# bg/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# tr/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Проверка на програма за достъпност
(trg)="s2"> Uygulamanıza bir erişilebilirlik çalışma alanı verin
(src)="s3"> Разглеждане на достъпността с accerciser
(trg)="s3"> Accerciser Erişilebilirlik Gezgini
(src)="s4"> Стандартната подредба на приставките в долния подпрозорец
(trg)="s4"> Alt panel için öntanımlı eklenti yerleşimi
(src)="s5"> Стандартната подредба на приставките в горния подпрозорец
(trg)="s5"> Üst panel için öntanımlı eklenti yerleşimi
(src)="s6"> Списък с приставки , които стандартно са изключени
(trg)="s6"> Öntanımlı olarak etkisizleştirilmiş eklentilerin bir listesi
(src)="s7"> Продължителност на оцветяването
(trg)="s7"> Vurgulama süresi
(src)="s8"> Продължителност на появата на оцветения правоъгълник при избиране на достъпни възли
(trg)="s8"> Erişilebilir düğümler seçilirken vurgulama kutusunun süresi
(src)="s9"> Цвят на канта на оцветения правоъгълник
(trg)="s9"> Vurgulama kenarlık rengi
(src)="s10"> Цвят и непрозрачност на контура на оцветеното .
(trg)="s10"> Vurgulama kenarlığının rengi ve matlığı .
(src)="s11"> Цвят за запълване на оцветеното
(trg)="s11"> Vurgulama doldurma rengi
(src)="s12"> Цвят и непрозрачност на оцветеното .
(trg)="s12"> Vurgulama doldurmasının rengi ve matlığı .
(src)="s13"> Разглеждане на програмни интерфейси
(trg)="s13"> API Tarayıcısı
(src)="s14"> Разглеждане на методите на текущия достъпен обект
(trg)="s14"> Şimdiki erişilebilirliğin çeşitli metodlarına gözat
(src)="s15"> Скриване на частните атрибути
(trg)="s15"> Gizli öznitelikleri sakla
(src)="s16"> Метод
(trg)="s16"> Yöntem
(src)="s17"> Свойство
(trg)="s17"> Özellik
(src)="s18"> Стойност
(trg)="s18"> Değer
(src)="s19"> Конзола на IPython
(trg)="s19"> IPython Konsolu
(src)="s20"> Интерактивна конзола за работа с текущо избрания достъпен обект
(trg)="s20"> Şimdiki seçili erişilebilirliği işlemek için etkileşimli konsol
(src)="s21"> Наблюдение на събития
(trg)="s21"> Olay izleyici
(src)="s22"> _Наблюдение на събития
(trg)="s22"> Olayları İ _ zle
(src)="s23"> _Изчистване на избора
(trg)="s23"> Seçimi Temiz _ le
(src)="s24"> Всичко
(trg)="s24"> Her şey
(src)="s25"> Избраната програма
(trg)="s25"> Seçilmiş uygulama
(src)="s26"> Избраният достъпен обект
(trg)="s26"> Seçili erişilebilirlik
(src)="s27"> Източник
(trg)="s27"> Kaynak
(src)="s28"> Наблюдение на събития
(trg)="s28"> Olay İzleyici
(src)="s29"> Визуализация на събитията
(trg)="s29"> Seçili türlerden ve kaynaklardan oluşan olayları göster
(src)="s30"> Отбелязване на записа на последното събитие
(trg)="s30"> Son olay girdisini
(src)="s31"> Начало/край на записването на събития
(trg)="s31"> Olay kaydetmeyi başlat / durdur
(src)="s32"> Изчистване на журнала
(trg)="s32"> Olay kaydını temizle
(src)="s33"> Брой деца
(trg)="s33"> Çocuk sayısı
(src)="s34"> ( без описание )
(trg)="s34"> ( tanım yok )
(src)="s35"> Описание
(trg)="s35"> Tanım
(src)="s36"> Състояния
(trg)="s36"> Durumlar
(src)="s37"> Показване
(trg)="s37"> Göster
(src)="s38"> Отношения
(trg)="s38"> İlişkiler
(src)="s39"> Атрибути
(trg)="s39"> Öznitelikler
(src)="s40"> _Достъпен обект
(trg)="s40"> _ Erişilebilirlik
(src)="s41"> Извършване на действие
(trg)="s41"> Eylemi gerçekleştir
(src)="s42"> _Действие
(trg)="s42"> E _ ylem
(src)="s43"> Идентификатор
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Набор графични обекти
(trg)="s44"> Araç takımı
(src)="s45"> Версия
(trg)="s45"> Sürüm
(src)="s46"> _Програма
(trg)="s46"> _ Uygulama
(src)="s47"> Ко_лекция
(trg)="s47"> Kol _ leksiyon
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Относителна позиция
(trg)="s49"> Göreceli konum
(src)="s50"> Размер
(trg)="s50"> Boyut
(src)="s51"> ГРАФИЧЕН ОБЕКТ
(trg)="s51"> PARÇA
(src)="s52"> Слой
(trg)="s52"> Katman
(src)="s53"> Стойност на Z в многодокументен интерфейс
(trg)="s53"> MDI-Z-sırası
(src)="s54"> Алфа
(trg)="s54"> Alfa
(src)="s55"> Абсолютно положение
(trg)="s55"> Mutlak konum
(src)="s56"> _Компонент
(trg)="s56"> _ Bileşen
(src)="s57"> _Работен плот
(trg)="s57"> _ Masaüstü
(src)="s58"> Локал :
(trg)="s58"> Yereller :
(src)="s59"> _Документ
(trg)="s59"> _ Döküman
(src)="s60"> Хипервръзка
(trg)="s60"> Hiper bağ
(src)="s61"> _Хипертекст
(trg)="s61"> _ Hipermetin
(src)="s62"> Позиция
(trg)="s62"> Konum
(src)="s63"> Описание
(trg)="s63"> Tanım
(src)="s64"> Локал
(trg)="s64"> Yerel
(src)="s65"> _Изображение
(trg)="s65"> _ Görüntü
(src)="s66"> _Помощ при влизане в системата
(trg)="s66"> _ Giriş Yardımcısı
(src)="s67"> Избиране на всичко
(trg)="s67"> Hepsini Seç
(src)="s68"> _Избор
(trg)="s68"> _ Seçim
(src)="s69"> _Поточно съдържание
(trg)="s69"> Akışkan İçe _ rik
(src)="s70"> Заглавие :
(trg)="s70"> Başlık :
(src)="s71"> Обобщение :
(trg)="s71"> Özet :
(src)="s72"> Избрани колони
(trg)="s72"> Seçilmiş sütunlar
(src)="s73"> Избрани редове
(trg)="s73"> Seçilmiş satırlar
(src)="s74"> Колони
(trg)="s74"> Sütunlar
(src)="s75"> Редове
(trg)="s75"> Satırlar
(src)="s76"> Информация за таблицата
(trg)="s76"> Tablo bilgisi
(src)="s77"> име ( x , y )
(trg)="s77"> isim ( x , y )
(src)="s78"> Заглавна част :
(trg)="s78"> Başlık :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Обхвати:
(trg)="s80">Kapsar:
(src)="s81">Ред
(trg)="s81">Satır
(src)="s82">Колона
(trg)="s82">Sütun
(src)="s83">Избрана клетка
(trg)="s83">Seçilmiş Hücre
(src)="s84">_Таблица
(trg)="s84">_Tablo
(src)="s85">Текст
(trg)="s85">Metin
(src)="s86">Отместване
(trg)="s86">Ofset
(src)="s87">ÐклÑÑване на ÑÑандаÑÑниÑе ÑÑойноÑÑи
(trg)="s87">Ãntanımlıları kapsa
(src)="s88"> Начало : 0
(trg)="s88"> Başlangıç : 0
(src)="s89">Край: 0
(trg)="s89">Son: 0
(src)="s90">_Текст
(trg)="s90">_Metin
(src)="s91">ТекÑÑа ÑÑойноÑÑ
(trg)="s91">Åimdiki deÄer
(src)="s92">Минимална промяна
(trg)="s92">En az artış
(src)="s93">ÐакÑимална ÑÑойноÑÑ
(trg)="s93">En fazla deÄer
(src)="s94">Минимална стойност
(trg)="s94">En az değer
(src)="s95">_СÑойноÑÑ
(trg)="s95">DeÄe_r
(src)="s96"> непознато
(trg)="s96"> bilinmiyor
(src)="s97">ÐÑогÑама за Ñазглеждане на гÑаÑиÑен инÑеÑÑейÑ
(trg)="s97">Arayüz Gösterici
(src)="s98">Позволява разглеждането на различни свойства на интерфейса
(trg)="s98">Çeşitli arayüz özelliklerini görüntülemeye izin verir
(src)="s99">(не е ÑеализиÑано)
(trg)="s99">(uygulanmamıÅ)
(src)="s100">Име
(trg)="s100">İsim