# bn/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# cy/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ডিফল ্ ট GNOME থীম
(trg)="s2"> Thema diofyn GNOME
(src)="s3"> ডেস ্ কটপ
(trg)="s16"> Penbwrdd
(src)="s4"> নথি
(trg)="s18"> Dogfenni
(src)="s6"> প ্ রিয়
(trg)="s42"> Ffefryn
(src)="s7"> সামগ ্ রিক
(trg)="s43"> Generig
(src)="s8"> গুরুত ্ বপূর ্ ণ
(trg)="s44"> Pwysig
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s45"> Post
(src)="s11"> প ্ যাকেজ
(trg)="s29"> Pecyn
(src)="s14"> পড়া নয়
(trg)="s25"> Dim darllen
(src)="s15"> জরুরি
(trg)="s47"> Ar Frys
(src)="s17"> ঠিক আছে
(trg)="s3"> Iawn
# bn/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# cy/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> পূর ্ বনির ্ ধারিত GNOME থীম
(trg)="s2"> Thema diofyn GNOME
(src)="s3"> ডেস ্ কটপ
(trg)="s16"> Penbwrdd
(src)="s4"> নথি
(trg)="s18"> Dogfenni
(src)="s6"> প ্ রিয়
(trg)="s42"> Ffefryn
(src)="s7"> সামগ ্ রিক
(trg)="s43"> Generig
(src)="s8"> গুরুত ্ বপূর ্ ণ
(trg)="s44"> Pwysig
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s45"> Post
(src)="s11"> প ্ যাকেজ
(trg)="s29"> Pecyn
(src)="s14"> পড়া নয়
(trg)="s25"> Dim darllen
(src)="s15"> জরুরি
(trg)="s47"> Ar Frys
(src)="s17"> ঠিক আছে
(trg)="s3"> Iawn
# bn/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# cy/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> পূর ্ বনির ্ ধারিত GNOME থীম
(trg)="s2"> Thema diofyn GNOME
(src)="s3"> ডেস ্ কটপ
(trg)="s16"> Penbwrdd
(src)="s4"> নথি
(trg)="s18"> Dogfenni
(src)="s6"> প ্ রিয়
(trg)="s42"> Ffefryn
(src)="s7"> সামগ ্ রিক
(trg)="s43"> Generig
(src)="s8"> গুরুত ্ বপূর ্ ণ
(trg)="s44"> Pwysig
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s45"> Post
(src)="s11"> প ্ যাকেজ
(trg)="s29"> Pecyn
(src)="s14"> পড়া নয়
(trg)="s25"> Dim darllen
(src)="s15"> জরুরি
(trg)="s47"> Ar Frys
(src)="s17"> ঠিক আছে
(trg)="s3"> Iawn
# bn/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# cy/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> পূর ্ বনির ্ ধারিত GNOME থীম
(trg)="s2"> Thema diofyn GNOME
(src)="s3"> ডেস ্ কটপ
(trg)="s16"> Penbwrdd
(src)="s4"> নথি
(trg)="s18"> Dogfenni
(src)="s6"> প ্ রিয়
(trg)="s42"> Ffefryn
(src)="s7"> সামগ ্ রিক
(trg)="s43"> Generig
(src)="s8"> গুরুত ্ বপূর ্ ণ
(trg)="s44"> Pwysig
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s45"> Post
(src)="s11"> প ্ যাকেজ
(trg)="s29"> Pecyn
(src)="s14"> পড়া নয়
(trg)="s25"> Dim darllen
(src)="s15"> জরুরি
(trg)="s47"> Ar Frys
(src)="s17"> ঠিক আছে
(trg)="s3"> Iawn
# bn/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# cy/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> পূর ্ বনির ্ ধারিত GNOME থীম
(trg)="s41"> Thema diofyn GNOME
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s42"> GNOME
(src)="s6"> নথি
(trg)="s18"> Dogfenni
(src)="s8"> প ্ রিয়
(trg)="s44"> Ffefryn
(src)="s9"> সামগ ্ রিক
(trg)="s45"> Generig
(src)="s10"> গুরুত ্ বপূর ্ ণ
(trg)="s46"> Pwysig
(src)="s11"> মেইল
(trg)="s47"> Post
(src)="s13"> প ্ যাকেজ
(trg)="s29"> Pecyn
(src)="s16"> পড়া নয়
(trg)="s25"> Dim darllen
(src)="s17"> জরুরি
(trg)="s49"> Ar Frys
(src)="s19"> ঠিক আছে
(trg)="s3"> Iawn
# bn/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# cy/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot সলিটেয়ার
(trg)="s1"> Amynedd AisleRiot
(src)="s2"> বিভিন ্ ন ধরনের সলিটেয়ার খেলুন
(trg)="s2"> Chwarae nifer o gemau amynedd gwahanol
(src)="s4"> থীম ফাইলের নাম
(trg)="s4"> Enw 'r ffeil thema
(src)="s5"> তাসের সঙ ্ গে ব ্ যবহারের জন ্ য চিহ ্ নিত গ ্ রাফিক ্ স ধারণকারী ফাইলের নাম ।
(trg)="s5"> Enw 'r ffeil sy 'n cynnwys y delweddau ar gyfer y cardiau .
(src)="s6"> টুল-বার প ্ রদর ্ শন করা হবে কি না
(trg)="s6"> A ddylid dangos y bar offer
(src)="s7"> অবস ্ থাসূচক-বার প ্ রদর ্ শন করা হবে কি না
(trg)="s7"> A ddylid dangos y bar statws
(src)="s8"> নিয়ন ্ ত ্ রণের ধরন বেছে নিন
(trg)="s8"> Dewis y math o reoli
(src)="s9"> তাস স ্ থানান ্ তরের সময় সরাসরি তাস টেনে নেয়া হবে , নাকি প ্ রথমে উৎস ও পরে গন ্ তব ্ যের ওপর ক ্ লিক করা হবে , তা নির ্ বাচন করুন ।
(trg)="s9"> Dewis a ddylid llusgo 'r cardiau neu i glicio ar y tardd ac yna ar y cyrchfan .
(src)="s10"> শব ্ দ
(trg)="s10"> Sain
(src)="s11"> বিবিধ ঘটনার জন ্ য শব ্ দ বাজানো হবে কি না ।
(trg)="s11"> A ddylid chwarae seiniau digwyddiadau .
(src)="s12"> অ ্ যানিমেশন
(trg)="s12"> Animeiddiadau
(src)="s13"> তাশের চলাচল প ্ রদর ্ শনে অ ্ যানিমেশন ব ্ যবহার করা হবে কি না ।
(trg)="s13"> A ddylid defnyddio symudiadau cyflym ai peidio .
(src)="s14"> ব ্ যবহারের জন ্ য চিহ ্ নিত খেলার ফাইল
(trg)="s14"> Y ffeil gêm i 'w ddefnyddio
(src)="s15"> খেলার উদ ্ দেশ ্ যে সলিটেয়ার ধারণকারী স ্ কীম ফাইলের নাম ।
(trg)="s15"> Enw 'r ffeil scheme yn cynnwys y gêm amynedd i 'w chwarae .
(src)="s16"> সম ্ পন ্ ন খেলা সংক ্ রান ্ ত পরিসংখ ্ যান
(trg)="s16"> Ystadegau o 'r gemau a chwaraewyd
(src)="s17"> স ্ ট ্ রিংয়ের তালিকা যা কুইনটাপলের আকারে আসে : নাম , জয় , যতগুলো খেলা হয়েছে , সেরা সময় ( সেকেন ্ ডে ) এবং সর ্ বাপেক ্ ষা খারাপ সময় ( সেকেন ্ ডে ) । যেগুলো খেলা হয়নি তা প ্ রদর ্ শন করার প ্ রয়োজন নেই ।
(trg)="s17"> Rhestr o linynnau sydd yn dod mewn ffurf pumhlyg : enw , enillion , cyfanswm gemau chwaraewyd , amser gorau ( mewn eiliadau ) a 'r amser gwaethaf ( hefyd eiliadau ) . Nid oes rhaid cynrychioli gemau heb ei chwarae .
(src)="s18"> সম ্ প ্ রতি যে খেলাগুলি খেলা হয়েছে
(trg)="s18"> Gemau chwaraewyd yn ddiweddar
(src)="s19"> সম ্ প ্ রতি যে খেলাগুলি খেলা হয়েছে তার তালিকা ।
(trg)="s19"> Gemau Chwaraewyd yn Ddiweddar
(src)="s20"> নতুন খেলা
(trg)="s20"> Gêm Newydd
(src)="s21"> পরিবর ্ তন
(trg)="s21"> Newid
(src)="s22"> পরিসংখ ্ যান
(trg)="s22"> Ystadegau
(src)="s23"> পূর ্ ণপর ্ দা ( _ F )
(trg)="s23"> Llenwi 'r Sgrin
(src)="s24"> সাহায ্ য
(trg)="s24"> Cymorth
(src)="s25"> আয়েলরায়োট ( AisleRiot ) পরিচিতি
(trg)="s25"> Am AisleRiot
(src)="s26"> প ্ রস ্ থান
(trg)="s26"> Gadael