Untitled Document

# bg/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# sr/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Аксерсајзер

(src)="s2"> Проверка на програма за достъпност
(trg)="s2"> Дајте вашем програму тренинг приступачности

(src)="s3"> Разглеждане на достъпността с accerciser
(trg)="s3"> Аксерсајзер — истраживач приступачности

(src)="s4"> Стандартната подредба на приставките в долния подпрозорец
(trg)="s4"> Подразумевани распоред додатка доњег панела

(src)="s5"> Стандартната подредба на приставките в горния подпрозорец
(trg)="s5"> Подразумевани распоред додатка горњег панела

(src)="s6"> Списък с приставки , които стандартно са изключени
(trg)="s6"> Списак додатака који су унапред искључени

(src)="s7"> Продължителност на оцветяването
(trg)="s7"> Трајање истицања

(src)="s8"> Продължителност на появата на оцветения правоъгълник при избиране на достъпни възли
(trg)="s8"> Трајање поља за истицање приликом бирања чворова доступног

(src)="s9"> Цвят на канта на оцветения правоъгълник
(trg)="s9"> Истакни боју ивице

(src)="s10"> Цвят и непрозрачност на контура на оцветеното .
(trg)="s10"> Боја и непрозирност означене ивице .

(src)="s11"> Цвят за запълване на оцветеното
(trg)="s11"> Истакни боју испуњавања

(src)="s12"> Цвят и непрозрачност на оцветеното .
(trg)="s12"> Боја и непрозирност означеног испуњавања .

(src)="s13"> Разглеждане на програмни интерфейси
(trg)="s13"> АПИ претраживач

(src)="s14"> Разглеждане на методите на текущия достъпен обект
(trg)="s14"> Претражите различите методе тренутног доступног

(src)="s15"> Скриване на частните атрибути
(trg)="s15"> Сакриј приватне атрибуте

(src)="s16"> Метод
(trg)="s16"> Начин

(src)="s17"> Свойство
(trg)="s17"> Својство

(src)="s18"> Стойност
(trg)="s18"> Вредност

(src)="s19"> Конзола на IPython
(trg)="s19"> ИПајтон конзола

(src)="s20"> Интерактивна конзола за работа с текущо избрания достъпен обект
(trg)="s20"> Интерактивна конзола за манипулацију тренутно изабраног доступног

(src)="s21"> Наблюдение на събития
(trg)="s21"> Надзор догађаја

(src)="s22"> _Наблюдение на събития
(trg)="s22"> _ Надгледај догађаје

(src)="s23"> _Изчистване на избора
(trg)="s23"> О _ чисти избор

(src)="s24"> Всичко
(trg)="s24"> Све

(src)="s25"> Избраната програма
(trg)="s25"> Изабрани програм

(src)="s26"> Избраният достъпен обект
(trg)="s26"> Изабрани доступни

(src)="s27"> Източник
(trg)="s27"> Извор

(src)="s28"> Наблюдение на събития
(trg)="s28"> Надзор догађаја

(src)="s29"> Визуализация на събитията
(trg)="s29"> Приказује догађаје када се појаве из одабраних врста и извора

(src)="s30"> Отбелязване на записа на последното събитие
(trg)="s30"> Истакни последњи унос догађаја

(src)="s31"> Начало/край на записването на събития
(trg)="s31"> Покрени / заустави снимање догађаја

(src)="s32"> Изчистване на журнала
(trg)="s32"> Очисти дневик догађаја

(src)="s33"> Брой деца
(trg)="s33"> Број потпроцеса

(src)="s34"> ( без описание )
(trg)="s34"> ( нема описа )

(src)="s35"> Описание
(trg)="s35"> Опис

(src)="s36"> Състояния
(trg)="s36"> Стање

(src)="s37"> Показване
(trg)="s37"> Прикажи

(src)="s38"> Отношения
(trg)="s38"> Односи

(src)="s39"> Атрибути
(trg)="s39"> Атрибути

(src)="s40"> _Достъпен обект
(trg)="s40"> _ Приступ

(src)="s41"> Извършване на действие
(trg)="s41"> Изврши радњу

(src)="s42"> _Действие
(trg)="s42"> Рад _ ња

(src)="s43"> Идентификатор
(trg)="s43"> ИБ

(src)="s44"> Набор графични обекти
(trg)="s44"> Скуп алата

(src)="s45"> Версия
(trg)="s45"> Верзија

(src)="s46"> _Програма
(trg)="s46"> П _ рограм

(src)="s47"> Ко_лекция
(trg)="s47"> З _ бирка

(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0

(src)="s49"> Относителна позиция
(trg)="s49"> Релативна позиција

(src)="s50"> Размер
(trg)="s50"> Величина

(src)="s51"> ГРАФИЧЕН ОБЕКТ
(trg)="s51"> ВИЏЕТ

(src)="s52"> Слой
(trg)="s52"> Слој

(src)="s53"> Стойност на Z в многодокументен интерфейс
(trg)="s53"> МДИ-З-поредак

(src)="s54"> Алфа
(trg)="s54"> Алфа

(src)="s55"> Абсолютно положение
(trg)="s55"> Апсолутна позиција

(src)="s56"> _Компонент
(trg)="s56"> Са _ став

(src)="s57"> _Работен плот
(trg)="s57"> Рад _ на површ

(src)="s58"> Локал :
(trg)="s58"> Место :

(src)="s59"> _Документ
(trg)="s59"> _ Документ

(src)="s60"> Хипервръзка
(trg)="s60"> Хипервеза

(src)="s61"> _Хипертекст
(trg)="s61"> Х _ ипертекст

(src)="s62"> Позиция
(trg)="s62"> Позиција

(src)="s63"> Описание
(trg)="s63"> Опис

(src)="s64"> Локал
(trg)="s64"> Место

(src)="s65"> _Изображение
(trg)="s65"> _ Слика

(src)="s66"> _Помощ при влизане в системата
(trg)="s66"> Помоћник при _ јављивања

(src)="s67"> Избиране на всичко
(trg)="s67"> Изабери све

(src)="s68"> _Избор
(trg)="s68"> _ Избор

(src)="s69"> _Поточно съдържание
(trg)="s69"> Ус _ мерљиви садржај

(src)="s70"> Заглавие :
(trg)="s70"> Наслов :

(src)="s71"> Обобщение :
(trg)="s71"> Резиме :

(src)="s72"> Избрани колони
(trg)="s72"> Изабране колоне

(src)="s73"> Избрани редове
(trg)="s73"> Изабрани редови

(src)="s74"> Колони
(trg)="s74"> Колоне

(src)="s75"> Редове
(trg)="s75"> Редови

(src)="s76"> Информация за таблицата
(trg)="s76"> Табела информација

(src)="s77"> име ( x , y )
(trg)="s77"> име ( x , y )

(src)="s78"> Заглавна част :
(trg)="s78"> Заглавље :

(src)="s79" />
(trg)="s79" />

(src)="s80">Обхвати:
(trg)="s80">Обим:

(src)="s81">Ð ÐµÐ´
(trg)="s81">Ð ÐµÐ´

(src)="s82">Колона
(trg)="s82">Колона

(src)="s83">Избрана клетка
(trg)="s83">Изабрана ћелија

(src)="s84">_Таблица
(trg)="s84">_Табела

(src)="s85">Текст
(trg)="s85">Текст

(src)="s86">Отместване
(trg)="s86">Померај

(src)="s88"> Начало : 0
(trg)="s88"> Почетак : 0

(src)="s89">Край: 0
(trg)="s89">Крај: 0

(src)="s90">_Текст
(trg)="s90">Те_кст

(src)="s91">Ð¢ÐµÐºÑÑÐ° ÑÑÐ¾Ð¹Ð½Ð¾ÑÑ
(trg)="s91">Ð¢ÑÐµÐ½ÑÑÐ½Ð° Ð²ÑÐµÐ´Ð½Ð¾ÑÑ

(src)="s92">Минимална промяна
(trg)="s92">Најмање повећање

(src)="s94">Минимална стойност
(trg)="s94">Најмања вредност

(src)="s95">_Ð¡ÑÐ¾Ð¹Ð½Ð¾ÑÑ
(trg)="s95">ÐÑÐµÐ´Ð½Ð¾Ñ_Ñ

(src)="s96"> непознато
(trg)="s96"> непознато

(src)="s98">Позволява разглеждането на различни свойства на интерфейса
(trg)="s98">Омогућава преглед различитих својстава сучеља

(src)="s100">Име
(trg)="s100">Име