# bg/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# ru/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Проверка на програма за достъпност
(trg)="s2"> Исследование поддержки вспомогательных технологий
(src)="s3"> Разглеждане на достъпността с accerciser
(trg)="s3"> Изучение доступности приложений Accerciser
(src)="s4"> Стандартната подредба на приставките в долния подпрозорец
(trg)="s4"> Расположение модулей внизу рабочей области по умолчанию
(src)="s5"> Стандартната подредба на приставките в горния подпрозорец
(trg)="s5"> Расположение модулей вверху рабочей области по умолчанию
(src)="s6"> Списък с приставки , които стандартно са изключени
(trg)="s6"> Список модулей , выключенных по умолчанию
(src)="s7"> Продължителност на оцветяването
(trg)="s7"> Длительность подсветки
(src)="s8"> Продължителност на появата на оцветения правоъгълник при избиране на достъпни възли
(trg)="s8"> Длительность отображения рамки подсветки выделенного элемента
(src)="s9"> Цвят на канта на оцветения правоъгълник
(trg)="s9"> Цвет рамки подсветки
(src)="s10"> Цвят и непрозрачност на контура на оцветеното .
(trg)="s10"> Цвет и прозрачность рамки подсветки .
(src)="s11"> Цвят за запълване на оцветеното
(trg)="s11"> Цвет заливки подсветки
(src)="s12"> Цвят и непрозрачност на оцветеното .
(trg)="s12"> Цвет и прозрачность заливки подсветки .
(src)="s13"> Разглеждане на програмни интерфейси
(trg)="s13"> Обозреватель API
(src)="s14"> Разглеждане на методите на текущия достъпен обект
(trg)="s14"> Исследование различных методов текущего объекта
(src)="s15"> Скриване на частните атрибути
(trg)="s15"> Скрывать внутренние атрибуты
(src)="s16"> Метод
(trg)="s16"> Метод
(src)="s17"> Свойство
(trg)="s17"> Свойство
(src)="s18"> Стойност
(trg)="s18"> Значение
(src)="s19"> Конзола на IPython
(trg)="s19"> Консоль IPython
(src)="s20"> Интерактивна конзола за работа с текущо избрания достъпен обект
(trg)="s20"> Интерактивная консоль для работы с текущим объектом
(src)="s21"> Наблюдение на събития
(trg)="s21"> Монитор событий
(src)="s22"> _Наблюдение на събития
(trg)="s22"> _ Следить за событиями
(src)="s23"> _Изчистване на избора
(trg)="s23"> _ Очистить выделение
(src)="s24"> Всичко
(trg)="s24"> Всё
(src)="s25"> Избраната програма
(trg)="s25"> Выделенное приложение
(src)="s26"> Избраният достъпен обект
(trg)="s26"> Выделенный объект
(src)="s27"> Източник
(trg)="s27"> Источник
(src)="s28"> Наблюдение на събития
(trg)="s28"> Монитор событий
(src)="s29"> Визуализация на събитията
(trg)="s29"> Показывает возникающие в выделенных объектах и источниках события
(src)="s30"> Отбелязване на записа на последното събитие
(trg)="s30"> Подсвечивать последнее событие
(src)="s31"> Начало/край на записването на събития
(trg)="s31"> Начать / остановить запись событий
(src)="s32"> Изчистване на журнала
(trg)="s32"> Очистить журнал событий
(src)="s33"> Брой деца
(trg)="s33"> Число дочерних элементов
(src)="s34"> ( без описание )
(trg)="s34"> описание отсутствует
(src)="s35"> Описание
(trg)="s35"> Описание
(src)="s36"> Състояния
(trg)="s36"> Состояния
(src)="s37"> Показване
(trg)="s37"> Показать
(src)="s38"> Отношения
(trg)="s38"> Связи
(src)="s39"> Атрибути
(trg)="s39"> Атрибуты
(src)="s40"> _Достъпен обект
(trg)="s40"> _ Объект
(src)="s41"> Извършване на действие
(trg)="s41"> Совершить действие
(src)="s42"> _Действие
(trg)="s42"> Д _ ействие
(src)="s43"> Идентификатор
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Набор графични обекти
(trg)="s44"> Инструментальная среда
(src)="s45"> Версия
(trg)="s45"> Версия
(src)="s46"> _Програма
(trg)="s46"> Прило _ жение
(src)="s47"> Ко_лекция
(trg)="s47"> _ Набор
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Относителна позиция
(trg)="s49"> Относительное положение
(src)="s50"> Размер
(trg)="s50"> Размер
(src)="s51"> ГРАФИЧЕН ОБЕКТ
(trg)="s51"> ВИДЖЕТ
(src)="s52"> Слой
(trg)="s52"> Слой
(src)="s53"> Стойност на Z в многодокументен интерфейс
(trg)="s53"> MDI ( Z-порядок )
(src)="s54"> Алфа
(trg)="s54"> Альфа-канал
(src)="s55"> Абсолютно положение
(trg)="s55"> Абсолютное положение
(src)="s56"> _Компонент
(trg)="s56"> _ Компонент
(src)="s57"> _Работен плот
(trg)="s57"> Рабочий _ стол
(src)="s58"> Локал :
(trg)="s58"> Язык :
(src)="s59"> _Документ
(trg)="s59"> _ Документ
(src)="s60"> Хипервръзка
(trg)="s60"> Гиперссылка
(src)="s61"> _Хипертекст
(trg)="s61"> _ Гипертекст
(src)="s62"> Позиция
(trg)="s62"> Положение
(src)="s63"> Описание
(trg)="s63"> Описание
(src)="s64"> Локал
(trg)="s64"> Язык
(src)="s65"> _Изображение
(trg)="s65"> _ Изображение
(src)="s66"> _Помощ при влизане в системата
(trg)="s66"> Помощн _ ик входа в систему
(src)="s67"> Избиране на всичко
(trg)="s67"> Выделить всё
(src)="s68"> _Избор
(trg)="s68"> _ Выделение
(src)="s69"> _Поточно съдържание
(trg)="s69"> _ Потоковое содержимое
(src)="s70"> Заглавие :
(trg)="s70"> Подпись :
(src)="s71"> Обобщение :
(trg)="s71"> Сведения :
(src)="s72"> Избрани колони
(trg)="s72"> Выделенные колонки
(src)="s73"> Избрани редове
(trg)="s73"> Выделенные строки
(src)="s74"> Колони
(trg)="s74"> Столбцы
(src)="s75"> Редове
(trg)="s75"> Строки
(src)="s76"> Информация за таблицата
(trg)="s76"> Табличная информация
(src)="s77"> име ( x , y )
(trg)="s77"> имя ( x , y )
(src)="s78"> Заглавна част :
(trg)="s78"> Заголовок :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Обхвати:
(trg)="s80">Размеры:
(src)="s81">Ред
(trg)="s81">Строка
(src)="s82">Колона
(trg)="s82">Столбец
(src)="s83">Избрана клетка
(trg)="s83">Выделенная ячейка
(src)="s84">_Таблица
(trg)="s84">_Таблица
(src)="s85">Текст
(trg)="s85">Текст
(src)="s86">Отместване
(trg)="s86">Смещение
(src)="s87">Включване на стандартните стойности
(trg)="s87">Включить умолчания
(src)="s88"> Начало : 0
(trg)="s88"> Начало : 0
(src)="s89">Край: 0
(trg)="s89">Конец: 0
(src)="s90">_Текст
(trg)="s90">_Текст
(src)="s91">Текуща стойност
(trg)="s91">Текущее значение
(src)="s92">Минимална промяна
(trg)="s92">Минимальное приращение
(src)="s93">Максимална стойност
(trg)="s93">Максимальное значение
(src)="s94">Минимална стойност
(trg)="s94">Минимальное значение
(src)="s95">_Стойност
(trg)="s95">_Значение
(src)="s96"> непознато
(trg)="s96"> Неизвестно
(src)="s97">Програма за разглеждане на графичен интерфейс
(trg)="s97">Просмотр интерфейса
(src)="s98">Позволява разглеждането на различни свойства на интерфейса
(trg)="s98">Позволяет изучать различные свойства пользовательского интерфейса
(src)="s99">(не е реализирано)
(trg)="s99"> (не поддерживается)
(src)="s100">Име
(trg)="s100">Название