# bn/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz
# ha/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> গনোম পরিচিতি
(trg)="s1"> Game da GNOME
(src)="s2"> গনোম সম ্ পর ্ কে আরও জানুন
(trg)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(src)="s3"> সংবাদ
(trg)="s3"> Labarai
(src)="s5"> গনোমের বন ্ ধু
(trg)="s5"> Abokanen GNOME
(src)="s6"> যোগাযোগ
(trg)="s6"> Tuntuɓa
(src)="s7"> দ ্ যা মিস ্ টিরিয়াস জি.ই.জি.এল.
(trg)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(src)="s8"> দ ্ যা স ্ কুইকি রাবার গনোম
(trg)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(src)="s9"> গনোমের মাছ ওয়ানডা
(trg)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(src)="s12"> গনোম ডেস ্ কটপ পরিচিতি
(trg)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(src)="s14"> গনোম ডেস ্ কটপে স ্ বাগতম
(trg)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(src)="s15"> আপনার কাছে এনেছেন যিনি :
(trg)="s15"> An kawo maka ta :
(src)="s17"> সংস ্ করণ
(trg)="s17"> Siga
(src)="s18"> বন ্ টনকারী
(trg)="s18"> Mai Rarrabawa
(src)="s19"> তৈরীর তারিখ
(trg)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(src)="s21"> ইউনিক ্ স-পরিবারের মতো অপারেটিং সিস ্ টেমের জন ্ য গনোম বিনামূল ্ যে , ব ্ যবহার উপযোগী , প ্ রতিষ ্ ঠিত , সমর ্ থিত একটি ডেস ্ কটপ ।
(trg)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(src)="s22"> ফাইল ম ্ যানেজার , ওয়েব ব ্ রাউজার , মেনু এবং অন ্ যান ্ য অ ্ যাপলিকেশন , আপনি যা-ই আপনারকম ্ পিঊটারে দেখতে চান তার সবই গনোমে সংযুক ্ ত করা হয়েছে ।
(trg)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(src)="s23"> শক ্ তিশালী ও জটিল অ ্ যাপলিকেশন সৃষ ্ টির অনুমতি দিয়ে , অ ্ যাপলিকেশন প ্ রোগ ্ রামারদের জন ্ য গনোম সম ্ পূর ্ ণ ডেভালপারদের একটি প ্ লাটফর ্ মের সঙ ্ গে যুক ্ ত করে ।
(trg)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(src)="s24"> গনোমের দৃষ ্ টি হচ ্ ছে ব ্ যবহার উপযোগিতা এবং সহায়ক প ্ রযুক ্ তির দিকে , নিয়মিত মুক ্ তি চক ্ র , এবং শক ্ তিশালী কর ্ পোরেট সহায়তা এটাকে বিনামূল ্ যের ডেস ্ কটপগুলোর মধ ্ যে অদ ্ বিতীয় করে তুলেছে ।
(trg)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(src)="s25"> গনোমের সবচেয়ে বড় শক ্ তি হচ ্ ছে আমাদের শক ্ তিশালী গোষ ্ ঠী । কোডিং দক ্ ষতা আছে বা নেইএমন যে কেউ গুহ ্ নোমকে সমৃদ ্ ধ করার কাজে ভার ্ চুয়ালি অবদান রাখতে পারে ।
(trg)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(src)="s26"> শতশত মানুষ সেই ১৯৯৭ সালে গুহ ্ নোম শুরু হওয়ার পর থেকে এর কোডিং-এ অবদান রেখেছে ; আরও অনেকে ভাষানুবাদ , ডকুমেন ্ টেশন এবং গুণগতমানের নিশ ্ চয়তা সহ অন ্ যান ্ য গুরুত ্ বপূর ্ ণভাবে অবদান রেখেছে ।
(trg)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci .
(src)="s29"> ফাইল ' % s ' পড়তে ভুল : % s
(trg)="s29"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(src)="s30"> ফাইল ' % s ' এর প ্ রথমে যেতে ভুল : % s
(trg)="s30"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % s
(src)="s31"> নাম নেই
(trg)="s31"> Babu suna
(src)="s32"> ফাইল ' % s ' কোন সাধারণ ফাইল বা ডিরেক ্ টরি নয় ।
(trg)="s32"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(src)="s33"> ত ্ রুটিটি ' % s ' ফাইল আইডি খুঁজে পাচ ্ ছে না
(trg)="s33"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(src)="s34"> সংরক ্ ষণ করার জন ্ য কোন ফাইলের নাম নেই
(trg)="s34"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(src)="s35"> % s শুরু করছি
(trg)="s35"> Ana Fara % s
(src)="s36"> চালু করার জন ্ য কোন ইউ.আর.এল. নেই
(trg)="s36"> Babu URL wanda za 'a gabatar
(src)="s37"> চালু করার যোগ ্ য আইটেম নয়
(trg)="s37"> Ba wani abun da za 'a iya gabatar bane
(src)="s38"> চালু করার জন ্ য কোন কমান ্ ড নেই
(trg)="s38"> Babu umarni ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(src)="s39"> চালু করার অনুপযুক ্ ত কমান ্ ড
(trg)="s39"> Umarni mai maras kyau ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(src)="s40"> অজানা এনকোডিং : % s
(trg)="s40"> Inkodin wanda ba 'a sani ba na : % s
(src)="s46"> গনোমের সংস ্ করণের তথ ্ য পাচ ্ ছে না । position " , " size " , and " maximum
(trg)="s46"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s50"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s50"> requested " , " minimummaximum
(src)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(src)="s54"> শিরোনাম ছবিসহ ডিরেক ্ টরিটি চিহ ্ নিত করতে পারছে না ।
(trg)="s64"> An kasa gane gafaka mai zane-zane na kanun sama .
(src)="s55"> শিরোনাম ছবিসহ ডিরেক ্ টরিটি খুলতে ব ্ যর ্ থ : % s
(trg)="s71"> An kasa buɗe gafaka mai zane-zane na kanun sama : % s
(src)="s56"> শিরোনাম ছবি চালু করতে অক ্ ষম : % s
(trg)="s85"> An kasa loda zane na kanun sama : % s
(src)="s59"> " % s " ঠিকানাটি খুলতে পারছে না : % s
(trg)="s66"> An kasa buɗe adireshin " % s " : % s
(src)="s62"> সফ ্ টওয়ার
(trg)="s82"> Masarrafin Kwamfyuta
(src)="s64"> ফাইল ' % s ' লিখতে ভুল : % s
(trg)="s69"> Kuskure wajen rubuta fayil na ' % s ' : % s
(src)="s66"> অ ্ যাপলিকেশন
(trg)="s56"> Shirin Ayuka
(src)="s67"> লিঙ ্ ক
(trg)="s74"> Mahaɗi
(src)="s69"> মাইমের ধরন
(trg)="s75"> Nau 'in MIME
(src)="s70"> সেবা
(trg)="s80"> Aiki
(src)="s71"> সেবার প ্ রকৃতি
(trg)="s81"> Nau 'inAiki
(src)="s72"> ইউ.আর.এল. ( _ U ) :
(trg)="s95"> _ URL :
(src)="s74"> নাম ( _ N ) :
(trg)="s91"> _ Suna :
(src)="s76"> মন ্ তব ্ য ( _ m ) :
(trg)="s60"> Ts _ okaci :
(src)="s78"> ধরন ( _ T ) :
(trg)="s94"> _ Nau 'i :
(src)="s80"> আইকন ব ্ রাউজ করুন
(trg)="s59"> Alamomin biraws
(src)="s81"> টার ্ মিনালে চালান ( _ e )
(trg)="s79"> A tafiyar da shi kan t _ asha
(src)="s83"> নাম
(trg)="s76"> Suna
(src)="s85"> মন ্ তব ্ য
(trg)="s62"> Tsokaci
(src)="s86"> ব ্ যবহার করার আগে এটি চেষ ্ টা করুন ( _ T ) :
(trg)="s93"> _ Gwada wannan kafin ka yi amfani da :
(src)="s88"> নাম / মন ্ তব ্ য অনুবাদ ( _ N ) :
(trg)="s90"> _ Fassarori na Suna / Tsokaci :
(src)="s90"> নাম / মন ্ তব ্ য ভাষানুবাদ যোগ অথবা প ্ রয়োগ করুন
(trg)="s54"> Ƙara ko Daidaita Fassarori na Suna / Tsokaci
(src)="s91"> সরিয়ে ফেলুন ( _ m )
(trg)="s77"> Ci _ re
(src)="s92"> নাম / মন ্ তব ্ য এর ভাষানুবাদ সরিয়ে ফেলুন
(trg)="s78"> Cire Fassarori na Suna / Tsokaci
(src)="s94"> অগ ্ রসর
(trg)="s55"> Na ci-gaba
(src)="s95"> শুরুতে ইঙ ্ গিত দিন ( _ S )
(trg)="s92"> _ Nuna Matashiya idan an Kunna
# bn/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz
# ha/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> জিনোম পরিচিতি
(trg)="s1"> Game da GNOME
(src)="s2"> জিনোম সম ্ পর ্ কে আরও জানুন
(trg)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(src)="s3"> সংবাদ
(trg)="s3"> Labarai
(src)="s5"> জিনোমের বন ্ ধু
(trg)="s5"> Abokanen GNOME
(src)="s6"> যোগাযোগ
(trg)="s6"> Tuntuɓa
(src)="s7"> দুর ্ বোধ ্ য GEGL
(trg)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(src)="s8"> স ্ কুইকি রাবার জিনোম
(trg)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(src)="s9"> জিনোমের মাছ ওয়ানডা
(trg)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(src)="s12"> জিনোম ডেস ্ কটপ পরিচিতি
(trg)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(src)="s14"> জিনোম ডেস ্ কটপে স ্ বাগতম
(trg)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(src)="s15"> আপনার কাছে যিনি এনেছেন :
(trg)="s15"> An kawo maka ta :
(src)="s17"> সংস ্ করণ
(trg)="s17"> Siga
(src)="s18"> বন ্ টনকারী
(trg)="s18"> Mai Rarrabawa
(src)="s19"> তৈরীর তারিখ
(trg)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(src)="s21"> ইউনিক ্ স-পরিবারের মতো অপারেটিং সিস ্ টেমের জন ্ য জিনোম বিনামূল ্ যে , ব ্ যবহার উপযোগী , প ্ রতিষ ্ ঠিত , সমর ্ থিত একটি ডেস ্ কটপ ।
(trg)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(src)="s22"> ফাইল ম ্ যানেজার , ওয়েব ব ্ রাউজার , মেনু এবং অন ্ যান ্ য অ ্ যাপলিকেশন , আপনি যা-ই আপনার কম ্ পিউটারে দেখতে চান তার সবই জিনোমে সংযুক ্ ত করা হয়েছে ।
(trg)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(src)="s23"> শক ্ তিশালী ও জটিল অ ্ যাপলিকেশন সৃষ ্ টির অনুমতি দিয়ে , অ ্ যাপলিকেশন প ্ রোগ ্ রামারদের জন ্ য জিনোম সম ্ পূর ্ ণ ডেভালপারদের একটি প ্ লাটফর ্ মের সঙ ্ গে যুক ্ ত করে ।
(trg)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(src)="s24"> জিনোমের দৃষ ্ টি হচ ্ ছে ব ্ যবহার উপযোগিতা এবং সহায়ক প ্ রযুক ্ তির দিকে , নিয়মিত মুক ্ তি চক ্ র , এবং শক ্ তিশালী কর ্ পোরেট সহায়তা এটাকে বিনামূল ্ যের ডেস ্ কটপগুলোর মধ ্ যে অদ ্ বিতীয় করে তুলেছে ।
(trg)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(src)="s25"> জিনোমের সবচেয়ে বড় শক ্ তি হচ ্ ছে আমাদের শক ্ তিশালী গোষ ্ ঠী । কোডিং দক ্ ষতা আছে বা নেই এমন যে কেউ জিনোমকে সমৃদ ্ ধ করার কাজে ভার ্ চুয়ালি অবদান রাখতে পারে ।
(trg)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(src)="s26"> শতশত মানুষ সেই ১৯৯৭ সালে জিনোম শুরু হওয়ার পর থেকে এর কোডিং-এ অবদান রেখেছে ; আরও অনেকে ভাষানুবাদ , ডকুমেন ্ টেশন এবং গুণগতমানের নিশ ্ চয়তা সহ অন ্ যান ্ য গুরুত ্ বপূর ্ ণভাবে অবদান রেখেছে । UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci.UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> ফাইল ' % s ' পড়তে ভুল : % s
(trg)="s28"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(src)="s29"> ফাইল ' % s ' এর প ্ রথমে যেতে ভুল : % snamename
(trg)="s29"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % snamename
(src)="s30"> নাম নেই
(trg)="s30"> Babu suna
(src)="s31"> ফাইল ' % s ' কোন সাধারণ ফাইল বা ডিরেক ্ টরি নয় ।
(trg)="s31"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(src)="s32"> ' % s ' ফাইল খুঁজে পাওয়া যায়নি
(trg)="s32"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s