# bn/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# bs/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> ডিফল ্ ট GNOME থীম
(trg)="s2"> Uobičajena GNOME Tema
(src)="s3"> ডেস ্ কটপ
(trg)="s17"> Desktop
(src)="s4"> নথি
(trg)="s19"> Dokumenti
(src)="s6"> প ্ রিয়
(trg)="s21"> Omiljeno
(src)="s7"> সামগ ্ রিক
(trg)="s22"> Generički
(src)="s8"> গুরুত ্ বপূর ্ ণ
(trg)="s24"> Važno
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s25"> Pošta
(src)="s10"> নতুন
(trg)="s29"> Novo
(src)="s11"> প ্ যাকেজ
(trg)="s34"> Paket
(src)="s14"> পড়া নয়
(trg)="s30"> Nepročitano
(src)="s15"> জরুরি
(trg)="s45"> Urgentno
(src)="s16"> ওয়েব
(trg)="s46"> Web
# bn/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# bs/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> পূর ্ বনির ্ ধারিত GNOME থীম
(trg)="s2"> Uobičajena GNOME Tema
(src)="s3"> ডেস ্ কটপ
(trg)="s17"> Desktop
(src)="s4"> নথি
(trg)="s19"> Dokumenti
(src)="s6"> প ্ রিয়
(trg)="s21"> Omiljeno
(src)="s7"> সামগ ্ রিক
(trg)="s22"> Generički
(src)="s8"> গুরুত ্ বপূর ্ ণ
(trg)="s24"> Važno
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s25"> Pošta
(src)="s10"> নতুন
(trg)="s29"> Novo
(src)="s11"> প ্ যাকেজ
(trg)="s34"> Paket
(src)="s14"> পড়া নয়
(trg)="s30"> Nepročitano
(src)="s15"> জরুরি
(trg)="s45"> Urgentno
(src)="s16"> ওয়েব
(trg)="s46"> Web
# bn/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# bs/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> পূর ্ বনির ্ ধারিত GNOME থীম
(trg)="s2"> Uobičajena GNOME Tema
(src)="s3"> ডেস ্ কটপ
(trg)="s17"> Desktop
(src)="s4"> নথি
(trg)="s19"> Dokumenti
(src)="s6"> প ্ রিয়
(trg)="s21"> Omiljeno
(src)="s7"> সামগ ্ রিক
(trg)="s22"> Generički
(src)="s8"> গুরুত ্ বপূর ্ ণ
(trg)="s24"> Važno
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s25"> Pošta
(src)="s10"> নতুন
(trg)="s29"> Novo
(src)="s11"> প ্ যাকেজ
(trg)="s34"> Paket
(src)="s14"> পড়া নয়
(trg)="s30"> Nepročitano
(src)="s15"> জরুরি
(trg)="s45"> Urgentno
(src)="s16"> ওয়েব
(trg)="s46"> Web
# bn/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# bs/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> পূর ্ বনির ্ ধারিত GNOME থীম
(trg)="s2"> Uobičajena GNOME Tema
(src)="s3"> ডেস ্ কটপ
(trg)="s17"> Desktop
(src)="s4"> নথি
(trg)="s19"> Dokumenti
(src)="s6"> প ্ রিয়
(trg)="s21"> Omiljeno
(src)="s7"> সামগ ্ রিক
(trg)="s22"> Generički
(src)="s8"> গুরুত ্ বপূর ্ ণ
(trg)="s24"> Važno
(src)="s9"> মেইল
(trg)="s25"> Pošta
(src)="s10"> নতুন
(trg)="s29"> Novo
(src)="s11"> প ্ যাকেজ
(trg)="s34"> Paket
(src)="s14"> পড়া নয়
(trg)="s30"> Nepročitano
(src)="s15"> জরুরি
(trg)="s45"> Urgentno
(src)="s16"> ওয়েব
(trg)="s46"> Web
# bn/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# bs/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> পূর ্ বনির ্ ধারিত GNOME থীম
(trg)="s47"> Uobičajena GNOME Tema
(src)="s4"> GNOME
(trg)="s48"> GNOME
(src)="s6"> নথি
(trg)="s19"> Dokumenti
(src)="s8"> প ্ রিয়
(trg)="s21"> Omiljeno
(src)="s9"> সামগ ্ রিক
(trg)="s22"> Generički
(src)="s10"> গুরুত ্ বপূর ্ ণ
(trg)="s24"> Važno
(src)="s11"> মেইল
(trg)="s25"> Pošta
(src)="s12"> নতুন
(trg)="s29"> Novo
(src)="s13"> প ্ যাকেজ
(trg)="s34"> Paket
(src)="s16"> পড়া নয়
(trg)="s30"> Nepročitano
(src)="s17"> জরুরি
(trg)="s45"> Urgentno
(src)="s18"> ওয়েব
(trg)="s46"> Web
# bn/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
# bs/atk.gnome-2-28/atk.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> নির ্ বাচিত লিঙ ্ ক
(trg)="s1"> Izabrani link
(src)="s2"> AtkHyperlink অবজেক ্ ট নির ্ বাচিত কিনা তা উল ্ লেখ করে
(trg)="s2"> Označava da li je izabran objekt AtkHyperlink
(src)="s3"> এঙ ্ কর এর সংখ ্ যা
(trg)="s3"> Broj sidara
(src)="s4"> AtkHyperlink অবজেক ্ টের সাথে সংশ ্ লিষ ্ ট এঙ ্ কর এর সংখ ্ যা
(trg)="s4"> Broj sidara združenih s objektom AtkHyperlink
(src)="s5"> শেষ ইনডেক ্ স
(trg)="s5"> Završni indeks
(src)="s6"> AtkHyperlink অবজেক ্ টের শেষ ইনডেক ্ স
(trg)="s6"> Završni indeks objekta AtkHyperlink
(src)="s7"> প ্ রথম ইনডেক ্ স
(trg)="s7"> Početni indeks
(src)="s8"> AtkHyperlink অবজেক ্ টের প ্ রথম ইনডেক ্ স
(trg)="s8"> Početni indeks objekta AtkHyperlink
(src)="s9"> অবৈধ
(trg)="s9"> nevažeće
(src)="s10"> গতিবর ্ ধক লেবেল
(trg)="s10"> oznaka akceleratora
(src)="s11"> সতর ্ কবার ্ তা
(trg)="s11"> uzbuna
(src)="s12"> চলচ ্ চিত ্ র
(trg)="s12"> animacija
(src)="s13"> নির ্ দেশক
(trg)="s13"> strelica
(src)="s14"> দিনপঞ ্ জি
(trg)="s14"> kalendar
(src)="s15"> চিত ্ রপট
(trg)="s15"> kanafas
(src)="s16"> চেকবাক ্ স
(trg)="s16"> okvir za izbor
(src)="s17"> মেনু আইটেম চেক করুন
(trg)="s17"> stavka menija za izbor
(src)="s18"> রং বাছাইকারক
(trg)="s18"> birač boja
(src)="s19"> কলাম হেডার
(trg)="s19"> zaglavlje kolone
(src)="s20"> কম ্ বো বাক ্ স
(trg)="s20"> kombinovani okvir
(src)="s21"> তারিখ সম ্ পাদক
(trg)="s21"> editor datuma
(src)="s22"> ডেস ্ কটপ আইকন
(trg)="s22"> desktop ikona
(src)="s23"> ডেস ্ কটপ ফ ্ রেম
(trg)="s23"> okvir za desktop
(src)="s24"> ডায়াল
(trg)="s24"> biranje broja
(src)="s25"> সংলাপ
(trg)="s25"> dijalog