# bg/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# zh_CN/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Проверка на програма за достъпност
(trg)="s2"> 为你的应用提供辅助功能测试
(src)="s3"> Разглеждане на достъпността с accerciser
(trg)="s3"> Accerciser 辅助功能浏览器
(src)="s4"> Стандартната подредба на приставките в долния подпрозорец
(trg)="s4"> 下方面板的默认插件布局
(src)="s5"> Стандартната подредба на приставките в горния подпрозорец
(trg)="s5"> 上方面板的默认插件布局
(src)="s6"> Списък с приставки , които стандартно са изключени
(trg)="s6"> 默认禁用插件的列表
(src)="s7"> Продължителност на оцветяването
(trg)="s7"> 高亮持续时间
(src)="s8"> Продължителност на появата на оцветения правоъгълник при избиране на достъпни възли
(trg)="s8"> 当选择可访问对象时 ， 高亮框的持续时间
(src)="s9"> Цвят на канта на оцветения правоъгълник
(trg)="s9"> 高亮边框颜色
(src)="s10"> Цвят и непрозрачност на контура на оцветеното .
(trg)="s10"> 高亮边框的颜色和不透明 。
(src)="s11"> Цвят за запълване на оцветеното
(trg)="s11"> 高亮填充颜色
(src)="s12"> Цвят и непрозрачност на оцветеното .
(trg)="s12"> 高亮填充的颜色和不透明 。
(src)="s13"> Разглеждане на програмни интерфейси
(trg)="s13"> API 浏览器
(src)="s14"> Разглеждане на методите на текущия достъпен обект
(trg)="s14"> 浏览当前可访问对象的各种方法
(src)="s15"> Скриване на частните атрибути
(trg)="s15"> 隐藏私有属性
(src)="s16"> Метод
(trg)="s16"> 方法
(src)="s17"> Свойство
(trg)="s17"> 属性
(src)="s18"> Стойност
(trg)="s18"> 值
(src)="s19"> Конзола на IPython
(trg)="s19"> IPython 控制台
(src)="s20"> Интерактивна конзола за работа с текущо избрания достъпен обект
(trg)="s20"> 操纵目前所选可访问对象的交互控制台
(src)="s21"> Наблюдение на събития
(trg)="s21"> 事件监视器
(src)="s22"> _Наблюдение на събития
(trg)="s22"> 监视器事件 ( _ M )
(src)="s23"> _Изчистване на избора
(trg)="s23"> 清除选择 ( _ L )
(src)="s24"> Всичко
(trg)="s24"> 全部
(src)="s25"> Избраната програма
(trg)="s25"> 所选应用程序
(src)="s26"> Избраният достъпен обект
(trg)="s26"> 所选的可访问对象
(src)="s27"> Източник
(trg)="s27"> 来源
(src)="s28"> Наблюдение на събития
(trg)="s28"> 事件监视器
(src)="s29"> Визуализация на събитията
(trg)="s29"> 显示来自选中的类型和来源的事件
(src)="s30"> Отбелязване на записа на последното събитие
(trg)="s30"> 高亮最后一个事件
(src)="s31"> Начало/край на записването на събития
(trg)="s31"> 开始 / 停止记录事件
(src)="s32"> Изчистване на журнала
(trg)="s32"> 清除事件日志
(src)="s33"> Брой деца
(trg)="s33"> 子节点数
(src)="s34"> ( без описание )
(trg)="s34"> ( 没有描述 )
(src)="s35"> Описание
(trg)="s35"> 描述
(src)="s36"> Състояния
(trg)="s36"> 状态
(src)="s37"> Показване
(trg)="s37"> 显示
(src)="s38"> Отношения
(trg)="s38"> 关系
(src)="s39"> Атрибути
(trg)="s39"> 属性
(src)="s40"> _Достъпен обект
(trg)="s40"> 可访问控件 ( _ A )
(src)="s41"> Извършване на действие
(trg)="s41"> 执行动作
(src)="s42"> _Действие
(trg)="s42"> 动作 ( _ O )
(src)="s43"> Идентификатор
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Набор графични обекти
(trg)="s44"> 工具箱
(src)="s45"> Версия
(trg)="s45"> 版本
(src)="s46"> _Програма
(trg)="s46"> 应用 ( _ P )
(src)="s47"> Ко_лекция
(trg)="s47"> 集合 ( _ L )
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Относителна позиция
(trg)="s49"> 相对位置
(src)="s50"> Размер
(trg)="s50"> 大小
(src)="s51"> ГРАФИЧЕН ОБЕКТ
(trg)="s51"> 部件
(src)="s52"> Слой
(trg)="s52"> 层
(src)="s53"> Стойност на Z в многодокументен интерфейс
(trg)="s53"> MDI Z 序
(src)="s54"> Алфа
(trg)="s54"> 字母
(src)="s55"> Абсолютно положение
(trg)="s55"> 绝对位置
(src)="s56"> _Компонент
(trg)="s56"> 组件 ( _ M )
(src)="s57"> _Работен плот
(trg)="s57"> 桌面 ( _ K )
(src)="s58"> Локал :
(trg)="s58"> 语系 ：
(src)="s59"> _Документ
(trg)="s59"> 文档 ( _ D )
(src)="s60"> Хипервръзка
(trg)="s60"> 超级链接
(src)="s61"> _Хипертекст
(trg)="s61"> 超文本 ( _ Y )
(src)="s62"> Позиция
(trg)="s62"> 位置
(src)="s63"> Описание
(trg)="s63"> 描述
(src)="s64"> Локал
(trg)="s64"> 语系
(src)="s65"> _Изображение
(trg)="s65"> 图像 ( _ I )
(src)="s66"> _Помощ при влизане в системата
(trg)="s66"> 登录辅助工具 ( _ G )
(src)="s67"> Избиране на всичко
(trg)="s67"> 全部选中
(src)="s68"> _Избор
(trg)="s68"> 选择 ( _ S )
(src)="s69"> _Поточно съдържание
(trg)="s69"> 流式内容 ( _ R )
(src)="s70"> Заглавие :
(trg)="s70"> 标题 ：
(src)="s71"> Обобщение :
(trg)="s71"> 摘要 ：
(src)="s72"> Избрани колони
(trg)="s72">所选列
(src)="s73"> Избрани редове
(trg)="s73">所选行
(src)="s74"> Колони
(trg)="s74">列
(src)="s75"> Редове
(trg)="s75">行
(src)="s76"> Информация за таблицата
(trg)="s76"> 表格信息
(src)="s77"> име ( x , y )
(trg)="s77">名字 (x,y)
(src)="s78"> Заглавна част :
(trg)="s78">标题：
(src)="s79" />
(trg)="s79"><\æ\²\¡\æ\œ\‰\æ\\\è\¿\°>
(src)="s80">Обхвати:
(trg)="s80">范围：
(src)="s81">Ред
(trg)="s81">行
(src)="s82">Колона
(trg)="s82">列
(src)="s83">Избрана клетка
(trg)="s83">选中的单元
(src)="s84">_Таблица
(trg)="s84">表格(_T)
(src)="s85">Текст
(trg)="s85">文本
(src)="s86">Отместване
(trg)="s86">偏移
(src)="s87">Включване на стандартните стойности
(trg)="s87">包含默认值
(src)="s88"> Начало : 0
(trg)="s88"> 开始 ： 0
(src)="s89">Край: 0
(trg)="s89">结束：0
(src)="s90">_Текст
(trg)="s90">文本(_X)
(src)="s91">Текуща стойност
(trg)="s91">当前值
(src)="s92">Минимална промяна
(trg)="s92">最小增量
(src)="s93">Максимална стойност
(trg)="s93">最大值
(src)="s94">Минимална стойност
(trg)="s94">最小值
(src)="s95">_Стойност
(trg)="s95">值(_U)
(src)="s96"> непознато
(trg)="s96"> 未知
(src)="s97">Програма за разглеждане на графичен интерфейс
(trg)="s97">界面查看器
(src)="s98">Позволява разглеждането на различни свойства на интерфейса
(trg)="s98">允许查看各种界面属性
(src)="s99">(не е реализирано)
(trg)="s99">(未实现)
(src)="s100">Име
(trg)="s100">名称