# bg/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Стандартна тема на GNOME
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
(src)="s3"> Работно място
(trg)="s3"> Ish stoli
(src)="s4"> Документи
(trg)="s4"> Hujjatlar
(src)="s5"> Свалени
(trg)="s5"> Yuklanuvlar
(src)="s6"> Любимо
(trg)="s6"> Sevimli
(src)="s7"> Общо
(trg)="s7"> Umumiy
(src)="s8"> Важно
(trg)="s8"> Muhim
(src)="s9"> Поща
(trg)="s9"> El.pochta
(src)="s10"> Ново
(trg)="s10"> Yangi
(src)="s11"> Пакет
(trg)="s11"> Paket
(src)="s12"> Фотографии
(trg)="s12"> Fotografiya
(src)="s13"> Без писане
(trg)="s13"> Yozish yoʻq
(src)="s14"> Без четене
(trg)="s14"> Oʻqish yoʻq
(src)="s15"> Спешно
(trg)="s15"> Zarur
(src)="s16"> Уеб
(trg)="s16"> Veb
# bg/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Стандартна тема на GNOME
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
# bg/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Стандартна тема на GNOME
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
# bg/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Стандартна тема на GNOME
(trg)="s2"> Andoza GNOME mavzusi
# bg/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# uz/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
(src)="s3"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME
# bg/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
# uz/drwright.gnome-3-2/drwright.gnome-3-2.xml.gz
(src)="s3"> Напомнящ почивки
(trg)="s3"> Oyna parametrlari
(src)="s8"> Заключване на екрана
(trg)="s8"> Ekranni qulflash
(src)="s17"> Приставка за почивки при писане
(trg)="s17"> Oyna parametrlari
(src)="s26"> #-#-#-#-# bg . po ( DrWright 0.14 ) #-#-#-#-# Деактивиран #-#-#-#-# bg . po ( gnome-settings-daemon master ) #-#-#-#-# Изключено #-#-#-#-# bg . po ( gnome-control-center master ) #-#-#-#-# Без
(trg)="s24"> Oʻchirilgan
(src)="s28"> Написано от Richard Hult < richard\@imendio\.com >
(trg)="s25"> Muallif : Richard Xalt ( Richard Hult ) < richard \ @ imendio \ .com >
(src)="s31"> Александър Шопов < ash\@kambanaria\.org > Явор Доганов < yavor\@gnu\.org > Владимир Петков < vpetkov\@i\-space\.org > Ростислав Райков < zbrox\@i\-space\.org > Янко Канети < yaneti\@declera\.com > Борислав Александров < B\.Aleksandrov\@cnsys\.bg > Красимир „bfaf“ Чонов < mk2616\@abv\.bg > Проектът за превод на GNOME има нужда от подкрепа. Научете повече за нас на http://gnome.cult.bg Докладвайте за грешки на http://gnome.cult.bg/bugs
(trg)="s26"> Nurali Abdurahmonov < mavnur \ @ gmail \ .com >
(src)="s35"> минути
(trg)="s27"> daqiqa
(src)="s36"> ····
(trg)="s376">
(src)="s53"> /_Настройки
(trg)="s365">/_Parametrlar
(src)="s54"> /_Относно
(trg)="s366">/_Haqida
(src)="s95"> Изваждане
(trg)="s504">Chiqarish
(src)="s96"> Домашна папка
(trg)="s505">Uy jildi
(src)="s101"> Стартиране на Интернет браузъра
(trg)="s507">Veb brauzerni ishga tushirish
(src)="s102"> Излизане от системата
(trg)="s510">Seansni tugatish
(src)="s110"> Намаляване на звука
(trg)="s522">Tovushni pasaytirish
(src)="s216"> Да н_е се активира
(trg)="s473">Aktivlashtiril_masin
(src)="s235"> Фон
(trg)="s128"> Orqa fon
(src)="s268"> Клавиатура
(trg)="s314">Klaviatura
(src)="s275"> _Налични подредби :
(trg)="s479">_Mavjud fayllar:
(src)="s276"> Зареждане на файлове с подредби
(trg)="s481">modmap fayllarini yuklash
(src)="s279"> _Зареждане
(trg)="s483">_Yuklash
(src)="s280"> _Заредени файлове :
(trg)="s484">_Yuklangan fayllar:
(src)="s283"> Системните звуци
(trg)="s501">Tizim tovushlari
(src)="s289"> Мишка
(trg)="s317">Sichqoncha
(src)="s311"> Не може да се разбере коя е домашната папка на потребителя
(trg)="s478">Foydalanuvchi uy direktoriyasini aniqlab boʻlmadi
(src)="s353"> Контрол на потребителския интерфейс
(trg)="s207"> Grafik interfeys boshqaruvi
(src)="s359"> Файлът „ %s “ не може да бъде намерен . Проверете дали съществува и опитайте отново или изберете друго изображение за фон .
(trg)="s208"> ' % s ' faylini topib boʻlmadi . Iltimos uni mavjudligini tekshirib koʻring va qayta urinib koʻring yoki boshqa orqa fon rasmini tanlang .
(src)="s360"> Няма програма , с която да се отвори файла „ %s “ . Може би той е изображение , което още не се поддържа . Изберете друго изображение вместо него .
(trg)="s209"> ' % s ' faylini qanday ochish mumkin . Balki bu rasm turi xali qoʻllanilmasligi mumkin . Iltimos buning oʻrniga boshqa rasm tanlang .
(src)="s361"> Изберете изображение .
(trg)="s210"> Iltimos rasm tanlang .
(src)="s362"> _Избиране
(trg)="s211"> _ Tanlash
(src)="s364"> Избиране на стандартните програми
(trg)="s218"> Andoza dasturni tanlang
(src)="s367"> Грешка при запазването на настройките : %s
(trg)="s219"> Moslamani saqlash xatoligi : % s
(src)="s369"> Неуспех при зареждането на основния интерфейс
(trg)="s220"> Asosiy interfeysni yuklab boʻlmadi
(src)="s370"> Проверете дали аплетът е инсталиран правилно
(trg)="s221"> Iltimos aplet toʻgʻri oʻrnatilganligiga ishonch xosil qiling
(src)="s373"> Ко_манда :
(trg)="s227"> Buy _ ruq :
(src)="s377"> Интернет
(trg)="s228"> Internet
(src)="s380"> Мултимедия
(trg)="s229"> Multimedia
(src)="s382"> Отваряне на връзката в нов по_дпрозорец
(trg)="s230"> Bogʻlamani yangi _ tabda ochish
(src)="s383"> Отваряне на връзката в _нов прозорец
(trg)="s231"> Bogʻlamani yangi _ oynada ochish
(src)="s384"> Отваряне на връзката , както е _обичайно за браузъра
(trg)="s232"> Bogʻlamani brauzer _ andozasi bilan ochish
(src)="s386"> Стартиране в т_ерминал
(trg)="s233"> T _ yerminalda bajarish
(src)="s387"> Система
(trg)="s234"> Tizim
(src)="s394"> Balsa
(trg)="s235"> Balsa
(src)="s395"> Програма за музика Banshee
(trg)="s236"> Banshee musiqiy pleyeri
(src)="s397"> Dasher
(trg)="s237"> Dasher
(src)="s399"> Терминален емулатор на Дебиан
(trg)="s238"> Debian terminal emulyatori
(src)="s400"> ETerm
(trg)="s239"> ETerm
(src)="s401"> Encompass
(trg)="s240"> Encompass
(src)="s402"> Интернет браузър Epiphany
(trg)="s241"> Epiphany veb brauzeri
(src)="s403"> Evolution — програма за е-поща
(trg)="s242"> Evolution pochta klienti
(src)="s404"> Firebird
(trg)="s243"> Firebird
(src)="s405"> Firefox
(trg)="s244"> Firefox
(src)="s408"> Терминал на GNOME
(trg)="s245"> GNOME terminali
(src)="s409"> Galeon
(trg)="s246"> Galeon
(src)="s410"> Gnopernicus
(trg)="s247"> Gnopernicus
(src)="s412"> Iceape
(trg)="s248"> Iceape
(src)="s414"> Icedove
(trg)="s249"> Icedove
(src)="s415"> Iceweasel
(trg)="s250"> Iceweasel
(src)="s417"> KMail — програма за е-поща
(trg)="s251"> KMail
(src)="s418"> Konqueror
(trg)="s252"> Konqueror
(src)="s424"> Mozilla
(trg)="s253"> Mozilla
(src)="s425"> Mozilla 1.6
(trg)="s254"> Mozilla 1.6
(src)="s426"> Mozilla — програма за е-поща
(trg)="s255"> Mozilla Mail
(src)="s427"> Mozilla Thunderbird
(trg)="s256"> Mozilla Thunderbird
(src)="s428"> Програма за музика Muine
(trg)="s257"> Muine musiqa pleyeri
(src)="s429"> Mutt
(trg)="s258"> Mutt