# bn/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12.xml.gz
# en_AU/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12/evolution-data-server.evolution-data-server-3-12.xml.gz
(src)="s1"> চাইল ্ ড প ্ রসেস ' % 1 $ s ' তৈরী করতে ব ্ যর ্ থ : % 2 $ s
(trg)="s1"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s2"> % 1 $ s ডিরেক ্ টরি নির ্ মাণ করা যায়নি : % 2 $ s
(trg)="s2"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s3"> চাইল ্ ড প ্ রসেস ' % 1 $ s ' তৈরী করতে ব ্ যর ্ থ : % 2 $ s
(trg)="s3"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s13"> ফোল ্ ডারের নাম % 1 $ s থেকে % 2 $ s 'এ পরিবর ্ তন করতে ব ্ যর ্ থ : % 3 $ s
(trg)="s13"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s21"> ব ্ যক ্ তিগত
(trg)="s21"> CategoryName
(src)="s25"> সংযুক ্ ত নয় ।
(trg)="s25"> _ Other Organiser
(src)="s36"> LDAP সার ্ ভারে পরিচিতি যোগ করা হচ ্ ছে ...
(trg)="s36"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s39"> % 1 $ s ক ্ যাশে করতে ব ্ যর ্ থ : % 2 $ s
(trg)="s39"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s49"> % s 'র অনুরূপ কোনো ফোল ্ ডার উপস ্ থিত নেই
(trg)="s49"> Synchronising folder failed : % s : % s
(src)="s50"> অবজেক ্ ট পাওয়া যায়নি
(trg)="s50"> _ Other Organiser
(src)="s51"> অবজেক ্ ট ID ইতিমধ ্ যেই বিদ ্ যমান
(trg)="s51"> _ Other Organiser
(src)="s52"> এ ধরনের কোনো বার ্ তা উপস ্ থিত নেই
(trg)="s52"> Synchronising folder failed : % s : % s
(src)="s58"> প ্ রদত ্ ত নাম
(trg)="s58"> Synchronising folder
(src)="s88"> প ্ রতিষ ্ ঠান
(trg)="s88"> Organisation
(src)="s89"> প ্ রাতিষ ্ ঠানিক একক
(trg)="s89"> Organisation
(src)="s142"> ঠিকানার তালিকা
(trg)="s142"> Chile
(src)="s144"> কর ্ মস ্ থলের ঠিকানা
(trg)="s144"> Chile
(src)="s161"> বার ্ ষিকী
(trg)="s161"> CategoryName
(src)="s162"> X.509 সার ্ টিফিকেট
(trg)="s162"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s179"> SIP ঠিকানা
(trg)="s179"> Chile
(src)="s196"> অজানা ত ্ রুটি : % s
(trg)="s196"> Can not get folder : % s : % s
(src)="s198"> % 1 $ s 'র সাথে সংযোগ করতে ব ্ যর ্ থ : % 2 $ s
(trg)="s198"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s200"> অনুসন ্ ধানের এক ্ সপ ্ রেশন সম ্ পাদন করতে ত ্ রুটি : % 1 $ s : % 2 $ s
(trg)="s200"> Can not parse search expression : % s % s
(src)="s227"> প ্ রমাণীকরণ ব ্ যর ্ থ হয়েছে
(trg)="s227"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s234"> অফ-লাইন মোডে এই বার ্ তাটি বিদ ্ যমান নেই ।
(trg)="s234"> Can not append message to mbox file : % s : % s
(src)="s238"> % s : বাতিল করা যায়নিOther errorOther error
(trg)="s238"> Could not initialise BonoboOther errorOther error
(src)="s242"> ব ্ যাকএন ্ ড বর ্ তমানে ব ্ যস ্ ত
(trg)="s242"> Can not open message
(src)="s244"> I / O ত ্ রুটি
(trg)="s244"> _ Other Organiser
(src)="s246"> বইটি খোলা যাচ ্ ছে না
(trg)="s246"> Can not open mailbox : % s : % s
(src)="s247"> বর ্ ষপঞ ্ জি রিফ ্ রেশ করা যাচ ্ ছে না
(trg)="s247"> Cannot initialise Evolution 's mail component .
(src)="s248"> পরিচিতি পাওয়া যাচ ্ ছে না
(trg)="s248"> Can not get folder : % s : % s
(src)="s249"> পরিচিতি পাওয়া যাচ ্ ছে না
(trg)="s249"> Can not get folder : % s : % s
(src)="s250"> পরিচিতি পাওয়া যাচ ্ ছে না
(trg)="s250"> Can not get folder : % s : % s
(src)="s251"> পরিচিতি যোগ করা যাচ ্ ছে না
(trg)="s251"> Can not get folder : % s : % s
(src)="s252"> পরিচিতি পরিবর ্ তন করা যাচ ্ ছে না
(trg)="s252"> _ Other Organiser
(src)="s253"> পরিচিতি অপসারণ করা যাচ ্ ছে না
(trg)="s253"> Can not get folder : % s : % s
(src)="s262">`%s '-র অনুরূপ ফোল্ডার উপস্থিত নেই।
(trg)="s262"> Synchronising folder failed : % s : % s
(src)="s264"> নিরাপদ মোডে POP সার ্ ভার % 1 $ s 'র সাথে সংযোগ করতে ব ্ যর ্ থ : % 2 $ s
(trg)="s264"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s268"> ফোল ্ ডার `%1$s ' তৈরি পাওয়া সম্ভব নয়: %2$s
(trg)="s268"> Can not get folder : % s : % s
(src)="s276"> জন ্ মদিন
(trg)="s276"> _ Other OrganiserCategoryName
(src)="s277"> জন ্ মদিন : % s
(trg)="s277"> _ Other Organiser
(src)="s280"> বর ্ ষপঞ ্ জির তথ ্ য সংরক ্ ষণ করা যাচ ্ ছে না
(trg)="s280"> Synchronising folder failed : % s : % s
(src)="s284"> বর ্ ষপঞ ্ জি নয় ।
(trg)="s284"> Synchronising folder failed : % s : % s
(src)="s285"> ক ্ যাশে ফাইল তৈরী করা যায়নি
(trg)="s285"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s286"> আবহাওয়া সম ্ পর ্ কিত তথ ্ য উদ ্ ধার করা যায়নি
(trg)="s286"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s302"> এই ধরনের কোনো বর ্ ষপঞ ্ জি নেই
(trg)="s302"> Synchronising folder failed : % s : % s
(src)="s311"> অপারেশন বাতিল করা যায়নি
(trg)="s311"> Could not initialise Bonobo
(src)="s318"> অজানা ত ্ রুটি : % s
(trg)="s318"> Can not get folder : % s : % s
(src)="s351"> ৩১ তম
(trg)="s351"> Priority
(src)="s352"> উচ ্ চ
(trg)="s352"> Priority
(src)="s353"> স ্ বাভাবিক
(trg)="s353"> Priority
(src)="s354"> নিম ্ ন
(trg)="s354"> Priority
(src)="s372"> ফোল ্ ডার `%s ' বর্তমানে অনুপস্থিত।
(trg)="s372"> Can not get folder : % s : % s
(src)="s373"> বর ্ ষপঞ ্ জি খোলা যাচ ্ ছে না
(trg)="s373"> Can not open message
(src)="s374"> বর ্ ষপঞ ্ জি রিফ ্ রেশ করা যাচ ্ ছে না
(trg)="s374"> Synchronising folder failed : % s : % s
(src)="s375"> বর ্ ষপঞ ্ জির অবজেক ্ টের পাথ উদ ্ ধার করা যাচ ্ ছে না
(trg)="s375"> Can not open maildir directory path : % s : % s
(src)="s376"> বর ্ ষপঞ ্ জির অবজেক ্ টের তালিকা উদ ্ ধার করা যাচ ্ ছে না
(trg)="s376"> Can not create folder lock on % s : % s
(src)="s378"> বর ্ ষপঞ ্ জির অবজেক ্ ট তৈরি করা যাচ ্ ছে না
(trg)="s378"> Can not create folder lock on % s : % s
(src)="s380"> বর ্ ষপঞ ্ জির অবজেক ্ ট অপসারণ করা যাচ ্ ছে না
(trg)="s380"> Can not get folder : % s : % s
(src)="s381"> বর ্ ষপঞ ্ জির অবজেক ্ ট গ ্ রহণ করা যাচ ্ ছে না
(trg)="s381"> Can not create folder lock on % s : % s
(src)="s383"> সংযুক ্ তির তালিকা উদ ্ ধার করা যায়নি
(trg)="s383"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s384"> ফোল ্ ডার সংরক ্ ষণ করা যায়নি : % s
(trg)="s384"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s385"> বর ্ ষপঞ ্ জির টাইম জোন উদ ্ ধার করা যায়নি
(trg)="s385"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s386"> বর ্ ষপঞ ্ জির টাইম জোন যোগ করা যায়নি
(trg)="s386"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s391"> বার ্ তা স ্ বাক ্ ষর প ্ রণালী
(trg)="s391"> Can not open message
(src)="s392"> বার ্ তা এনক ্ রিপ ্ ট করা হচ ্ ছে
(trg)="s392"> Can not open message
(src)="s393"> বার ্ তা ডিক ্ রিপ ্ ট করা হচ ্ ছে
(trg)="s393"> Can not open message
(src)="s396"> ক ্ যাশে এন ্ ট ্ রি অপসারণ করা যায়নি : % 1 $ s : % 2 $ s
(trg)="s396"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s397"> চাইল ্ ড প ্ রসেস ' % 1 $ s ' তৈরী করতে ব ্ যর ্ থ : % 2 $ s
(trg)="s397"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s398"> % 1 $ s থেকে অকার ্ যকর বার ্ তা স ্ ট ্ রীম গৃহীত হয়েছে : % 2 $ s
(trg)="s398"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s399"> ফোল ্ ডার সুসংগত করা হচ ্ ছে
(trg)="s399"> Synchronising folders
(src)="s406"> ফোল ্ ডার সুসংগত করা হচ ্ ছে
(trg)="s406"> Synchronising folder
(src)="s418"> বার ্ তা অনুলিপি করা হচ ্ ছে
(trg)="s418"> Can not open message
(src)="s420"> পুরোনো বার ্ তা স ্ থায়ীরূপে বর ্ জন করা হচ ্ ছে
(trg)="s420"> Synchronising " % s "
(src)="s421"> POP বার ্ তা % d সংগ ্ রহ করা হচ ্ ছে
(trg)="s421"> Can not open message
(src)="s423">`%s '-র অনুরূপ ফোল্ডার উপস্থিত নেই।
(trg)="s423"> Synchronising " % s "
(src)="s429"> অনুসন ্ ধান এক ্ সপ ্ রেশন পার ্ স করা যাচ ্ ছে না : % 1 $ s : % 2 $ s
(trg)="s429"> Can not parse search expression : % s % s
(src)="s431"> gpg সম ্ পাদন করতে ব ্ যর ্ থ : % s
(trg)="s431"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s438"> ' % s ' -র জন ্ য GnuPG থেকে অপ ্ রত ্ যাশিত অনুরোধ
(trg)="s438"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s443"> এনক ্ রিপ ্ ট করতে ব ্ যর ্ থ : কোনো কার ্ যকর প ্ রাপক উল ্ লেখ করা নেই ।
(trg)="s443"> Can not encrypt this message : no recipients specified
(src)="s444"> স ্ বাক ্ ষর ডাটা তৈরি করা যায়নি : % s
(trg)="s444"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s446"> বার ্ তার স ্ বাক ্ ষর যাচাই করা যাচ ্ ছে না : বার ্ তার বিন ্ যাস সঠিক নয়
(trg)="s446"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(src)="s447"> বার ্ তার স ্ বাক ্ ষর যাচাই করা যাচ ্ ছে না : বার ্ তার বিন ্ যাস সঠিক নয়
(trg)="s447"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(src)="s448"> এনক ্ রিপ ্ ট ডাটা তৈরি করা যায়নি : % s
(trg)="s448"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s450"> বার ্ তা ডিক ্ রিপ ্ ট করা যাচ ্ ছে না : বার ্ তার বিন ্ যাস সঠিক নয়
(trg)="s450"> Can not verify this message : could not create temporary file : % s
(src)="s458"> লকিং হেল ্ পার পাইপ নির ্ মাণ করা যাচ ্ ছে না : % s
(trg)="s458"> Can not build locking helper pipe : % s
(src)="s459"> লকিং হেল ্ পার ফর ্ ক করা যাচ ্ ছে না : % s
(trg)="s459"> Can not fork locking helper : % s
(src)="s479"> হোস ্ ট অনুসন ্ ধান ব ্ যর ্ থ : % 1 $ s : % 2 $ s
(trg)="s479"> Synchronising " % s "
(src)="s481"> ' % s ' ফোল ্ ডারের বার ্ তা ডিস ্ কে সুসংগত করা হচ ্ ছে
(trg)="s481"> Can not append message to mh folder : % s : % s
(src)="s533"> প ্ রমাণীকরণ ব ্ যর ্ থ হয়েছে
(trg)="s533"> Could not close temporary folder : % s
(src)="s535"> ' % s ' -র জন ্ য সার ্ টিফিকেট খুঁজে পাওয়া যাচ ্ ছে না
(trg)="s535"> Can not get folder : % s : % s
(src)="s536"> CMS বার ্ তা তৈরি করা যাচ ্ ছে না
(trg)="s536"> Can not open message
(src)="s537"> স ্ বাক ্ ষরিত CMS ডাটা তৈরি করা যাচ ্ ছে না
(trg)="s537"> Can not open message
(src)="s538"> স ্ বাক ্ ষরিত CMS ডাটা সংযুক ্ ত করা যাচ ্ ছে না
(trg)="s538"> Can not open message
(src)="s540"> CMS 'র স ্ বাক ্ ষরকারী তথ ্ য তৈরি করা যাচ ্ ছে না
(trg)="s540"> Can not open message
(src)="s541"> সার ্ টিফিকেট চেইন খুঁজে পাওয়া যাচ ্ ছে না
(trg)="s541"> Can not get folder : % s : % s
(src)="s543"> ' % s ' -র এনক ্ রিপশন সার ্ টিফিকেট অনুপস ্ থিত
(trg)="s543"> Can not get folder : % s : % s
(src)="s546"> এনক ্ রিপশন সার ্ টিফিকেট যোগ করা যাচ ্ ছে না
(trg)="s546"> Can not get folder : % s : % s
(src)="s560"> ডাইজেস ্ ট গণনা করা সম ্ ভব হয়নি
(trg)="s560"> Can not get folder : % s : % s
(src)="s561"> বার ্ তার ডাইজেস ্ ট নির ্ ধারণ করা সম ্ ভব হয়নি
(trg)="s561"> Can not get message : % s % s