# bg/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s3"> Работно място
(trg)="s12"> Ibiro
(src)="s4"> Документи
(trg)="s13"> Inyandiko
(src)="s6"> Любимо
(trg)="s30"> Icyatoranijwe
(src)="s8"> Важно
(trg)="s16"> By 'ingirakamaro
(src)="s9"> Поща
(trg)="s31"> Ubutumwa
(src)="s13"> Без писане
(trg)="s20"> Kwandika
(src)="s15"> Спешно
(trg)="s32"> Byihutirwa

# bg/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

# bg/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

# bg/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

# bg/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# rw/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

# bg/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# rw/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s4"> Име на файла с темата
(trg)="s4"> IDOSIYE Izina :
(src)="s5"> Името на файла с графиките за картите .
(trg)="s5"> Izina : Bya IDOSIYE Na : Ibishushanyo kugirango
(src)="s6"> Дали да бъде показана лентата с инструменти .
(trg)="s6"> Cyangwa OYA Kuri Garagaza Umwanyabikoresho
(src)="s7"> Дали да бъде показана лентата за състоянието .
(trg)="s7"> Cyangwa OYA Kuri Garagaza Umwanyabikoresho
(src)="s8"> Избор на вид на управлението
(trg)="s8"> IMISUSIRE Bya Igenzura
(src)="s9"> Избор дали да се влачат картите или да се натиска върху източника и след това върху целта .
(trg)="s9"> Kuri Kurura Cyangwa Kuri Kanda ku Inkomoko Hanyuma Ishyika
(src)="s10"> Звук
(trg)="s10"> Ijwi
(src)="s11"> Дали да се изпълняват звуци при събития .
(trg)="s11"> Cyangwa OYA Kuri Gukina Icyabaye Amajwi
(src)="s12"> Анимации
(trg)="s12"> Iyega
(src)="s13"> Дали движенията на картите да са анимирани .
(trg)="s13"> Cyangwa OYA Kuri Gukoresha
(src)="s14"> Използван файл с игра
(trg)="s14"> IDOSIYE Kuri Gukoresha
(src)="s15"> Името на файл на Scheme съдържащ пасиансите .
(trg)="s15"> Izina : Bya Igishusho IDOSIYE Kuri Gukina
(src)="s16"> Статистика за играните игри
(trg)="s16"> Bya
(src)="s17"> Списък от низове , който идва под формата на наредени петорки : име , победи , общ брой играни игри , най-добро време ( в секунди ) и най-лошо време ( отново в секунди ) . Неиграните игри не е нужно да бъдат представяни .
(trg)="s17"> A Urutonde Bya Ikurikiranyanyuguti in Ifishi Bya a Izina : Igiteranyo Igihe in amasogonda Na Igihe in amasogonda OYA Kuri
(src)="s18"> Скоро играни игри
(trg)="s18"> KIGEZWEHO
(src)="s20"> _Нова игра
(trg)="s20"> Izina
(src)="s21"> Играта на Бейкър
(trg)="s21"> Oranje
(src)="s22"> Статистика
(trg)="s22"> Sitatisitiki
(src)="s24"> Помо_щ
(trg)="s24"> Ifashayobora
(src)="s25"> Относно „ Пасианси “
(trg)="s25"> iyi
(src)="s29"> _Ръководство
(trg)="s29"> Ibigize
(src)="s31"> _Съвет_New " is for the menu item 'Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _Нова игра_New Game
(trg)="s32"> Gishya _ New Game
(src)="s34"> _Отмяна на връщанетоReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _Рестартиране_Restart " is the menu item 'Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> Kugarura _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _Отначало
(trg)="s36"> Ongera utangire
(src)="s40"> _Пауза
(trg)="s40"> akaruhuko
(src)="s43"> Трябва да сте получили копие от Общия публичен лиценз на GNU ( GNU GPL ) заедно с тази програма . Ако не сте , погледнете
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">основаslot type
(trg)="s44"> islot type
(src)="s45">запазениslot type
(trg)="s45"> Ibumoso : slot type
(src)="s46">купslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">масаslot type
(trg)="s47"> Gufunguraslot type
(src)="s48">боклукfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s от основатаreserveslot hint
(trg)="s49"> ubusa kureserveslot hint
(src)="s50">%s от запазенитеstockslot hint
(trg)="s50"> ubusastockslot hint
(src)="s51">%s от купаtableauslot hint
(trg)="s51"> Kuritableauslot hint
(src)="s52">%s от масатаwasteslot hint
(trg)="s52"> Gufungurawasteslot hint
(src)="s54">Играта все още не поддържа съвети.
(trg)="s54"> OYA Gushigikira
(src)="s56">Играта няма съвети.
(trg)="s56"> ni Kuri a
(src)="s64">Играта на Бейкър
(trg)="s64"> Gutangira
(src)="s67">Блокирай 10
(trg)="s67"> 10
(src)="s80">8 вън
(trg)="s80"> Bidakora
(src)="s90">Празнини
(trg)="s90"> Amakarita
(src)="s126">Слънце
(trg)="s126"> Erekana UmwanyaBikoresho
(src)="s130">Право нагоре
(trg)="s130"> Hejuru
(src)="s131">Улици и алеи
(trg)="s131"> Na
(src)="s132">Шаблон
(trg)="s132"> Nyandiko- rugero
(src)="s133">10 по дължина
(trg)="s133"> Kwambukiranya
(src)="s137">Палец и кесия
(trg)="s137"> Na
(src)="s140">Площад „Единство“
(trg)="s140"> kare
(src)="s144">Уил О Дъ Уисп
(trg)="s144"> o
(src)="s145">Печалба
(trg)="s145"> Umusaruro
(src)="s147">Зебраcard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">ДЖОКЕРcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s162">асо спатия
(trg)="s162"> Bya
(src)="s163">двойка спатия
(trg)="s163"> Bya
(src)="s164">тройка спатия
(trg)="s164"> Bya
(src)="s165">четворка спатия
(trg)="s165"> Bya
(src)="s166">петица спатия
(trg)="s166"> Bya
(src)="s167">шестица спатия
(trg)="s167"> Bya
(src)="s168">седмица спатия
(trg)="s168"> Bya
(src)="s169">осмица спатия
(trg)="s169"> Bya
(src)="s170">деветка спатия
(trg)="s170"> Bya
(src)="s171">десетка спатия
(trg)="s171"> Bya
(src)="s172">вале спатия
(trg)="s172"> Bya
(src)="s173">дама спатия
(trg)="s173"> Bya
(src)="s174">поп спатия
(trg)="s174"> Bya
(src)="s175">асо каро
(trg)="s175"> Bya
(src)="s176">двойка каро
(trg)="s176"> Bya
(src)="s177">тройка каро
(trg)="s177"> Bya
(src)="s178">четворка каро
(trg)="s178"> Bya
(src)="s179">петица каро
(trg)="s179"> Bya
(src)="s180">шестица каро
(trg)="s180"> Bya
(src)="s181">седмица каро
(trg)="s181"> Bya
(src)="s182">осмица каро
(trg)="s182"> Bya
(src)="s183">деветка каро
(trg)="s183"> Bya
(src)="s184">десетка каро
(trg)="s184"> Bya