# bg/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# sq/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Проверка на програма за достъпност
(trg)="s2"> Verifikimi i açesibilitetit të aplikativëve të krijuar
(src)="s3"> Разглеждане на достъпността с accerciser
(trg)="s3"> Accerciser - Eksploruesi i açesibilitetit
(src)="s4"> Стандартната подредба на приставките в долния подпрозорец
(trg)="s4"> Struktura e plugin të paracaktuar për panelin e poshtëm
(src)="s5"> Стандартната подредба на приставките в горния подпрозорец
(trg)="s5"> Struktura e plugin të paracaktuar për panelin e sipërm
(src)="s6"> Списък с приставки , които стандартно са изключени
(trg)="s6"> Një listë me plugin të çaktivizuar në menyrë të paracaktuar
(src)="s7"> Продължителност на оцветяването
(trg)="s7"> Vë në dukje kohëzgjatjen
(src)="s8"> Продължителност на появата на оцветения правоъгълник при избиране на достъпни възли
(trg)="s8"> Kohëzgjatja e kutisë së vënë në dukje kur zgjidhen nyje açesibël
(src)="s9"> Цвят на канта на оцветения правоъгълник
(trg)="s9"> Vë në dukje ngjyrën e bordit
(src)="s10"> Цвят и непрозрачност на контура на оцветеното .
(trg)="s10"> Ngjyra dhe tejdukshmëria e vënies në dukje të kornizës .
(src)="s11"> Цвят за запълване на оцветеното
(trg)="s11"> Vë në dukje ngjyrën e mbushjes
(src)="s12"> Цвят и непрозрачност на оцветеното .
(trg)="s12"> Ngjyra dhe tejdukshmëria e vënies në dukje të mbushjes
(src)="s13"> Разглеждане на програмни интерфейси
(trg)="s13"> Shfletuesi i API
(src)="s14"> Разглеждане на методите на текущия достъпен обект
(trg)="s14"> Shfleto metodat e ndryshme të açesibilitetit aktual
(src)="s15"> Скриване на частните атрибути
(trg)="s15"> Fshih atributet private
(src)="s16"> Метод
(trg)="s16"> Metoda
(src)="s17"> Свойство
(trg)="s17"> Pronësia
(src)="s18"> Стойност
(trg)="s18"> Vlera
(src)="s19"> Конзола на IPython
(trg)="s19"> Konsola IPython
(src)="s20"> Интерактивна конзола за работа с текущо избрания достъпен обект
(trg)="s20"> Konsolë interaktive për të manipuluar açesibilitetin aktual të zgjedhur
(src)="s21"> Наблюдение на събития
(trg)="s21"> Monitori i aktiviteteve
(src)="s22"> _Наблюдение на събития
(trg)="s22"> _ Monitoro aktivitetet
(src)="s23"> _Изчистване на избора
(trg)="s23"> P _ astro zgjedhjen
(src)="s24"> Всичко
(trg)="s24"> Gjithçka
(src)="s25"> Избраната програма
(trg)="s25"> Aplikativi i zgjedhur
(src)="s26"> Избраният достъпен обект
(trg)="s26"> Zgjidh açesibilitetin
(src)="s27"> Източник
(trg)="s27"> Burimi
(src)="s28"> Наблюдение на събития
(trg)="s28"> Monitori i aktiviteteve
(src)="s29"> Визуализация на събитията
(trg)="s29"> Shfaq aktivitetet sipas llojeve dhe burimeve të zgjedhur
(src)="s30"> Отбелязване на записа на последното събитие
(trg)="s30"> Vër në dukje e zërin e aktivitetit të fundit
(src)="s31"> Начало/край на записването на събития
(trg)="s31"> Nis / Ndalo regjistrimin e eventeve
(src)="s32"> Изчистване на журнала
(trg)="s32"> Pastron mesazhet e eventit
(src)="s33"> Брой деца
(trg)="s33"> Numri i bijve
(src)="s34"> ( без описание )
(trg)="s34"> ( asnjë përshkrim )
(src)="s35"> Описание
(trg)="s35"> Përshkrimi
(src)="s36"> Състояния
(trg)="s36"> Gjëndjet
(src)="s37"> Показване
(trg)="s37"> Shfaq
(src)="s38"> Отношения
(trg)="s38"> Relacione
(src)="s39"> Атрибути
(trg)="s39"> Veçoritë
(src)="s40"> _Достъпен обект
(trg)="s40"> _ Açesibël
(src)="s41"> Извършване на действие
(trg)="s41"> Kryej veprimin
(src)="s42"> _Действие
(trg)="s42"> Vep _ rimi
(src)="s43"> Идентификатор
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Набор графични обекти
(trg)="s44"> Toolkit
(src)="s45"> Версия
(trg)="s45"> Versioni
(src)="s46"> _Програма
(trg)="s46"> A _ plikativi
(src)="s47"> Ко_лекция
(trg)="s47"> Ko _ leksioni
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Относителна позиция
(trg)="s49"> Pozicioni relativ
(src)="s50"> Размер
(trg)="s50"> Madhësia
(src)="s51"> ГРАФИЧЕН ОБЕКТ
(trg)="s51"> WIDGET
(src)="s52"> Слой
(trg)="s52"> Nivel
(src)="s53"> Стойност на Z в многодокументен интерфейс
(trg)="s53"> Renditja MDI-Z
(src)="s54"> Алфа
(trg)="s54"> Alfa
(src)="s55"> Абсолютно положение
(trg)="s55"> Pozicioni absolut
(src)="s56"> _Компонент
(trg)="s56"> Ko _ mponenti
(src)="s57"> _Работен плот
(trg)="s57"> Hapësira e _ punës
(src)="s58"> Локал :
(trg)="s58"> Gjuha :
(src)="s59"> _Документ
(trg)="s59"> _ Dokumenti
(src)="s60"> Хипервръзка
(trg)="s60"> Ndërlidhje
(src)="s61"> _Хипертекст
(trg)="s61"> H _ ipertext
(src)="s62"> Позиция
(trg)="s62"> Pozicioni
(src)="s63"> Описание
(trg)="s63"> Përshkrimi
(src)="s64"> Локал
(trg)="s64"> Gjuha
(src)="s65"> _Изображение
(trg)="s65"> _ Figura
(src)="s66"> _Помощ при влизане в системата
(trg)="s66"> Ndihmues i h _ yrjes
(src)="s67"> Избиране на всичко
(trg)="s67"> Zgjidh gjithçka
(src)="s68"> _Избор
(trg)="s68"> _ Zgjedhja
(src)="s69"> _Поточно съдържание
(trg)="s69"> Pë _ rmbajtje e lëvizëshme
(src)="s70"> Заглавие :
(trg)="s70"> Kapitulli :
(src)="s71"> Обобщение :
(trg)="s71"> Përmbledhja :
(src)="s72"> Избрани колони
(trg)="s72"> Kollonat e zgjedhura
(src)="s73"> Избрани редове
(trg)="s73"> Rreshtat e zgjedhur
(src)="s74"> Колони
(trg)="s74"> Kollonat
(src)="s75"> Редове
(trg)="s75"> Rreshtat
(src)="s76"> Информация за таблицата
(trg)="s76"> Informacione tabele
(src)="s77"> име ( x , y )
(trg)="s77"> emri ( x , y )
(src)="s78"> Заглавна част :
(trg)="s78"> Header :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Обхвати:
(trg)="s80">Prapashtesa:
(src)="s81">Ред
(trg)="s81">Rresht
(src)="s82">Колона
(trg)="s82">Kollonë
(src)="s83">Избрана клетка
(trg)="s83">Qelia e zgjedhur
(src)="s84">_Таблица
(trg)="s84">_Tabela
(src)="s85">Текст
(trg)="s85">Teksti
(src)="s86">Отместване
(trg)="s86">Sfazimi
(src)="s87">ÐклÑÑване на ÑÑандаÑÑниÑе ÑÑойноÑÑи
(trg)="s87">Përfshi të paracaktuar
(src)="s88"> Начало : 0
(trg)="s88"> Fillimi : 0
(src)="s89">Край: 0
(trg)="s89">Mbarimi: 0
(src)="s90">_Текст
(trg)="s90">Te_kst
(src)="s91">ТекÑÑа ÑÑойноÑÑ
(trg)="s91">Vlera aktuale
(src)="s92">Минимална промяна
(trg)="s92">Rritja minimum
(src)="s93">ÐакÑимална ÑÑойноÑÑ
(trg)="s93">Vlera maksimum
(src)="s94">Минимална стойност
(trg)="s94">Vlera më e vogël
(src)="s95">_СÑойноÑÑ
(trg)="s95">Vle_ra
(src)="s96"> непознато
(trg)="s96"> nuk njihet
(src)="s97">ÐÑогÑама за Ñазглеждане на гÑаÑиÑен инÑеÑÑейÑ
(trg)="s97">Shikuesi i interfaqes
(src)="s98">Позволява разглеждането на различни свойства на интерфейса
(trg)="s98">Mundëson shfaqjen e pronësive të ndryshme të interfaqes
(src)="s99">(не е ÑеализиÑано)
(trg)="s99">(akoma pa përfunduar)
(src)="s100">Име
(trg)="s100">Emri