Untitled Document

# bn/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# dz/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> འཛུལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ མི །

(src)="s2"> আপনার অ ্ যাপ ্ লিকেশনে বিশেষ ব ্ যবহারের ক ্ ষমতা উপলব ্ ধ করুন
(trg)="s2"> ཁྱོད ་ རའི ་ གློག ་ རིམ ་ ལུ ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ གཏན ་ འཁེལ ་ ཅིག ་ བྱིན ་

(src)="s3"> Accerciser বিশেষ প ্ রয়োগব ্ যবস ্ থার এক ্ সপ ্ লোরার
(trg)="s3"> འཛུལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ མིའི ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ དཔྱད ་ ཞིབ ་ འབད ་ མི ་

(src)="s4"> নিম ্ নবর ্ তী প ্ যানেলের জন ্ য ডিফল ্ ট প ্ লাগ-ইনের বিন ্ যাস
(trg)="s4"> མཇུག ་ གི ་ པེ ་ ནཱལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ པ ་ ལག ་ ཨིན ་ སྒྲིག ་ བཀོད ་

(src)="s5"> উপরের প ্ যানেলের জন ্ য ডিফল ্ ট প ্ লাগ-ইনের বিন ্ যাস
(trg)="s5"> མགོ ་ གི ་ པེ ་ ནཱལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ པ ་ ལག ་ ཨིན ་ སྒྲིག ་ བཀོད ་

(src)="s6"> ডিফল ্ টরূপে নিষ ্ ক ্ রিয় প ্ লাগ-ইনের তালিকা
(trg)="s6"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ གིས ་ ལྕོགས ་ མིན ་ བཟོ ་ ཡོད ་ པའི ་ པ ་ ལག ་ ཨན ་ ཚུ ་ གི ་ ཐོ ་ བཀོད ་

(src)="s13"> API ব ্ রাউজার
(trg)="s13"> ཨེ ་ པི ་ ཨའི ་ བརའུ ་ ཟར ་

(src)="s14"> বর ্ তমান বিশেষ ব ্ যবহারের সুবিধার বিভিন ্ ন পদ ্ ধতি ব ্ রাউজ করুন
(trg)="s14"> ད ་ ལྟོའི ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ ཀྱི ་ དོན ་ ལུ ་ ཐབས ་ ལམ ་ འདྲ ་ མིན ་ སྣ ་ ཚོགས ་ བརྡ ་ འཚོལ ་ འབད ་

(src)="s15"> গোপনীয় বৈশিষ ্ ট ্ য আড়াল করা হবে
(trg)="s15"> སྒེར ་ དོན ་ ཁྱད ་ ཆོས ་ ཚུ ་ སྦ ་ བཞག ་

(src)="s16"> পদ ্ ধতি
(trg)="s16"> ཐབས ་ ལམ །

(src)="s17"> বৈশিষ ্ ট ্ য
(trg)="s17"> རྒྱུ ་ དངོས །

(src)="s18"> মান
(trg)="s18"> གནས ་ གོང ་ །

(src)="s19"> IPython কনসোল
(trg)="s19"> ཨའི ་ པ ་ ཡི ་ ཐཱོན ་ མ ་ སྒྲོམ ་

(src)="s20"> বর ্ তমানে নির ্ বাচিত বিশেষ ব ্ যবহারপ ্ রণালীর বৈশিষ ্ ট ্ য পরিবর ্ তনের জন ্ য ইন ্ টারেক ্ টিভ কনসোল
(trg)="s20"> ད ་ ལྟོ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ པའི ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ ལགལེན ་ བསྟར ་ བའི ་ དོན ་ ལུ ་ ཕན ་ ཚུན ་ འབྲེལ ་ ལྡན ་ གྱི ་ མ ་ སྒྲོམ ་

(src)="s21"> ইভেন ্ ট নিরীক ্ ষণ ব ্ যবস ্ থা
(trg)="s21"> འབྱུང ་ ལས ་ ལྟ ་ རྟོག ་ པ

(src)="s22"> ইভেন ্ ট নিরীক ্ ষণ ( _ M )
(trg)="s22"> ལྟ ་ རྟོག ་ འབད ་ མི ་ འབྱུང ་ ལས ་ ཚུ ། ( _ M )

(src)="s23"> নির ্ বাচন বাতিল করা হবে ( _ C )
(trg)="s23"> སེལ ་ འཐུ ་ བསལ ་ བ ་ ( _ L )

(src)="s24"> সমগ ্ র
(trg)="s24"> ཡོད ་ ཚད ་ གཅིགཔ །

(src)="s25"> নির ্ বাচিত অ ্ যাপ ্ লিকেশন
(trg)="s25"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ གློག ་ རིམ །

(src)="s26"> নির ্ বাচিত বিশেষ ব ্ যবহারপ ্ রণালী
(trg)="s26"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ འཛེལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ བཏུབ །

(src)="s27"> উৎস
(trg)="s27"> འབྱུང ་ ཁུངས །

(src)="s28"> ইভেন ্ ট নিরীক ্ ষণ ব ্ যবস ্ থা
(trg)="s28"> འབྱུང ་ ལས ་ ལྟ ་ རྟོག ་

(src)="s29"> নির ্ বাচিত ধরন ও উৎসস ্ থল থেকে উৎপন ্ ন ইভেন ্ ট প ্ রদর ্ শন করা হয়
(trg)="s29"> བྱུང ་ ལས ་ ཚུ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ པའི ་ དབྱེ ་ བ ་ དང ་ འབྱུང ་ ཁུངས ་ ཚུ ་ ནང ་ ལས ་ འབྱུང ་ དོ ་ བཟུམ ་ སྦེ ་ སྟོནམ ་ ཨིན ་

(src)="s30"> সর ্ বশেষ ইভেন ্ ট সংক ্ রান ্ ত এন ্ ট ্ রি উজ ্ জ ্ বল করা হবে
(trg)="s30"> མཇུག ་ གི ་ བྱུང ་ ལས ་ ཐོ ་ བཀོད ་ གཙོ ་ དམིགས ་ འབད ་

(src)="s32"> ইভেন ্ টের লগ মুছে ফেলা হবে
(trg)="s32"> སེལ ་ འཐུ ་ བསལ ་ བ ་ ( _ L )

(src)="s33"> চাইল ্ ডের সংখ ্ যা
(trg)="s33"> ཆ ་ ལག ་ གྱངས ་ ཁ ་

(src)="s34"> ( কোনো বিবরণ নেই )
(trg)="s34"> ( no description )

(src)="s35"> বিবরণ
(trg)="s35"> Description

(src)="s36"> অবস ্ থা
(trg)="s36"> མངའ ་ སྡེ

(src)="s37"> প ্ রদর ্ শন
(trg)="s37"> སྟོན ་

(src)="s38"> সম ্ পর ্ ক
(trg)="s38"> མཐུན ་ འབྲེལ ་ ཚུ ་

(src)="s39"> বৈশিষ ্ ট ্ য
(trg)="s39"> ཁྱད ་ ཆོས ་ ཚུ ་

(src)="s40"> বিশেষ ব ্ যবহার প ্ রণালী ( _ A )
(trg)="s40"> འཛུལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ ཚུགས ་ པ ། ( _ A )

(src)="s41"> কর ্ ম সঞ ্ চালন
(trg)="s41"> བྱ ་ བ ་ འགྲུབ ་

(src)="s42"> কর ্ ম ( _ o )
(trg)="s42"> བྱ ་ བ ། ( _ o )

(src)="s43"> ID
(trg)="s43"> ཨའི ་ ཌི །

(src)="s44"> টুল-কিট
(trg)="s44"> ལག ་ ཆས ་ སྒྲོམ །

(src)="s45"> সংস ্ করণ
(trg)="s45"> ཐོན ་ རིམ །

(src)="s46"> অ ্ যাপ ্ লিকেশন ( _ p )
(trg)="s46"> གློག ་ རིམ ་ ( _ P )

(src)="s47"> সংকলন ( _ l )
(trg)="s47"> བསྡུ ་ གསོག ་ ( _ C )

(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> ༠ ༠

(src)="s49"> আপেক ্ ষিক অবস ্ থান
(trg)="s49"> འབྲེལ ་ བ ་ ཡོད ་ པའི ་ གནས ་ ས །

(src)="s50"> মাপ
(trg)="s50"> ཚད །

(src)="s51"> WIDGET
(trg)="s51"> ཝི ་ གེཊི །

(src)="s52"> স ্ তর
(trg)="s52"> བང ་ རིམ །

(src)="s53"> MDI-Z-ক ্ রম
(trg)="s53"> ཨེམ ་ ཌི ་ ཨའི ་ -ཛེཌི ་ -གོ ་ རིམ །

(src)="s54"> আলফা
(trg)="s54"> ཨཱལ ་ ཕ །

(src)="s55"> সুনির ্ দিষ ্ ট অবস ্ থান
(trg)="s55"> གནས ་ ས ་ ཡང ་ དག

(src)="s56"> অংশ ( _ m )
(trg)="s56"> ཆ ་ ཤས ། ( _ m )

(src)="s57"> ডেস ্ কটপ ( _ k )
(trg)="s57"> ཌེགསི ་ ཊོཔ ་ ( _ K )

(src)="s58"> লোক ্ যাল :
(trg)="s58"> ཉེ ་ གནས །

(src)="s59"> নথিপত ্ র ( _ D )
(trg)="s59"> ཡིག ་ ཆ ་ ( _ D )

(src)="s60"> হাইপার-লিঙ ্ ক
(trg)="s60"> ཧའི ་ པར ་ ལིངཀ ་

(src)="s61"> হাইপার-টেক ্ সট ( _ y )
(trg)="s61"> ཚད ་ བརྒལ ་ ཚིག ་ ཡིག ( _ Y )

(src)="s62"> অবস ্ থান
(trg)="s62"> གནས ་ ས །

(src)="s63"> বিবরণ
(trg)="s63"> འགྲེལ ་ བཤད །

(src)="s64"> লোক ্ যাল
(trg)="s64"> ལོ ་ ཀེེལ ་

(src)="s65"> ছবি ( _ I )
(trg)="s65"> གཟུགས ་ བརྙན ། ( _ I )

(src)="s66"> লগ-ইন সহায়তা ( _ g )
(trg)="s66"> ནང ་ བསྐྱོད ་ གྲོགས ་ རམ ་ ( _ G )

(src)="s67"> সমগ ্ র নির ্ বাচন
(trg)="s67"> ཆ ་ མཉམ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད །

(src)="s68"> নির ্ বাচন ( _ S )
(trg)="s68"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ནི ། ( _ S )

(src)="s69"> স ্ ট ্ রিম করার যোগ ্ য বিষয়বস ্ তু ( _ r )
(trg)="s69"> རྒྱུན ་ རིམ ་ བཏུབ ་ པའི ་ ནང ་ དོན ། ( _ r )

(src)="s70"> শিরোনাম :
(trg)="s70"> དཔར ་ བཤད

(src)="s71"> সার সংক ্ ষেপ :
(trg)="s71"> བཅུད ་ དོན

(src)="s72"> নির ্ বাচিত কলাম
(trg)="s72"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ ཀེར ་ ཐིག ་ ཚུ །

(src)="s73"> নির ্ বাচিত সারি
(trg)="s73"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ གྲལ ་ ཐིག ་ ཚུ །

(src)="s74"> কলাম
(trg)="s74"> ཀེར ་ ཐིག ་ ཚུ །

(src)="s75"> সারি
(trg)="s75"> གྲལ ་ ཐིག ་ ཚུ །

(src)="s76"> টেবিল সংক ্ রান ্ ত তথ ্ য
(trg)="s76"> ཐིག ་ ཁྲམ ་ བརྡ ་ དོན

(src)="s77"> name ( x , y )
(trg)="s77"> མིང ་ ( ཨེགསི ་ ཝའི )

(src)="s78"> শীর ্ ষচরণ :
(trg)="s78"> མགོ ་ ཡིག

(src)="s79" />
(trg)="s79"> < \

(src)="s80">এক্সটেন্ট:
(trg)="s80">ཁྱབ་ཚད་ཚུ།

(src)="s81">à¦¸à¦¾à¦°à¦¿
(trg)="s81">à½à¾²à½£à¼à½à½²à½

(src)="s82">কলাম
(trg)="s82">ཀེར་ཐིག

(src)="s83">নির্বাচিত সেল
(trg)="s83">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ནང་ཐིག

(src)="s84">টেবিল (_T)
(trg)="s84">ཐིག་ཁྲམ།(_T)

(src)="s85">টেক্সট
(trg)="s85">ཚིག་ཡིག

(src)="s86">অফ-সেট
(trg)="s86">པར་ལེན།

(src)="s88"> আরম ্ ভ : 0
(trg)="s88"> འགོ ་ བཙུགས ་ ༠

(src)="s89">সমাপ্তি: 0
(trg)="s89">མཇུག་ ༠

(src)="s90">পাঠ্য (_x)
(trg)="s90">ཚིག་ཡིག་

(src)="s92">সর্বনিম্ন বৃদ্ধি
(trg)="s92">ཡར་འཕར་ཉུང་མཐའ།

(src)="s94">সর্বনিম্ন মান
(trg)="s94">གནས་གོང་ཉུང་མཐའ།

(src)="s95">à¦®à¦¾à¦¨ (_u)
(trg)="s95">à½à½à½¦à¼à½à½¼à½à¼ (_U)

(src)="s96"> অজানা
(trg)="s96"> མ ་ ཤེསཔ

(src)="s98">ইন্টারফেসের বিভিন্ন বৈশিষ্ট্য প্রদর্শনের সুবিধা উপলব্ধ করা হয়
(trg)="s98">ངོ་འདྲ་བའི་ རྒྱུ་དངོས་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ཚུ་ བལྟ་བཅུགཔ་ཨིན་

(src)="s100">নাম
(trg)="s100">མིང་།

(src)="s101">URI
(trg)="s101">à½¡à½´à¼à½¨à½¢à¼à½¨à½ à½²à¼

(src)="s102">আরম্ভ
(trg)="s102">འགོ་བཙུགས།

(src)="s103">à¦¸à¦®à¦¾à¦ªà§à¦¤à¦¿
(trg)="s103">à½à½à½´à½à¼à½à½¦à¾¡à½´à¼

(src)="s104">নির্বাচনযোগ্য অত্যাধিক চাইল্ড
(trg)="s104">སེལ་འཐུ་འབད་བཏུམ་པའི་ ཆ་ལག་ལེ་ཤ་

(src)="s105">(সম্পাদনযোগ্য)
(trg)="s105"> (Editable)

(src)="s107">à¦¬à¦¿à¦¶à§à¦· à¦¬à§à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à§à¦° à¦¬à¦¿à¦à¦¿à¦¨à§à¦¨ à¦ªà¦¦à§à¦§à¦¤à¦¿à¦à§à¦²à¦¿ à¦à¦à¦ªà¦ à¦ªà§à¦°à§à§à¦à§à¦° à¦à¦¨à§à¦¯ à¦à¦à¦à¦¿ à¦ªà§à¦²à¦¾à¦-à¦à¦¨à¥¤
(trg)="s107">ད་ལྟོའི་ འཛུལ་སྤྱོད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཐབས་ལམ་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ བརྡ་འཚོལ་འབད་