# bg/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# vi/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> Проверка на програма за достъпност
(trg)="s2"> Thử ra khả năng truy cập của ứng dụng
(src)="s3"> Разглеждане на достъпността с accerciser
(trg)="s3"> Bộ Thám hiểm Khả năng Truy cập Accerciser
(src)="s4"> Стандартната подредба на приставките в долния подпрозорец
(trg)="s4"> Bố trí bổ sung mặc định cho Bảng bên dưới
(src)="s5"> Стандартната подредба на приставките в горния подпрозорец
(trg)="s5"> Bố trí bổ sung mặc định cho Bảng bên trên
(src)="s6"> Списък с приставки , които стандартно са изключени
(trg)="s6"> Danh sách các bổ sung bị tắt theo mặc định
(src)="s7"> Продължителност на оцветяването
(trg)="s7"> Khoảng thời gian tô sáng
(src)="s8"> Продължителност на появата на оцветения правоъгълник при избиране на достъпни възли
(trg)="s8"> Khoảng thời gian trong đó hộp tô sáng còn lại trên màn hình khi chọn nút có thể truy cập được
(src)="s9"> Цвят на канта на оцветения правоъгълник
(trg)="s9"> Màu viền tô sáng
(src)="s10"> Цвят и непрозрачност на контура на оцветеното .
(trg)="s10"> Màu và độ mờ đục của viền tô sáng .
(src)="s11"> Цвят за запълване на оцветеното
(trg)="s11"> Màu điền vùng tô sáng
(src)="s12"> Цвят и непрозрачност на оцветеното .
(trg)="s12"> Màu và độ mờ đục của vùng điền tô sáng .
(src)="s13"> Разглеждане на програмни интерфейси
(trg)="s13"> Bộ duyệt API
(src)="s14"> Разглеждане на методите на текущия достъпен обект
(trg)="s14"> Duyệt qua các phương pháp khác nhau của điều truy cập hiện thời
(src)="s15"> Скриване на частните атрибути
(trg)="s15"> Ẩn thuộc tính riêng
(src)="s16"> Метод
(trg)="s16"> Phương pháp
(src)="s17"> Свойство
(trg)="s17"> Thuộc tính
(src)="s18"> Стойност
(trg)="s18"> Giá trị
(src)="s19"> Конзола на IPython
(trg)="s19"> Bàn giao tiếp IPython
(src)="s20"> Интерактивна конзола за работа с текущо избрания достъпен обект
(trg)="s20"> Bàn giao tiếp tương tác để thao tác điều truy cập được chọn hiện thời
(src)="s21"> Наблюдение на събития
(trg)="s21"> Bộ theo dõi sự kiện
(src)="s22"> _Наблюдение на събития
(trg)="s22"> Th _ eo dõi sự kiện
(src)="s23"> _Изчистване на избора
(trg)="s23"> _ Xoá vùng chọn
(src)="s24"> Всичко
(trg)="s24"> Tất cả
(src)="s25"> Избраната програма
(trg)="s25"> Ứng dụng đã chọn
(src)="s26"> Избраният достъпен обект
(trg)="s26"> Điều truy cập đã chọn :
(src)="s27"> Източник
(trg)="s27"> Nguồn
(src)="s28"> Наблюдение на събития
(trg)="s28"> Bộ theo dõi sự kiện
(src)="s29"> Визуализация на събитията
(trg)="s29"> Hiển thị sự kiện đang xảy ra , từ các kiểu và nguồn đã chọn
(src)="s30"> Отбелязване на записа на последното събитие
(trg)="s30"> Tô sáng mục sự kiện cuối
(src)="s31"> Начало/край на записването на събития
(trg)="s31"> Bắt đầu / dừng thu sự kiện
(src)="s32"> Изчистване на журнала
(trg)="s32"> Dọn sổ theo dõi sự kiện
(src)="s33"> Брой деца
(trg)="s33"> Số đếm con
(src)="s34"> ( без описание )
(trg)="s34"> không mô tả
(src)="s35"> Описание
(trg)="s35"> Mô tả
(src)="s36"> Състояния
(trg)="s36"> Tình trạng
(src)="s37"> Показване
(trg)="s37"> Hiện
(src)="s38"> Отношения
(trg)="s38"> Quan hệ
(src)="s39"> Атрибути
(trg)="s39"> Thuộc tính
(src)="s40"> _Достъпен обект
(trg)="s40"> T _ ruy cập được
(src)="s41"> Извършване на действие
(trg)="s41"> Thực hiện hành động
(src)="s42"> _Действие
(trg)="s42"> _ Hành động
(src)="s43"> Идентификатор
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Набор графични обекти
(trg)="s44"> Bộ công cụ
(src)="s45"> Версия
(trg)="s45"> Phiên bản
(src)="s46"> _Програма
(trg)="s46"> Ứng _ dụng
(src)="s47"> Ко_лекция
(trg)="s47"> Tậ _ p hợp
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Относителна позиция
(trg)="s49"> Vị trí tương đối
(src)="s50"> Размер
(trg)="s50"> Cỡ
(src)="s51"> ГРАФИЧЕН ОБЕКТ
(trg)="s51"> Ô ĐIỀU KHIỂN
(src)="s52"> Слой
(trg)="s52"> Lớp
(src)="s53"> Стойност на Z в многодокументен интерфейс
(trg)="s53"> Thứ tự MDI-Z
(src)="s54"> Алфа
(trg)="s54"> Anfa
(src)="s55"> Абсолютно положение
(trg)="s55"> Vị trí tuyệt đối
(src)="s56"> _Компонент
(trg)="s56"> Thành _ phần
(src)="s57"> _Работен плот
(trg)="s57"> _ Màn hình nền
(src)="s58"> Локал :
(trg)="s58"> Miền địa phương :
(src)="s59"> _Документ
(trg)="s59"> _ Tài liệu
(src)="s60"> Хипервръзка
(trg)="s60"> Siêu liên kết
(src)="s61"> _Хипертекст
(trg)="s61"> _ Siêu văn bản
(src)="s62"> Позиция
(trg)="s62"> Vị trí
(src)="s63"> Описание
(trg)="s63"> Mô tả
(src)="s64"> Локал
(trg)="s64"> Miền địa phương
(src)="s65"> _Изображение
(trg)="s65"> Ả _ nh
(src)="s66"> _Помощ при влизане в системата
(trg)="s66"> Bổ trợ đăn _ g xuất
(src)="s67"> Избиране на всичко
(trg)="s67"> Chọn tất cả
(src)="s68"> _Избор
(trg)="s68"> _ Vùng chọn
(src)="s69"> _Поточно съдържание
(trg)="s69"> Nội dung _ luồng được
(src)="s70"> Заглавие :
(trg)="s70"> Phụ đề
(src)="s71"> Обобщение :
(trg)="s71"> Tóm tắt :
(src)="s72"> Избрани колони
(trg)="s72"> Cột đã chọn
(src)="s73"> Избрани редове
(trg)="s73"> Hàng đã chọn
(src)="s74"> Колони
(trg)="s74"> Cột
(src)="s75"> Редове
(trg)="s75"> Hàng
(src)="s76"> Информация за таблицата
(trg)="s76"> Thông tin bảng
(src)="s77"> име ( x , y )
(trg)="s77"> tên ( x , y )
(src)="s78"> Заглавна част :
(trg)="s78"> Đầu trang :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Обхвати:
(trg)="s80">Chừng mực:
(src)="s81">Ред
(trg)="s81">Hàng
(src)="s82">Колона
(trg)="s82">Cột
(src)="s83">Избрана клетка
(trg)="s83">Ô đã chọn
(src)="s84">_Таблица
(trg)="s84">_Bảng
(src)="s85">Текст
(trg)="s85">Văn bản
(src)="s86">Отместване
(trg)="s86">Hiệu
(src)="s87">Включване на стандартните стойности
(trg)="s87">Gồm mặc định
(src)="s88"> Начало : 0
(trg)="s88"> Đầu : 0
(src)="s89">Край: 0
(trg)="s89">Cuối: 0
(src)="s90">_Текст
(trg)="s90">_Văn bản
(src)="s91">Текуща стойност
(trg)="s91">Giá trị hiện có
(src)="s92">Минимална промяна
(trg)="s92">Tăng dần tối thiểu
(src)="s93">Максимална стойност
(trg)="s93">Giá trị tối đa
(src)="s94">Минимална стойност
(trg)="s94">Giá trị tối thiểu
(src)="s95">_Стойност
(trg)="s95">_Giá trị
(src)="s96"> непознато
(trg)="s96"> không rõ
(src)="s97">Програма за разглеждане на графичен интерфейс
(trg)="s97">Bộ xem giao diện
(src)="s98">Позволява разглеждането на различни свойства на интерфейса
(trg)="s98">Cho phép xem các thuộc tính giao diện khác nhau
(src)="s99">(не е реализирано)
(trg)="s99">(chưa được thi hành)
(src)="s100">Име
(trg)="s100">Tên
(src)="s101">Адрес
(trg)="s101">URI