# bn/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# hr/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ডিফল ্ ট GNOME থীম
(trg)="s2"> Uobičajena tema GNOME sustava
(src)="s3"> ডেস ্ কটপ
(trg)="s3"> Radna površina
(src)="s4"> নথি
(trg)="s4"> Dokumenti
(src)="s5"> ডাউনলোড
(trg)="s5"> Preuzimanja
(src)="s6"> প ্ রিয়
(trg)="s6"> Omiljeno
(src)="s7"> সামগ ্ রিক
(trg)="s7"> Generički
(src)="s8"> গুরুত ্ বপূর ্ ণ
(trg)="s8"> Važno
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s9"> Pošta
(src)="s10"> নতুন
(trg)="s10"> Novi
(src)="s11"> প ্ যাকেজ
(trg)="s11"> Paket
(src)="s12"> ছবি
(trg)="s12"> Fotografije
(src)="s13"> লেখা নয়
(trg)="s13"> Ne pisati
(src)="s14"> পড়া নয়
(trg)="s14"> Nema čitanja
(src)="s15"> জরুরি
(trg)="s15"> Hitno
(src)="s16"> ওয়েব
(trg)="s16"> Web
(src)="s17"> ঠিক আছে
(trg)="s17"> U redu
# bn/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# hr/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> পূর ্ বনির ্ ধারিত GNOME থীম
(trg)="s2"> Uobičajena tema GNOME sustava
(src)="s3"> ডেস ্ কটপ
(trg)="s3"> Radna površina
(src)="s4"> নথি
(trg)="s4"> Dokumenti
(src)="s5"> ডাউনলোড
(trg)="s5"> Preuzimanja
(src)="s6"> প ্ রিয়
(trg)="s6"> Omiljeno
(src)="s7"> সামগ ্ রিক
(trg)="s7"> Generički
(src)="s8"> গুরুত ্ বপূর ্ ণ
(trg)="s8"> Važno
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s9"> Pošta
(src)="s10"> নতুন
(trg)="s10"> Novi
(src)="s11"> প ্ যাকেজ
(trg)="s11"> Paket
(src)="s12"> ছবি
(trg)="s12"> Fotografije
(src)="s13"> লেখা নয়
(trg)="s13"> Ne pisati
(src)="s14"> পড়া নয়
(trg)="s14"> Nema čitanja
(src)="s15"> জরুরি
(trg)="s15"> Hitno
(src)="s16"> ওয়েব
(trg)="s16"> Web
(src)="s17"> ঠিক আছে
(trg)="s17"> U redu
# bn/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# hr/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> পূর ্ বনির ্ ধারিত GNOME থীম
(trg)="s2"> Uobičajena tema GNOME sustava
(src)="s3"> ডেস ্ কটপ
(trg)="s3"> Radna površina
(src)="s4"> নথি
(trg)="s4"> Dokumenti
(src)="s5"> ডাউনলোড
(trg)="s5"> Preuzimanja
(src)="s6"> প ্ রিয়
(trg)="s6"> Omiljeno
(src)="s7"> সামগ ্ রিক
(trg)="s7"> Generički
(src)="s8"> গুরুত ্ বপূর ্ ণ
(trg)="s8"> Važno
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s9"> Pošta
(src)="s10"> নতুন
(trg)="s10"> Novi
(src)="s11"> প ্ যাকেজ
(trg)="s11"> Paket
(src)="s12"> ছবি
(trg)="s12"> Fotografije
(src)="s13"> লেখা নয়
(trg)="s13"> Ne pisati
(src)="s14"> পড়া নয়
(trg)="s14"> Nema čitanja
(src)="s15"> জরুরি
(trg)="s15"> Hitno
(src)="s16"> ওয়েব
(trg)="s16"> Web
(src)="s17"> ঠিক আছে
(trg)="s17"> U redu
# bn/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# hr/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> পূর ্ বনির ্ ধারিত GNOME থীম
(trg)="s2"> Uobičajena tema GNOME sustava
(src)="s3"> ডেস ্ কটপ
(trg)="s3"> Radna površina
(src)="s4"> নথি
(trg)="s4"> Dokumenti
(src)="s5"> ডাউনলোড
(trg)="s5"> Preuzimanja
(src)="s6"> প ্ রিয়
(trg)="s6"> Omiljeno
(src)="s7"> সামগ ্ রিক
(trg)="s7"> Generički
(src)="s8"> গুরুত ্ বপূর ্ ণ
(trg)="s8"> Važno
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s9"> Pošta
(src)="s10"> নতুন
(trg)="s10"> Novi
(src)="s11"> প ্ যাকেজ
(trg)="s11"> Paket
(src)="s12"> ছবি
(trg)="s12"> Fotografije
(src)="s13"> লেখা নয়
(trg)="s13"> Ne pisati
(src)="s14"> পড়া নয়
(trg)="s14"> Nema čitanja
(src)="s15"> জরুরি
(trg)="s15"> Hitno
(src)="s16"> ওয়েব
(trg)="s16"> Web
(src)="s17"> ঠিক আছে
(trg)="s17"> U redu
# bn/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# hr/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> পূর ্ বনির ্ ধারিত GNOME থীম
(trg)="s3"> Uobičajena tema GNOME sustava
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
(src)="s5"> ডেস ্ কটপ
(trg)="s5"> Radna površina
(src)="s6"> নথি
(trg)="s6"> Dokumenti
(src)="s7"> ডাউনলোড
(trg)="s7"> Preuzimanja
(src)="s8"> প ্ রিয়
(trg)="s8"> Omiljeno
(src)="s9"> সামগ ্ রিক
(trg)="s9"> Generički
(src)="s10"> গুরুত ্ বপূর ্ ণ
(trg)="s10"> Važno
(src)="s11"> মেইল
(trg)="s11"> Pošta
(src)="s12"> নতুন
(trg)="s12"> Novi
(src)="s13"> প ্ যাকেজ
(trg)="s13"> Paket
(src)="s14"> ছবি
(trg)="s14"> Fotografije
(src)="s15"> লেখা নয়
(trg)="s15"> Ne pisati
(src)="s16"> পড়া নয়
(trg)="s16"> Nema čitanja
(src)="s17"> জরুরি
(trg)="s17"> Hitno
(src)="s18"> ওয়েব
(trg)="s18"> Web
(src)="s19"> ঠিক আছে
(trg)="s19"> U redu
# bn/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# hr/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot সলিটেয়ার
(trg)="s1"> AisleRiot pasijans
(src)="s2"> বিভিন ্ ন ধরনের সলিটেয়ার খেলুন
(trg)="s2"> Igraj više različitih varijanti pasijansa
(src)="s4"> থীম ফাইলের নাম
(trg)="s4"> Ime datoteke sa temom
(src)="s5"> তাসের সঙ ্ গে ব ্ যবহারের জন ্ য চিহ ্ নিত গ ্ রাফিক ্ স ধারণকারী ফাইলের নাম ।
(trg)="s5"> Ime datoteke koja sadrži grafiku karata .
(src)="s6"> টুল-বার প ্ রদর ্ শন করা হবে কি না
(trg)="s6"> Prikazivati liniju sa alatima ili ne .
(src)="s7"> অবস ্ থাসূচক-বার প ্ রদর ্ শন করা হবে কি না
(trg)="s7"> Prikazivati liniju sa alatima ili ne .
(src)="s8"> নিয়ন ্ ত ্ রণের ধরন বেছে নিন
(trg)="s8"> Izaberi stil kontrole
(src)="s9"> তাস স ্ থানান ্ তরের সময় সরাসরি তাস টেনে নেয়া হবে , নাকি প ্ রথমে উৎস ও পরে গন ্ তব ্ যের ওপর ক ্ লিক করা হবে , তা নির ্ বাচন করুন ।
(trg)="s9"> Izaberi da li ćeš povlačiti karte ili kliknuti na polazište , pa na odredište .
(src)="s10"> শব ্ দ
(trg)="s10"> Zvuk
(src)="s11"> বিবিধ ঘটনার জন ্ য শব ্ দ বাজানো হবে কি না ।
(trg)="s11"> Zvukovi pri događajima ili ne .
(src)="s12"> অ ্ যানিমেশন
(trg)="s12"> Animacija
(src)="s13"> তাশের চলাচল প ্ রদর ্ শনে অ ্ যানিমেশন ব ্ যবহার করা হবে কি না ।
(trg)="s13"> Prikazivati animacije ili ne .
(src)="s14"> ব ্ যবহারের জন ্ য চিহ ্ নিত খেলার ফাইল
(trg)="s14"> Datoteka igre koja će se koristiti
(src)="s15"> খেলার উদ ্ দেশ ্ যে সলিটেয়ার ধারণকারী স ্ কীম ফাইলের নাম ।
(trg)="s15"> Ime datoteke sheme koja sadrži pasijans koji će se igrati .
(src)="s16"> সম ্ পন ্ ন খেলা সংক ্ রান ্ ত পরিসংখ ্ যান
(trg)="s16"> Statistika igranih igara