# bg/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# th/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Проверка на програма за достъпност
(trg)="s2"> ช ่ วยพัฒนาสิ ่ งอำนวยความสะดวกในโปรแกรมของคุณ
(src)="s3"> Разглеждане на достъпността с accerciser
(trg)="s3"> Accerciser : เครื ่ องมือสำรวจสิ ่ งอำนวยความสะดวก
(src)="s4"> Стандартната подредба на приставките в долния подпрозорец
(trg)="s4"> การจัดวางปลั ๊ กอินสำหรับช ่ องด ้ านล ่ าง
(src)="s5"> Стандартната подредба на приставките в горния подпрозорец
(trg)="s5"> การจัดวางปลั ๊ กอินสำหรับช ่ องด ้ านบน
(src)="s6"> Списък с приставки , които стандартно са изключени
(trg)="s6"> รายการปลั ๊ กอินที ่ ปิดโดยปริยาย
(src)="s7"> Продължителност на оцветяването
(trg)="s7"> ระยะเวลาการเน ้ น
(src)="s8"> Продължителност на появата на оцветения правоъгълник при избиране на достъпни възли
(trg)="s8"> ระยะเวลาของการเน ้ นด ้ วยกล ่ องเมื ่ อเลือกโหนดที ่ มีสิ ่ งอำนวยความสะดวก
(src)="s9"> Цвят на канта на оцветения правоъгълник
(trg)="s9"> สีของเส ้ นขอบกล ่ องเน ้ น
(src)="s10"> Цвят и непрозрачност на контура на оцветеното .
(trg)="s10"> สีและความทึบแสงของเส ้ นขอบกล ่ องเน ้ น
(src)="s11"> Цвят за запълване на оцветеното
(trg)="s11"> สีเติมกล ่ องเน ้ น
(src)="s12"> Цвят и непрозрачност на оцветеното .
(trg)="s12"> สีและความทึบแสงสำหรับเติมในกล ่ องเน ้ น
(src)="s13"> Разглеждане на програмни интерфейси
(trg)="s13"> รายการ API
(src)="s14"> Разглеждане на методите на текущия достъпен обект
(trg)="s14"> ดูรายการเมธอตด ่ างๆ ของสิ ่ งอำนวยความสะดวกปัจจุบัน
(src)="s15"> Скриване на частните атрибути
(trg)="s15"> ซ ่ อนแอตทริบิวต ์ ภายใน
(src)="s16"> Метод
(trg)="s16"> เมธอด
(src)="s17"> Свойство
(trg)="s17"> คุณสมบัติ
(src)="s18"> Стойност
(trg)="s18"> ค ่ า
(src)="s19"> Конзола на IPython
(trg)="s19"> คอนโซล IPython
(src)="s20"> Интерактивна конзола за работа с текущо избрания достъпен обект
(trg)="s20"> คอนโซลโต ้ ตอบสำหรับจัดการสิ ่ งอำนวยความสะดวกที ่ เลือกอยู ่
(src)="s21"> Наблюдение на събития
(trg)="s21"> ติดตามเหตุการณ ์
(src)="s22"> _Наблюдение на събития
(trg)="s22"> _ ติดตามเหตุการณ ์
(src)="s23"> _Изчистване на избора
(trg)="s23"> _ ล ้ างสิ ่ งที ่ เลือก
(src)="s24"> Всичко
(trg)="s24"> ทุกอย ่ าง
(src)="s25"> Избраната програма
(trg)="s25"> โปรแกรมที ่ เลือก
(src)="s26"> Избраният достъпен обект
(trg)="s26"> สิ ่ งอำนวยความสะดวกที ่ เลือก
(src)="s27"> Източник
(trg)="s27"> แหล ่ ง
(src)="s28"> Наблюдение на събития
(trg)="s28"> ติดตามเหตุการณ ์
(src)="s29"> Визуализация на събитията
(trg)="s29"> แสดงเหตุการณ ์ ต ่ างๆ ที ่ เป ็ นชนิดและเกิดจากแหล ่ งที ่ กำหนด
(src)="s30"> Отбелязване на записа на последното събитие
(trg)="s30"> เน ้ นรายการเหตุการณ ์ ล ่ าสุด
(src)="s31"> Начало/край на записването на събития
(trg)="s31"> เริ ่ ม / หยุดบันทึกเหตุการณ ์
(src)="s32"> Изчистване на журнала
(trg)="s32"> ล ้ างบันทึกเหตุการณ ์
(src)="s33"> Брой деца
(trg)="s33"> จำนวนรายการลูก
(src)="s34"> ( без описание )
(trg)="s34"> ( ไม ่ มีคำบรรยาย )
(src)="s35"> Описание
(trg)="s35"> คำบรรยาย
(src)="s36"> Състояния
(trg)="s36"> สถานะ
(src)="s37"> Показване
(trg)="s37"> แสดง
(src)="s38"> Отношения
(trg)="s38"> ความสัมพันธ ์
(src)="s39"> Атрибути
(trg)="s39"> แอตทริบิวต ์
(src)="s40"> _Достъпен обект
(trg)="s40"> _ สิ ่ งอำนวยความสะดวก
(src)="s41"> Извършване на действие
(trg)="s41"> กระทำ
(src)="s42"> _Действие
(trg)="s42"> การกระ _ ทำ
(src)="s43"> Идентификатор
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Набор графични обекти
(trg)="s44"> ทูลคิต
(src)="s45"> Версия
(trg)="s45"> รุ ่ น
(src)="s46"> _Програма
(trg)="s46"> โ _ ปรแกรม
(src)="s47"> Ко_лекция
(trg)="s47"> _ ชุด
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Относителна позиция
(trg)="s49"> ตำแหน ่ งสัมพัทธ ์
(src)="s50"> Размер
(trg)="s50"> ขนาด
(src)="s51"> ГРАФИЧЕН ОБЕКТ
(trg)="s51"> วิดเจ ็ ต
(src)="s52"> Слой
(trg)="s52"> ชั ้ น
(src)="s53"> Стойност на Z в многодокументен интерфейс
(trg)="s53"> MDI-Z-order
(src)="s54"> Алфа
(trg)="s54"> แอลฟา
(src)="s55"> Абсолютно положение
(trg)="s55"> ตำแหน ่ งสัมบูรณ ์
(src)="s56"> _Компонент
(trg)="s56"> _ องค ์ ประกอบ
(src)="s57"> _Работен плот
(trg)="s57"> _ พื ้ นโต ๊ ะ
(src)="s58"> Локал :
(trg)="s58"> ท ้ องถิ ่ น :
(src)="s59"> _Документ
(trg)="s59"> เ _ อกสาร
(src)="s60"> Хипервръзка
(trg)="s60"> ไฮเพอร ์ ลิงก ์
(src)="s61"> _Хипертекст
(trg)="s61"> ไฮเ _ พอร ์ เท ็ กซ ์
(src)="s62"> Позиция
(trg)="s62"> ตำแหน ่ ง
(src)="s63"> Описание
(trg)="s63"> คำบรรยาย
(src)="s64"> Локал
(trg)="s64"> ท ้ องถิ ่ น
(src)="s65"> _Изображение
(trg)="s65"> _ ภาพ
(src)="s66"> _Помощ при влизане в системата
(trg)="s66"> เครื ่ องมือช ่ วยเ _ ข ้ าระบบ
(src)="s67"> Избиране на всичко
(trg)="s67"> เลือกทั ้ งหมด
(src)="s68"> _Избор
(trg)="s68"> สิ ่ งที ่ เ _ ลือก
(src)="s69"> _Поточно съдържание
(trg)="s69"> เนื ้ อหาที ่ ทำสตรีมได ้
(src)="s70"> Заглавие :
(trg)="s70"> ชื ่ อตาราง :
(src)="s71"> Обобщение :
(trg)="s71"> สรุป :
(src)="s72"> Избрани колони
(trg)="s72"> จำนวนคอลัมน ์ ที ่ เลือก
(src)="s73"> Избрани редове
(trg)="s73"> จำนวนแถวที ่ เลือก
(src)="s74"> Колони
(trg)="s74"> จำนวนคอลัมน ์
(src)="s75"> Редове
(trg)="s75"> จำนวนแถว
(src)="s76"> Информация за таблицата
(trg)="s76"> ข ้ อมูลตาราง
(src)="s77"> име ( x , y )
(trg)="s77"> ชื ่ อ ( x , y )
(src)="s78"> Заглавна част :
(trg)="s78"> หัวตาราง :
(src)="s79" />
(trg)="s79"> < \
(src)="s80">Обхвати:
(trg)="s80">ขอบเขต:
(src)="s81">Ред
(trg)="s81">แถว
(src)="s82">Колона
(trg)="s82">คอลัมน์
(src)="s83">Избрана клетка
(trg)="s83">ช่องที่เลือก
(src)="s84">_Таблица
(trg)="s84">_ตาราง
(src)="s85">Текст
(trg)="s85">ข้อความ
(src)="s86">Отместване
(trg)="s86">ออฟเซ็ต
(src)="s87">Включване на стандартните стойности
(trg)="s87">แสดงค่าปริยายด้วย
(src)="s88"> Начало : 0
(trg)="s88"> เริ ่ ม : 0
(src)="s89">Край: 0
(trg)="s89">จบ: 0
(src)="s90">_Текст
(trg)="s90">ข้อ_ความ
(src)="s91">Текуща стойност
(trg)="s91">ค่าปัจจุบัน
(src)="s92">Минимална промяна
(trg)="s92">ขั้นต่ำสุดของการเพิ่มค่า
(src)="s93">Максимална стойност
(trg)="s93">ค่าสูงสุด
(src)="s94">Минимална стойност
(trg)="s94">ค่าต่ำสุด
(src)="s95">_Стойност
(trg)="s95">ค่_า
(src)="s96"> непознато
(trg)="s96"> ไม ่ ทราบ
(src)="s97">Програма за разглеждане на графичен интерфейс
(trg)="s97">แสดงส่วนติดต่อ
(src)="s98">Позволява разглеждането на различни свойства на интерфейса
(trg)="s98">แสดงคุณสมบัติต่างๆ ของส่วนติดต่อผู้ใช้
(src)="s99">(не е реализирано)
(trg)="s99">(ยังไม่ทำ)
(src)="s100">Име
(trg)="s100">ชื่อ