)="s54"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )
(src)="s55"> GIF লোডারে অভ ্ যন ্ তরীণ ত ্ রুটি ( % s )
(trg)="s55"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(src)="s59"> GIF ফাইলে বৃত ্ তাকার টেবিলের প ্ রবেশ
(trg)="s59"> Circular elemento de tabella in GIF archivo
(src)="s63"> ফাইলটি GIF ফাইল বলে মনে হচ ্ ছে না
(trg)="s63"> Archivo disapparer un GIF archivo
(src)="s64"> GIF ফাইল ফরম ্ যাটের % s সংস ্ করণ সমর ্ থিত নয়
(trg)="s64"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(src)="s68"> ICNS ছবি পড়ার সময় ত ্ রুটি : % s
(trg)="s68"> Renominar Archivo
(src)="s69"> ICNS ফাইল ডিকোড করা যায়নি
(trg)="s69"> Definir Color
(src)="s82"> ছবি ডিকোড করা যায়নি
(trg)="s82"> Definir Color
(src)="s102"> শীর ্ ষচরণের জন ্ য মেমরি বরাদ ্ দ করা যায়নি
(trg)="s102"> Definir Color
(src)="s141"> QTIF 'র শীর ্ ষচরণ পড়তে ব ্ যর ্ থ
(trg)="s141"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s142"> QTIF 'র অ ্ যাটম পড়ার সময় ফাইল ত ্ রুটি : % s
(trg)="s142"> Renominar Archivo
(src)="s144"> GdkPixbufLoader অবজেক ্ ট তৈরি করতে ব ্ যর ্ থ ।
(trg)="s144"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s145"> ছবির তথ ্ যের অ ্ যাটম খুঁজে পেতে ব ্ যর ্ থ ।
(trg)="s145"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s172"> TIFF ফাইল থেকে RGB উপাত ্ ত লোড করতে ব ্ যর ্ থ
(trg)="s172"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s173"> TIFF ছবি খুলতে ব ্ যর ্ থ
(trg)="s173"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s174"> TIFF ছবি লোড করতে ব ্ যর ্ থ
(trg)="s174"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s175"> TIFF ছবি সংরক ্ ষণে ব ্ যর ্ থ
(trg)="s175"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s177"> TIFF উপাত ্ ত লিখতে ব ্ যর ্ থ
(trg)="s177"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s178"> TIFF ফাইলে লিখা যায়নি
(trg)="s178"> Definir Color
(src)="s190"> অকার ্ যকর XPM শীর ্ ষচরণ
(trg)="s190"> Renominar

# bn/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz
# ia/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28/gdk-pixbuf.gdk-pixbuf-2-28.xml.gz

(src)="s1"> ' % 1 $ s ' ফাইল খুলতে ব ্ যর ্ থ : % 2 $ s
(trg)="s1"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s5"> ছবি লোড করতে ব ্ যবহৃত মডিউল লোড করতে ব ্ যর ্ থ : % s : % s
(trg)="s5"> Incapabile de localisar le cargarable modulo in module _ path : " % s " ,
(src)="s10"> ' % 1 $ s ' ছবি লোড করতে ব ্ যর ্ থ : % 2 $ s
(trg)="s10"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s14"> অস ্ থায়ী ফাইল খুলতে ব ্ যর ্ থ
(trg)="s14"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s15"> অস ্ থায়ী ফাইল থেকে পড়তে ব ্ যর ্ থ
(trg)="s15"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s16"> লেখার জন ্ য ' % 1 $ s ' খুলতে ব ্ যর ্ থ : % 2 $ s
(trg)="s16"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s45"> মেমরি বরাদ ্ দ করা যায়নি : % s
(trg)="s45"> Definir Color
(src)="s46"> স ্ ট ্ রীম তৈরি করা যায়নি : % s
(trg)="s46"> Definir Color
(src)="s47"> স ্ ট ্ রীম খোঁজ করা যায়নি : % s
(trg)="s47"> Definir Color
(src)="s48"> স ্ ট ্ রীম থেকে পড়া যায়নি : % s
(trg)="s48"> Definir Color
(src)="s49"> বিট-ম ্ যাপ লোড করা যায়নি
(trg)="s49"> Definir Color
(src)="s50"> মেটা-ফাইল লোড করা যায়নি
(trg)="s50"> Definir Color
(src)="s52"> সংরক ্ ষণ করা যায়নি
(trg)="s52"> Definir Color
(src)="s55"> GIF ফাইলের কিছু উপাত ্ ত অনুপস ্ থিত ( সম ্ ভবত কোনো কারণে এর কিছু অংশ মুছে ফেলা হয়েছে ? )
(trg)="s55"> GIF archivo manca datos ( forsan truncateva ? )
(src)="s56"> GIF লোডারে অভ ্ যন ্ তরীণ ত ্ রুটি ( % s )
(trg)="s56"> Interne error in le cargator de GIF ( % s )
(src)="s60"> GIF ফাইলে বৃত ্ তাকার টেবিলের প ্ রবেশ
(trg)="s60"> Circular elemento de tabella in GIF archivo
(src)="s64"> ফাইলটি GIF ফাইল বলে মনে হচ ্ ছে না
(trg)="s64"> Archivo disapparer un GIF archivo
(src)="s65"> GIF ফাইল ফরম ্ যাটের % s সংস ্ করণ সমর ্ থিত নয়
(trg)="s65"> Version % s de la formato de GIF archivo insupportava
(src)="s69"> ICNS ছবি পড়ার সময় ত ্ রুটি : % s
(trg)="s69"> Renominar Archivo
(src)="s70"> ICNS ফাইল ডিকোড করা যায়নি
(trg)="s70"> Definir Color
(src)="s83"> ছবি ডিকোড করা যায়নি
(trg)="s83"> Definir Color
(src)="s103"> শীর ্ ষচরণের জন ্ য মেমরি বরাদ ্ দ করা যায়নি
(trg)="s103"> Definir Color
(src)="s142"> QTIF 'র শীর ্ ষচরণ পড়তে ব ্ যর ্ থ
(trg)="s142"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s143"> QTIF 'র অ ্ যাটম পড়ার সময় ফাইল ত ্ রুটি : % s
(trg)="s143"> Renominar Archivo
(src)="s145"> GdkPixbufLoader অবজেক ্ ট তৈরি করতে ব ্ যর ্ থ ।
(trg)="s145"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s146"> ছবির তথ ্ যের অ ্ যাটম খুঁজে পেতে ব ্ যর ্ থ ।
(trg)="s146"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s173"> TIFF ফাইল থেকে RGB উপাত ্ ত লোড করতে ব ্ যর ্ থ
(trg)="s173"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s174"> TIFF ছবি খুলতে ব ্ যর ্ থ
(trg)="s174"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s175"> TIFF ছবি লোড করতে ব ্ যর ্ থ
(trg)="s175"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s176"> TIFF ছবি সংরক ্ ষণে ব ্ যর ্ থ
(trg)="s176"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s178"> TIFF উপাত ্ ত লিখতে ব ্ যর ্ থ
(trg)="s178"> Incapabile de cargaration de archivo ' % s ' : % s
(src)="s179"> TIFF ফাইলে লিখা যায়নি
(trg)="s179"> Definir Color
(src)="s191"> অকার ্ যকর XPM শীর ্ ষচরণ
(trg)="s191"> Renominar

# bn/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz
# ia/gdk-pixbuf.master/gdk-pixbuf.master.xml.gz