Untitled Document

# bg/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# ta/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Стандартна тема на GNOME
(trg)="s2"> முன ் னிருப ் பு GNOME பொருள ்

(src)="s3"> Работно място
(trg)="s12"> மேசை

(src)="s4"> Документи
(trg)="s14"> ஆவணங ் கள ்

(src)="s5"> Свалени
(trg)="s36"> தரவிறக ் கங ் கள ்

(src)="s6"> Любимо
(trg)="s37"> பிடித ் தமான

(src)="s7"> Общо
(trg)="s38"> பிறப ் பு

(src)="s8"> Важно
(trg)="s39"> முக ் கியம ்

(src)="s9"> Поща
(trg)="s40"> அஞ ் சல ்

(src)="s10"> Ново
(trg)="s41"> புதிய

(src)="s11"> Пакет
(trg)="s42"> தொகுப ் பு

(src)="s12"> Фотографии
(trg)="s43"> படங ் கள ்

(src)="s14"> Без четене
(trg)="s20"> படி இல ் லை

(src)="s15"> Спешно
(trg)="s45"> அவசரம ்

(src)="s16"> Уеб
(trg)="s46"> வலை

# bg/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ta/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Стандартна тема на GNOME
(trg)="s2"> முன ் னிருப ் பு GNOME பொருள ்

# bg/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ta/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Стандартна тема на GNOME
(trg)="s2"> முன ் னிருப ் பு GNOME பொருள ்

# bg/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ta/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Стандартна тема на GNOME
(trg)="s2"> முன ் னிருப ் பு GNOME பொருள ்

# bg/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ta/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s3"> GNOME
(trg)="s34"> GNOME

# bg/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# ta/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> Пасианси
(trg)="s1"> எய ் ல ் ரயட ் சாலிடேர ்

(src)="s2"> Игра с голям набор от пасианси
(trg)="s2"> பல வித சாலிடேர ் விளையாட ் டை விளையாடு

(src)="s3"> пасиянс ; карти ; solitaire ; cards ; klondike ; spider ; freecell ; patience ;
(trg)="s3"> சொலிடெர ் ; சீட ் டுக ் கட ் டு ; க ் லோன ் டைக ் ; ஸ ் பைடர ் ; ஃப ் ரீசெல ் ; பேஷன ் ஸ ் ;

(src)="s4"> Име на файла с темата
(trg)="s4"> கரு கோப ் பின ் பெயர ்

(src)="s5"> Името на файла с графиките за картите .
(trg)="s5"> சீட ் டுகளுக ் கான வரைபடத ் துடன ் உள ் ள கோப ் பின ் பெயர ் .

(src)="s6"> Дали да бъде показана лентата с инструменти .
(trg)="s6"> கருவிபட ் டியை காண ் பிக ் கவா அல ் லது வேண ் டாமா

(src)="s7"> Дали да бъде показана лентата за състоянието .
(trg)="s7"> இருப ் பு நிலை பட ் டியை காட ் டுவதா இல ் லையா

(src)="s8"> Избор на вид на управлението
(trg)="s8"> கட ் டுப ் பாட ் டின ் பாணியை தேர ் வு செய ்

(src)="s9"> Избор дали да се влачат картите или да се натиска върху източника и след това върху целта .
(trg)="s9"> சீட ் டை இழுக ் க விருப ் பமா அல ் லது தொடக ் கத ் திலும ் இலக ் கிலும ் க ் ளிக ் செய ் ய விருப ் பமா .

(src)="s10"> Звук
(trg)="s10"> ஒலி

(src)="s11"> Дали да се изпълняват звуци при събития .
(trg)="s11"> சம ் பவ ஒலியை ஒலிக ் கவா அல ் லது வேண ் டாமா

(src)="s12"> Анимации
(trg)="s12"> அசைவூட ் டம ்

(src)="s13"> Дали движенията на картите да са анимирани .
(trg)="s13"> அசைவூட ் ட படத ் தை பயன ் படுத ் துவதா அல ் லது வேண ் டாமா

(src)="s14"> Използван файл с игра
(trg)="s14"> பயன ் படுத ் த விளையாட ் டு கோப ் பு

(src)="s15"> Името на файл на Scheme съдържащ пасиансите .
(trg)="s15"> விளையாட வேண ் டிய சாலிடேர ் விளையாட ் டை கொண ் டுள ் ள அமைப ் பு கோப ் பின ் பெயர ்

(src)="s16"> Статистика за играните игри
(trg)="s16"> விளையாடிய விளையாட ் டுகளின ் புள ் ளிவிவரம ்

(src)="s17"> Списък от низове , който идва под формата на наредени петорки : име , победи , общ брой играни игри , най-добро време ( в секунди ) и най-лошо време ( отново в секунди ) . Неиграните игри не е нужно да бъдат представяни .
(trg)="s17"> ஐந ் துகளாகத ் தெரியும ் சரங ் களின ் பட ் டியல ் : பெயர ் , வெற ் றிகள ் , மொத ் த விளையாட ் டுகளின ் எண ் ணிக ் கை , சிறப ் பான ஆட ் ட நேரம ் ( நொடிகளில ் ) மற ் றும ் மோசமான ஆட ் ட நேரம ் ( நொடிகளில ் ) . விளையாடாத விளையாட ் டுகள ் சேர ் க ் கப ் பட மாட ் டாது .

(src)="s18"> Скоро играни игри
(trg)="s18"> அண ் மையில ் விளையாடிய விளையாட ் டுக ் கள ்

(src)="s19"> Списък със скоро играни игри .
(trg)="s19"> அண ் மையில ் விளையாடிய விளையாட ் டுக ் களின ் பட ் டியல ்

(src)="s20"> _Нова игра
(trg)="s20"> புதிய விளையாட ் டு

(src)="s21"> Играта на Бейкър
(trg)="s21"> விளையாட ் டை மாற ் று

(src)="s22"> Статистика
(trg)="s22"> புள ் ளிவிவரம ்

(src)="s23"> На цял _екран
(trg)="s23"> முழுத ் திரை

(src)="s24"> Помо_щ
(trg)="s24"> உதவி

(src)="s25"> Относно „ Пасианси “
(trg)="s25"> எய ் ல ் ரயட ் பற ் றி

(src)="s27"> Избор на игра
(trg)="s27"> விளையாட ் டை தேர ் வு செய ்

(src)="s28"> _Избор
(trg)="s28"> _ S தேர ் வு செய ்

(src)="s29"> _Ръководство
(trg)="s29"> உ _ ள ் ளடக ் கம ்

(src)="s30"> На цял _екран
(trg)="s30"> _ முழுத ் திரை

(src)="s31"> _Съвет_New " is for the menu item 'Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ உதவி குறிப ் பு _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game

(src)="s32"> _Нова игра_New Game
(trg)="s32"> _ புதிய _ New Game

(src)="s33"> _Нова игра
(trg)="s33"> _ புதிய விளையாட ் டு

(src)="s34"> _Отмяна на връщанетоReset
(trg)="s34"> _ மீளச ் செய ் Reset

(src)="s35"> _Рестартиране_Restart " is the menu item 'Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ மீட ் டமை _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game

(src)="s36"> _Отначало
(trg)="s36"> _ மீண ் டும ் துவக ் கு

(src)="s37"> _Отмяна на ход
(trg)="s37"> _ ரத ் து செய ்

(src)="s38"> Р_аздаване
(trg)="s38"> _ ச சீட ் டுகளை பறிமாறு

(src)="s39"> _Изход от цял екран
(trg)="s39"> முழுத ் திரையை _ விடவும ்

(src)="s40"> _Пауза
(trg)="s40"> _ தாமதி

(src)="s41"> Тази програма ( %s ) е свободен софтуер . Можете да я разпространявате и/или променяте под условията на Общия публичен лиценз на GNU ( GNU GPL ) , както е публикуван от Фондацията за свободен софтуер — версия %d на лиценза или ( по ваше решение ) по-късна версия .
(trg)="s41"> % s இலவச மென ் பொருளாகும ் . நீங ் கள ் இலவச மென ் பொருள ் அமைப ் பினால ் வெளியிடப ் பட ் ட ஜிஎன ் யு பொது அனுமதிக ் கான இந ் த % d பதிப ் பு அல ் லது அடுத ் த பதிப ் புகள ் விதிகளின ் படி நீங ் கள ் ( விருப ் பப ் படி ) மாற ் றலாம ் . அல ் லது மீண ் டும ் பறிமாறலாம ்

(src)="s42"> Тази програма ( %s ) се разпространява с надеждата , че ще бъде полезна , но БЕЗ НИКАКВИ ГАРАНЦИИ , дори и косвените за ПРОДАЖБА или СЪОТВЕТСТВИЕ С КАКВАТО И ДА Е УПОТРЕБА . За подробности погледнете Общия публичен лиценз на GNU .
(trg)="s42"> % s உபயோகப ் படும ் என ் ற எதிர ் பார ் ப ் புடன ் வெளியிடப ் படுகிறது . ஆனால ் விற ் க தகுதி , குறிப ் பிட ் ட செயலுக ் கான தகுதி உள ் பட எந ் த உத ் திரவாதமும ் அளிக ் கப ் படவில ் லை . மேற ் கொண ் டு விவரங ் களுக ் கு ஜிஎன ் யு பொது அனுமதிக ் கான விதிகளை பார ் க ் கவும ்

(src)="s43"> Трябва да сте получили копие от Общия публичен лиценз на GNU ( GNU GPL ) заедно с тази програма . Ако не сте , погледнете
(trg)="s43"> இந ் த நிரலுடன ் ஜிஎன ் யு பொது அனுமதிக ் கான விதிகளின ் பிரதி உங ் களுக ் கு கிடைத ் திருக ் க வேண ் டும ் . இல ் லையானால ் கீழ ் கண ் ட வலைப ் பக ் கத ் தை பார ் க ் கவும ்

(src)="s44">основаslot type
(trg)="s44">அடித்தளம்slot type

(src)="s45">Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·ÐµÐ½Ð¸slot type
(trg)="s45">à®à®¤à¯à®à¯à®à®ªà¯à®ªà®à¯à®à®¤à¯slot type

(src)="s46">купslot type
(trg)="s46">இருப்புslot type

(src)="s47">Ð¼Ð°ÑÐ°slot type
(trg)="s47">à®ªà®²à®à¯slot type

(src)="s48">боклукfoundationslot hint
(trg)="s48">தேவையில்லாததுfoundationslot hint

(src)="s49">%s Ð¾Ñ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°ÑÐ°reserveslot hint
(trg)="s49">à®à®à®¿à®¤à¯à®¤à®³à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ %sreserveslot hint

(src)="s50">%s от запазенитеstockslot hint
(trg)="s50">சேமிப்பில் %sstockslot hint

(src)="s51">%s Ð¾Ñ ÐºÑÐ¿Ð°tableauslot hint
(trg)="s51">à®à®°à¯à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ %stableauslot hint

(src)="s52">%s от масатаwasteslot hint
(trg)="s52">பலகையில் %swasteslot hint

(src)="s53">%s Ð¾Ñ Ð±Ð¾ÐºÐ»ÑÐºÐ°
(trg)="s53">à®¤à¯à®µà¯à®¯à®¿à®²à¯à®²à®¾à®¤à®¤à®¿à®²à¯ %s

(src)="s54">Играта все още не поддържа съвети.
(trg)="s54">விளையாட்டில் உதவி குறிப்புகள் எதுவும் இதுவரை இல்லை.

(src)="s55">ÐÑÐµÐ¼ÐµÑÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° %s Ð²ÑÑÑÑ %s.
(trg)="s55">%s à® %s à®®à¯à®²à¯ à®¨à®à®±à¯à®±à¯.

(src)="s56">Играта няма съвети.
(trg)="s56">விளையாட்டு உதவிக் குறிப்பு தர இயலவில்லை.

(src)="s58">Агнес
(trg)="s58">எக்னஸ்

(src)="s60">Доброто старо време
(trg)="s60">அல்டு லன்கு சின்

(src)="s61">ÐÐµÐ»Ñ ÐÐµÑÐ¸
(trg)="s61">à®®à¯à®°à®¿ à®®à®¾à®®à®¿

(src)="s62">Гръбнак
(trg)="s62">பாக்போன்

(src)="s64">Играта на Бейкър
(trg)="s64">பேக்கர்ஸ் விளையாட்டு

(src)="s65">ÐÐµÑÐ° ÑÐµÐºÐ°
(trg)="s65">à®à®°à®à®¿ à®à®±à¯

(src)="s66">Обсаденият замък
(trg)="s66">பிலீகர்ட் கோட்டை

(src)="s67">ÐÐ»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ°Ð¹ 10
(trg)="s67">à®ªà®¤à¯à®¤à¯ à®¤à®à¯

(src)="s68">Бристол
(trg)="s68">பிரிஸ்டால்

(src)="s69">ÐÐ°Ð¼ÐµÐ»Ð¾Ñ
(trg)="s69">à®à¯à®®à¯à®²à®¾à®à¯

(src)="s70">Кенфийлд
(trg)="s70">கேன்பீல்டு

(src)="s71">ÐÐ¸Ð»Ð¸Ð¼
(trg)="s71">à®à®¾à®°à¯à®ªà®à¯

(src)="s72">Шахматна дъска
(trg)="s72">சதுரங்கம்

(src)="s74">Покривало
(trg)="s74">கவர்

(src)="s75">ÐÐµÑÑÐ¾ÐºÐ¾
(trg)="s75">à®à¯à®°à¯à®¯à®²à¯

(src)="s76">Диамантена мина
(trg)="s76">டைமண்ட் மைன்

(src)="s77">Ð§Ð¸ÑÑÐ¾Ð²Ðµ
(trg)="s77">à®à®ªà¯à®ªà¯à®²à®à¯