# bg/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# sv/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Проверка на програма за достъпност
(trg)="s2"> Ge ditt program en omgång hjälpmedelsfunktioner
(src)="s3"> Разглеждане на достъпността с accerciser
(trg)="s3"> Hjälpmedelsutforskaren Accerciser
(src)="s4"> Стандартната подредба на приставките в долния подпрозорец
(trg)="s4"> Standardlayouten för insticksmoduler för nederpanelen
(src)="s5"> Стандартната подредба на приставките в горния подпрозорец
(trg)="s5"> Standardlayouten för insticksmoduler för överpanelen
(src)="s6"> Списък с приставки , които стандартно са изключени
(trg)="s6"> En lista över insticksmoduler som är inaktiverade som standard
(src)="s7"> Продължителност на оцветяването
(trg)="s7"> Markeringslängd
(src)="s8"> Продължителност на появата на оцветения правоъгълник при избиране на достъпни възли
(trg)="s8"> Längden för markeringsrutan när hjälpmedelsnoder markeras
(src)="s9"> Цвят на канта на оцветения правоъгълник
(trg)="s9"> Färg för markeringsram
(src)="s10"> Цвят и непрозрачност на контура на оцветеното .
(trg)="s10"> Färg och opacitet för markeringsramen .
(src)="s11"> Цвят за запълване на оцветеното
(trg)="s11"> Färg för markeringsfyllnad
(src)="s12"> Цвят и непрозрачност на оцветеното .
(trg)="s12"> Färg och opacitet för markeringsfyllnad .
(src)="s13"> Разглеждане на програмни интерфейси
(trg)="s13"> API-bläddrare
(src)="s14"> Разглеждане на методите на текущия достъпен обект
(trg)="s14"> Bläddra bland olika metoder för aktuell hjälpmedelsfunktion
(src)="s15"> Скриване на частните атрибути
(trg)="s15"> Dölj privata attribut
(src)="s16"> Метод
(trg)="s16"> Metod
(src)="s17"> Свойство
(trg)="s17"> Egenskap
(src)="s18"> Стойност
(trg)="s18"> Värde
(src)="s19"> Конзола на IPython
(trg)="s19"> IPython-konsoll
(src)="s20"> Интерактивна конзола за работа с текущо избрания достъпен обект
(trg)="s20"> Interaktiv konsoll för manipulering av aktuell markerad hjälpmedelsfunktion
(src)="s21"> Наблюдение на събития
(trg)="s21"> Händelseövervakare
(src)="s22"> _Наблюдение на събития
(trg)="s22"> _ Övervaka händelser
(src)="s23"> _Изчистване на избора
(trg)="s23"> Tö _ m markering
(src)="s24"> Всичко
(trg)="s24"> Allting
(src)="s25"> Избраната програма
(trg)="s25"> Markerat program
(src)="s26"> Избраният достъпен обект
(trg)="s26"> Markerad hjälpmedelsfunktion
(src)="s27"> Източник
(trg)="s27"> Källa
(src)="s28"> Наблюдение на събития
(trg)="s28"> Händelseövervakare
(src)="s29"> Визуализация на събитията
(trg)="s29"> Visar händelser när de inträffar från markerade typer och källor
(src)="s30"> Отбелязване на записа на последното събитие
(trg)="s30"> Markera senaste händelsepost
(src)="s31"> Начало/край на записването на събития
(trg)="s31"> Starta / stoppa händelseinspelning
(src)="s32"> Изчистване на журнала
(trg)="s32"> Töm händelselogg
(src)="s33"> Брой деца
(trg)="s33"> Antal barn
(src)="s34"> ( без описание )
(trg)="s34"> ( ingen beskrivning )
(src)="s35"> Описание
(trg)="s35"> Beskrivning
(src)="s36"> Състояния
(trg)="s36"> Tillstånd
(src)="s37"> Показване
(trg)="s37"> Visa
(src)="s38"> Отношения
(trg)="s38"> Relationer
(src)="s39"> Атрибути
(trg)="s39"> Attribut
(src)="s40"> _Достъпен обект
(trg)="s40"> _ Hjälpmedelsfunktion
(src)="s41"> Извършване на действие
(trg)="s41"> Genomför åtgärd
(src)="s42"> _Действие
(trg)="s42"> Åtgä _ rd
(src)="s43"> Идентификатор
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Набор графични обекти
(trg)="s44"> Verktygslåda
(src)="s45"> Версия
(trg)="s45"> Version
(src)="s46"> _Програма
(trg)="s46"> _ Program
(src)="s47"> Ко_лекция
(trg)="s47"> Sam _ ling
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Относителна позиция
(trg)="s49"> Relativ position
(src)="s50"> Размер
(trg)="s50"> Storlek
(src)="s51"> ГРАФИЧЕН ОБЕКТ
(trg)="s51"> WIDGET
(src)="s52"> Слой
(trg)="s52"> Lager
(src)="s53"> Стойност на Z в многодокументен интерфейс
(trg)="s53"> MDI-Z-ordning
(src)="s54"> Алфа
(trg)="s54"> Alfa
(src)="s55"> Абсолютно положение
(trg)="s55"> Absolut position
(src)="s56"> _Компонент
(trg)="s56"> Ko _ mponent
(src)="s57"> _Работен плот
(trg)="s57"> S _ krivbord
(src)="s58"> Локал :
(trg)="s58"> Lokal :
(src)="s59"> _Документ
(trg)="s59"> _ Dokument
(src)="s60"> Хипервръзка
(trg)="s60"> Hyperlänk
(src)="s61"> _Хипертекст
(trg)="s61"> H _ ypertext
(src)="s62"> Позиция
(trg)="s62"> Position
(src)="s63"> Описание
(trg)="s63"> Beskrivning
(src)="s64"> Локал
(trg)="s64"> Lokal
(src)="s65"> _Изображение
(trg)="s65"> _ Bild
(src)="s66"> _Помощ при влизане в системата
(trg)="s66"> Inlo _ ggningshjälpare
(src)="s67"> Избиране на всичко
(trg)="s67"> Markera allt
(src)="s68"> _Избор
(trg)="s68"> _ Markering
(src)="s69"> _Поточно съдържание
(trg)="s69"> St _ römmande innehåll
(src)="s70"> Заглавие :
(trg)="s70"> Text :
(src)="s71"> Обобщение :
(trg)="s71"> Sammandrag :
(src)="s72"> Избрани колони
(trg)="s72"> Markerade kolumner
(src)="s73"> Избрани редове
(trg)="s73"> Markerade rader
(src)="s74"> Колони
(trg)="s74"> Kolumner
(src)="s75"> Редове
(trg)="s75"> Rader
(src)="s76"> Информация за таблицата
(trg)="s76"> Tabellinformation
(src)="s77"> име ( x , y )
(trg)="s77"> namn ( x , y )
(src)="s78"> Заглавна част :
(trg)="s78"> Rubrik :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Обхвати:
(trg)="s80">Områden:
(src)="s81">Ред
(trg)="s81">Rad
(src)="s82">Колона
(trg)="s82">Kolumn
(src)="s83">Избрана клетка
(trg)="s83">Markerad cell
(src)="s84">_Таблица
(trg)="s84">_Tabell
(src)="s85">Текст
(trg)="s85">Text
(src)="s86">Отместване
(trg)="s86">Offset
(src)="s87">ÐклÑÑване на ÑÑандаÑÑниÑе ÑÑойноÑÑи
(trg)="s87">Inkludera standardvärden
(src)="s88"> Начало : 0
(trg)="s88"> Start : 0
(src)="s89">Край: 0
(trg)="s89">Slut: 0
(src)="s90">_Текст
(trg)="s90">Te_xt
(src)="s91">ТекÑÑа ÑÑойноÑÑ
(trg)="s91">Aktuellt värde
(src)="s92">Минимална промяна
(trg)="s92">Minimal ökning
(src)="s93">ÐакÑимална ÑÑойноÑÑ
(trg)="s93">Maximalt värde
(src)="s94">Минимална стойност
(trg)="s94">Minimalt värde
(src)="s95">_СÑойноÑÑ
(trg)="s95">Vä_rde
(src)="s96"> непознато
(trg)="s96"> okänd
(src)="s97">ÐÑогÑама за Ñазглеждане на гÑаÑиÑен инÑеÑÑейÑ
(trg)="s97">Gränssnittsvisare
(src)="s98">Позволява разглеждането на различни свойства на интерфейса
(trg)="s98">Tillåter visning av olika gränssnittsegenskaper
(src)="s99">(не е ÑеализиÑано)
(trg)="s99">(inte implementerad)
(src)="s100">Име
(trg)="s100">Namn