Untitled Document

# bg/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# wa/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> Стандартна тема на GNOME
(trg)="s2"> Prémetou tinme di Gnome

(src)="s4"> Документи
(trg)="s11"> Documints

(src)="s6"> Любимо
(trg)="s13"> Favorit

(src)="s7"> Общо
(trg)="s14"> Djenerike

(src)="s8"> Важно
(trg)="s15"> Impôrtant

(src)="s9"> Поща
(trg)="s16"> Emilaedje

(src)="s10"> Ново
(trg)="s19"> Novea

(src)="s11"> Пакет
(trg)="s22"> Pacaedje

(src)="s15"> Спешно
(trg)="s29"> Urdjint

(src)="s16"> Уеб
(trg)="s30"> Waibe

# bg/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# wa/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s2"> Стандартна тема на GNOME
(trg)="s2"> Prémetou tinme di Gnome

# bg/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# wa/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s2"> Стандартна тема на GNOME
(trg)="s2"> Prémetou tinme di Gnome

# bg/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# wa/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s2"> Стандартна тема на GNOME
(trg)="s2"> Prémetou tinme di Gnome

# bg/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# wa/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s4"> Стандартна тема на GNOME
(trg)="s31"> Prémetou tinme di Gnome

# bg/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# wa/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> Пасианси
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire

(src)="s4"> Име на файла с темата
(trg)="s4"> Fitchî tinme

(src)="s10"> Звук
(trg)="s10"> Son

(src)="s12"> Анимации
(trg)="s12"> Animåcion

(src)="s14"> Използван файл с игра
(trg)="s14"> Li fitchî d ' djeu a-z eployî

(src)="s16"> Статистика за играните игри
(trg)="s16"> Rataker ç ' djeu ci

(src)="s18"> Скоро играни игри
(trg)="s18"> Nos des djoweus

(src)="s19"> Списък със скоро играни игри .
(trg)="s19"> Nos des djoweus

(src)="s20"> _Нова игра
(trg)="s20"> Novea Djeu

(src)="s21"> Играта на Бейкър
(trg)="s21"> Orandje

(src)="s23"> На цял _екран
(trg)="s23"> Forrimpli li purnea

(src)="s24"> Помо_щ
(trg)="s24"> Aidance

(src)="s25"> Относно „ Пасианси “
(trg)="s25"> AisleRiot

(src)="s27"> Избор на игра
(trg)="s27"> Tchoezi on Djeu

(src)="s28"> _Избор
(trg)="s28"> Tchoezi ene mape

(src)="s30"> На цял _екран
(trg)="s30"> Forrimpli li purnea

(src)="s31"> _Съвет_New " is for the menu item 'Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> Racsegne _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game

(src)="s32"> _Нова игра_New Game
(trg)="s32"> Novea _ New Game

(src)="s33"> _Нова игра
(trg)="s33"> Novea Djeu

(src)="s34"> _Отмяна на връщанетоReset
(trg)="s34"> _ BodjîReset

(src)="s35"> _Рестартиране_Restart " is the menu item 'Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Rîles _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game

(src)="s36"> _Отначало
(trg)="s36"> Renonder

(src)="s37"> _Отмяна на ход
(trg)="s37"> _ Bodjî

(src)="s40"> _Пауза
(trg)="s40"> Djoker

(src)="s43"> Трябва да сте получили копие от Общия публичен лиценз на GNU ( GNU GPL ) заедно с тази програма . Ако не сте , погледнете
(trg)="s43"> slot type

(src)="s44">основаslot type
(trg)="s44"> Animåcionslot type

(src)="s45">Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·ÐµÐ½Ð¸slot type
(trg)="s45"> setslot type

(src)="s46">купslot type
(trg)="s46"> slot type

(src)="s47">Ð¼Ð°ÑÐ°slot type
(trg)="s47"> Pîces : slot type

(src)="s48">боклукfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint

(src)="s49">%s Ð¾Ñ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°ÑÐ°reserveslot hint
(trg)="s49"> Bodjî radmintreserveslot hint

(src)="s50">%s от запазенитеstockslot hint
(trg)="s50"> Metoz ene sacwè a ene plaece vudestockslot hint

(src)="s51">%s Ð¾Ñ ÐºÑÐ¿Ð°tableauslot hint
(trg)="s51"> Rimete les cåtes eshonnetableauslot hint

(src)="s52">%s от масатаwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint

(src)="s54">Играта все още не поддържа съвети.
(trg)="s54"> Ci djeu chal n ' a nén co des copion .

(src)="s55">ÐÑÐµÐ¼ÐµÑÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° %s Ð²ÑÑÑÑ %s.
(trg)="s55"> Bodjî li % s so % s .

(src)="s56">Играта няма съвети.
(trg)="s56"> Ci djeu chal ni pout nén dner des racsegnes .

(src)="s58">Агнес
(trg)="s58"> Agnès

(src)="s59">ÐÑÐ¸Ð½Ð°
(trg)="s59"> dijh

(src)="s62">Гръбнак
(trg)="s62"> Noer

(src)="s64">Играта на Бейкър
(trg)="s64"> Novea Djeu

(src)="s72">Шахматна дъска
(trg)="s72"> Platea

(src)="s73">Ð§Ð°ÑÐ¾Ð²Ð½Ð¸Ðº
(trg)="s73"> Ôrlodje

(src)="s76">Диамантена мина
(trg)="s76"> cârôs

(src)="s87">Ð§ÐµÑÐ¸ÑÐ¸Ð´ÐµÑÐµÑ ÐºÑÐ°Ð´ÑÐ¸
(trg)="s87"> Hapeus

(src)="s88">Четиринадесет
(trg)="s88"> Catoize

(src)="s89">Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð° ÐºÐ»ÐµÑÐºÐ°
(trg)="s89"> Freecell

(src)="s90">Празнини
(trg)="s90"> Mapes

(src)="s94">Златна мина
(trg)="s94"> cârôs

(src)="s97">Ð¥ÐµÐ»Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ¸
(trg)="s97"> Helsinki

(src)="s105">ÐÐ»Ð¾Ð½Ð´Ð°Ð¹Ðº
(trg)="s105"> Klondike

(src)="s112">Съсед
(trg)="s112"> Vejhnåve

(src)="s118">Покер
(trg)="s118"> Poker

(src)="s119">Ð§ÐµÑÐ¸ÑÐ¸Ð½Ð°Ð´ÐµÑÐµÑ (ÑÑ.)
(trg)="s119"> Catoize

(src)="s126">Слънце
(trg)="s126"> Ponts

(src)="s132">Шаблон
(trg)="s132"> Modele

(src)="s135">ÐÑÐ°Ð´ÑÐ¸
(trg)="s135"> Hapeus

(src)="s136">Тринадесет
(trg)="s136"> Traze

(src)="s139">Ð¢ÑÐ¾Ð¹Ð½Ð¸ Ð²ÑÑÑÐ¾Ð²Ðµ
(trg)="s139"> Djeu d ' pîces

(src)="s147">ÐÐµÐ±ÑÐ°card symbol
(trg)="s147"> card symbol

(src)="s148">ДЖОКЕРcard symbol
(trg)="s148"> card symbol

(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol

(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> 2card symbol

(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> 3card symbol

(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> 4card symbol

(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> 5card symbol

(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> 6card symbol

(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> 7card symbol

(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol

(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol

(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol

(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol

(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol

(src)="s161">1
(trg)="s161"> 1

(src)="s169">Ð¾ÑÐ¼Ð¸ÑÐ° ÑÐ¿Ð°ÑÐ¸Ñ
(trg)="s169"> Hôteu del grile

(src)="s175">Ð°ÑÐ¾ ÐºÐ°ÑÐ¾
(trg)="s175"> cârôs

(src)="s176">двойка каро
(trg)="s176"> cârôs

(src)="s177">ÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ° ÐºÐ°ÑÐ¾
(trg)="s177"> cârôs

(src)="s178">четворка каро
(trg)="s178"> cârôs

(src)="s179">Ð¿ÐµÑÐ¸ÑÐ° ÐºÐ°ÑÐ¾
(trg)="s179"> cârôs

(src)="s180">шестица каро
(trg)="s180"> cârôs

(src)="s181">ÑÐµÐ´Ð¼Ð¸ÑÐ° ÐºÐ°ÑÐ¾
(trg)="s181"> cârôs

(src)="s182">осмица каро
(trg)="s182"> Hôteu del grile

(src)="s183">Ð´ÐµÐ²ÐµÑÐºÐ° ÐºÐ°ÑÐ¾
(trg)="s183"> cârôs

(src)="s184">десетка каро
(trg)="s184"> cârôs