# bg/epiphany.gnome-2-12/epiphany.gnome-2-12.xml.gz
# no/epiphany.gnome-2-12/epiphany.gnome-2-12.xml.gz
(src)="s1"> Автоматизация на Epiphany
(trg)="s1"> Epiphany automatisering
(src)="s2"> Разглеждане и организиране на вашите отметки
(trg)="s2"> Bla gjennom og organiser dine bokmerker
(src)="s3"> Отметки за страници в Интернет
(trg)="s3"> Epiphany-bokmerker
(src)="s4"> Отметки
(trg)="s4"> Bokmerker på internett
(src)="s5"> Списък с протоколи , които да се считат за безопасни в допълнение към стандартните , когато е включено disable_unsafe_protocols .
(trg)="s5"> En liste med protokoller som betraktes som trygge i tillegg til forvalgt protokoll når disable _ unsafe _ protocols er aktivert .
(src)="s6"> Допълнителни безопасни протоколи
(trg)="s6"> Flere trygge protokoller
(src)="s7"> Спиране на JavaScript хром контрола
(trg)="s7"> Aktiver JavaScript-kontroll for chrome
(src)="s8"> Изключване на контрола на JavaScript върху хромирането на прозорците
(trg)="s8"> Slå av Javaskript-kontroll over vinduers utseende .
(src)="s9"> Изключване на информацията за предишни посещения като изключва навигацията „ Назад “ и „ Напред “ , не позволява на прозореца за историята да се покаже и скрива най-често използваните отметки .
(trg)="s9"> Slå av all historisk informasjon ved å slå av tilbakeknappen , historikkdialogen og skjule listen over oftest brukte bokmerker .
(src)="s10"> Спиране на произволните адреси
(trg)="s10"> Slå av vilkårlige URLer
(src)="s11"> Спиране редактирането на отметките
(trg)="s11"> Slå av redigering av bokmerker
(src)="s12"> Спиране на историята
(trg)="s12"> Slå av historikk
(src)="s13"> Спиране възможността на потребителите да редактират или добавят отметки .
(trg)="s13"> Slå av muligheten for redigering av bokmerker .
(src)="s14"> Спиране възможността на потребителите да редактират лентите с инструменти .
(trg)="s14"> Slå av muligheten for å redigere verktøylinjene .
(src)="s15"> Спиране възможността на потребителите да въвеждат адреси в браузъра .
(trg)="s15"> Slå av brukers mulighet til å skrive inn en URL i Epiphany .
(src)="s16"> Спиране на редакцията на лентата с инструменти
(trg)="s16"> Slå av redigering av verktøylinjer
(src)="s17"> Спиране на несигурните протоколи
(trg)="s17"> Deaktiver utrygge protokoller
(src)="s18"> Изключване на зареждането на съдържание от не безопасни протоколи . Безопасните са http и https .
(trg)="s18"> Slå av lasting av innhold fra utrygge protokoller . Trygge protokoller er http og https .
(src)="s19"> Скриване на лентата с менютата по подразбиране
(trg)="s19"> Skjul menylinje som forvalg
(src)="s20"> Скриване на лентата с менюта по подразбиране . Менюто ще може да бъде достигнато чрез натискане на клавиша F10 .
(trg)="s20"> Skjul menylinjen som forvalg . Menylinjen kan aksesseres ved bruk av F10 .
(src)="s21"> Заключване на режима „ На цял екран “
(trg)="s21"> Lås i fullskjermmodus
(src)="s22"> Заключване на режима „ На цял екран “ .
(trg)="s22"> Låser Epiphany i fullskjermmodus .
(src)="s23"> Сърфиране в Интернет
(trg)="s23"> Surf på nettet
(src)="s24"> Интернет браузър ( Epiphany )
(trg)="s24"> Epiphany nettleser
(src)="s25"> Интернет браузър
(trg)="s25"> Nettleser
(src)="s26"> Активни разширения
(trg)="s26"> Aktive utvidelser
(src)="s27"> Адрес на домашната страница на потребителя .
(trg)="s27"> Adresse til brukerens hjemmeside .
(src)="s28"> Разрешаване на изскачащите прозорци
(trg)="s28"> Tillat popups
(src)="s29"> Страниците могат да отварят нови прозорци чрез JavaScript ( ако е позволен JavaScript ) .
(trg)="s29"> Tillat nettsteder å åpne nye vinduer ved bruk av JavaScript ( hvis JavaScript er aktivert ) .
(src)="s30"> Винаги да се показва лентата със страниците
(trg)="s30"> Alltid bruk fanelinjen
(src)="s31"> Автоматични изтегляния
(trg)="s31"> Automatisk nedlasting
(src)="s32"> Автоматична обвивка за търсене в страница
(trg)="s32"> Automatisk bryting for søk på siden
(src)="s33"> Навигация с каретка
(trg)="s33"> Surf med markør
(src)="s34"> Приемане на бисквитки
(trg)="s34"> Godta informasjonskapsel
(src)="s35"> Стандартно кодиране
(trg)="s35"> Forvalgt koding
(src)="s36"> Подразбиращо се кодиране . Приемливите стойности са : „ armscii-8 “ , „ Big5 “ , „ Big5-HKSCS “ , „ EUC-JP “ , „ EUC-KR “ , „ gb18030 “ , „ GB2312 “ , „ geostd8 “ , „ HZ-GB-2312 “ , „ IBM850 “ , „ IBM852 “ , „ IBM855 “ , „ IBM857 “ , „ IBM862 “ , „ IBM864 “ , „ IBM866 “ , „ ISO-2022-CN “ , „ ISO-2022-JP “ , „ ISO-2022-KR “ , „ ISO-8859-1 “ , „ ISO-8859-2 “ , „ ISO-8859-3 “ , „ ISO-8859-4 “ , „ ISO-8859-5 “ , „ ISO-8859-6 “ , „ ISO-8859-7 “ , „ ISO-8859-8 “ , „ ISO-8859-8-I “ , „ ISO-8859-9 “ , „ ISO-8859-10 “ , „ ISO-8859-11 “ , „ ISO-8859-13 “ , „ ISO-8859-14 “ , „ ISO-8859-15 “ , „ ISO-8859-16 “ , „ ISO-IR-111 “ , „ KOI8-R “ , „ KOI8-U “ , „ Shift_JIS “ , „ TIS-620 “ , „ UTF-7 “ , „ UTF-8 “ , „ VISCII “ , „ windows-874 “ , „ windows-1250 “ , „ windows-1251 “ , „ windows-1252 “ , „ windows-1253 “ , „ windows-1254 “ , „ windows-1255 “ , „ windows-1256 “ , „ windows-1257 “ , „ windows-1258 “ , „ x-euc-tw “ , „ x-gbk “ , „ x-johab “ , „ x-mac-arabic “ , „ x-mac-ce “ , „ x-mac-croatian “ , „ x-mac-cyrillic “ , „ x-mac-devanagari “ , „ x-mac-farsi “ , „ x-mac-greek “ , „ x-mac-gujarati “ , „ x-mac-gurmukhi “ , „ x-mac-hebrew “ , „ x-mac-icelandic “ , „ x-mac-roman “ , „ x-mac-romanian “ , „ x-mac-turkish “ , „ x-mac-ukrainian “ , „ x-user-defined “ , „ x-viet-tcvn5712 “ , „ x-viet-vps “ and „ x-windows-949 “ .
(trg)="s36"> Forvalgt koding . Godgjente verdier er : « armscii-8 » , « Big5 » , « Big5-HKSCS » , « EUC-JP » , « EUC-KR » , « gb18030 » , « GB2312 » , « geostd8 » , « HZ-GB- » , « IBM-850 » , « IBM852 » , « IBM855 » , « IBM857 » , « IBM862 » , « IBM864 » , « IBM866 » , « ISO-2022-CN » , « ISO-2022-JP » , « ISO-2022-KR » , « ISO-8859-1 » , « ISO-8859-2 » , « ISO-8859-3 » , « ISO-8859-4 » , ISO-8859-5 » , « ISO-8859-6 » , « ISO-8859-7 » , « ISO-8859-8 » , « ISO-8859-8-I » , « ISO-8859-9 » , « ISO-8859-10 » , « ISO-8859-11 » , « ISO-8859-13 » , « ISO-8859-14 » , « ISO-8859-15 » , « ISO-8859-16 » , « ISO-IR-111 » , « KOI8-R » , « KOI8-U » , « Shift-JIS » , « TIS-620 » , « UTF-7 » , « UTF-8 » , « VISCII » , « windows-874 » , « windows-1250 » , « windows-1251 » , « windows-1252 » , « windows-1253 » , « windows-1254 » , « windows-1255 » , « windows-1256 » , « windows-1257 » , « windows-1258 » , « x-euc-tw » , « x-gbk » , « x-johab » , « x-mac-arabic » , « x-mac-ce » , « x-mac-croatian » , « x-mac-cyrillic » , « x-mac-devangari » , « x-mac-farsi » , « x-mac-greek » , « x-mac-gujarati » , « x-mac-gurmukhi » , « x-mac-hebrew » , « x-mac-icelandic » , « x-mac-roman » , « x-mac-romanian » , « x-mac-turkish » , « x-mac-ukrainian » , « x-user-defined » , « x-viet-tcvn5712 » , « x-viet-vps » og « x-windows-949 » .
(src)="s37"> Стандартен шрифт
(trg)="s37"> Forvalgt skrifttype
(src)="s38"> Стандартен шрифт . Възможните стойности са „ serif “ и „ sans-serif “ .
(trg)="s38"> Forvalgt skrift . Mulige verdier er « serif » og « sans-serif » .
(src)="s39"> Включване на Java
(trg)="s39"> Aktiver Java
(src)="s40"> Включване на JavaScript
(trg)="s40"> Aktiver JavaScript
(src)="s41"> За търсене в страница , или да започне от начало или след достигане на края на страницата .
(trg)="s41"> Om søk på siden skal startes på nytt etter å ha nådd slutten på siden .
(src)="s42"> Времеви обхват на историята за страниците
(trg)="s42"> Tidsområde for historikksider
(src)="s43"> Домашна страница
(trg)="s43"> Hjemmeside
(src)="s44"> ISO-8859-1
(trg)="s44"> ISO-8859-1
(src)="s45"> Езици
(trg)="s45"> Språk
(src)="s46"> Изписване на активните разширения .
(trg)="s46"> Viser aktive utvidelser .
(src)="s47"> Големината на буквите има значение при търсене в стр .
(trg)="s47"> Skill mellom store og små bokstaver for søk på siden
(src)="s48"> Натискане на среден бутон на мишката , да отваря посочената чрез избирания текст страница
(trg)="s48"> Klikk på midterste knapp for å åpne nettsiden som pekes til av valgt tekst
(src)="s49"> Натискане на среден бутон на мишката върху основната страница ще отвори посочената с избрания в момента текст .
(trg)="s49"> Klikk på midterste knapp i hovedvisningsområdet vil åpne nettsiden som pekes til av valgt tekst .
(src)="s50"> Предпочитани езици , кодове от по две букви .
(trg)="s50"> Foretrukne språk . Tobokstavskoder .
(src)="s51"> Показване на лентата с отметките по подразбиране
(trg)="s51"> Vis bokmerkelinje som forvalg
(src)="s52"> Показване на лентата за състоянието по подразбиране
(trg)="s52"> Vis statuslinje som forvalg
(src)="s53"> Показване на страниците от историята посетени „ ever “ , „ last_two_days “ , „ last_three_days “ , „ today “ .
(trg)="s53"> Vis historikk for sider besøkt , « ever » , « last _ two _ days » , « last _ three _ days » , « today » .
(src)="s54"> Показване на лентата за страниците , дори когато има само една отворена страница .
(trg)="s54"> Vis fanelinjen også når kun en fane er åpen .
(src)="s55"> Показване на лентата с инструменти по подразбиране
(trg)="s55"> Vis verktøylinjer som forvalg
(src)="s56"> Големина на кеша
(trg)="s56"> Størrelse på diskbuffer
(src)="s57"> Големина на кеша в МБ .
(trg)="s57"> Størrelse på diskbuffer i MB .
(src)="s58"> Информацията за отметките показана в прозореца за редакция
(trg)="s58"> Bokmerkeinformasjon som vises i redigeringsvisning
(src)="s59"> Информацията за отметките показана при редакция . Валидни стойности в списъка са „ address “ и „ title “ .
(trg)="s59"> Bokmerkeinformasjon som vises i redigeringsvisning . Gyldige verdier i listen er « address » og « title » .
(src)="s60"> Текущият избран език за шрифтовете
(trg)="s60"> Valgt skriftspråk
(src)="s61"> Текущият избран език за шритовете . Валидни стойности са „ ar “ ( арабски ) , „ x-baltic “ ( балтийски езици ) , „ x-central-euro “ ( централноевропейски езици ) , „ x-cyrillic “ ( езици с писменост на кирилица ) , „ el “ ( гръцки ) , „ he “ ( иврит ) , „ ja “ ( японски ) , „ ko “ ( корейски ) , „ zh-CN “ ( опростен китайски ) , „ th “ ( тайски ) , „ zh-TW “ ( традиционен китайски ) , „ tr “ ( турски ) , „ x-unicode “ ( други езици ) , „ x-western “ ( езици с писменост на латиница ) , „ x-tamil “ ( тамилски ) и „ x-devanagari “ ( индийски ) .
(trg)="s61"> Valgte skriftspråk . Gyldige verdier er « ar » ( arabisk ) , « x-baltic » ( baltiske språk ) , « x-central-euro » ( sentral-europeiske språk ) , « x-cyrillic » ( språk skrevet med det kyrilliske alfabet ) , « el » ( gresk ) , « he » ( hebraisk ) , « ja » ( japansk ) , « ko » ( koreansk ) , « zh-CN » ( kinesisk , forenklet ) , « zh-TW » ( kinesisk , tradisjonell ) , « tr » ( tyrkisk ) , « x-unicode » ( andre språk ) , « x-western » ( språk som skrives med de latinske alfabet ) , « x-tamil » ( tamil ) og « x-devangari » ( devangari » .
(src)="s62"> Папката с изтеглените файлове
(trg)="s62"> Nedlastingsmappe
(src)="s63"> Автоматично засичане на кодовата таблица . Празно място означава , че автоматичното засичане е изключено .
(trg)="s63"> Automatisk gjenkjenning av tegnsett . Av når strengen er tom
(src)="s64"> Автоматично засичане на кодовата таблица . Валидни стойности са „ “ ( изключено ) , „ cjk_parallel_state_machine “ ( за източно европейските кодови таблици ) , „ ja_parallel_state_machine “ ( за японските кодови таблици ) , „ ko_parallel_state_machine “ ( за корейските кодови таблици ) , „ ruprob “ ( за руските кодови таблици ) , „ ukprob “ ( за украински кодови таблици ) , „ zh_parallel_state_machine “ ( за китайски кодови таблици ) , „ zhcn_parallel_state_machine “ ( за опростени китайски кодови таблици ) , „ zhtw_parallel_state_machine “ ( за традиционни китайски кодови таблици ) и „ universal_charset_detector “ ( за повечето кодови таблици ) .
(trg)="s64"> Automatisk gjenkjenning av koding . Gyldige verdier er « ( autogjenkjenning av ) , « cjk _ parallel _ state _ machine » ( autogjenkjenning av øst-asiatiske kodinger ) , « ja _ parallel _ state _ machine » , ( autogjenkjenning av japanske kodinger ) , « ko _ parallel _ state _ machine » ( autogjenkjenning av koreanske kodinger ) , « ruprob » ( autogjenkjenning av russiske kodinger ) , « zh _ parallel _ state _ machine » ( autogjenkjenning av kinesiske kodinger ) , « zhcn _ parallel _ state _ machine » ( autogjenkjenning av kodinger for forenklet kinesisk ) , « universal _ charset _ detector » ( automatisk gjenkjenning av de fleste kodinger ) .
(src)="s65"> Информация за страниците показвана в прегледа на историята
(trg)="s65"> Sideinformasjon som vises i historikkvisning
(src)="s66"> Информация за страниците показани в историята . Валидни стойности в списъка са „ address “ , „ title “ .
(trg)="s66"> Sideinformasjon som vises i historikkvisning . Gyldige verdier i listen er « address » og « title » .
(src)="s67"> Пътят до папката , където да се изтеглят файловете . За да ползвате стандартната папка задайте „ Downloads “ , а ако искате да ги запазвате върху работния плот задайте „ Desktop “ .
(trg)="s67"> Stien til mappen som blir brukt til nedlastede filer ; eller « Downloads » for å bruke den forvalgte nedlastningsmappen , eller « Desktop » for å bruke skrivebordsmappen .
(src)="s68"> Стил на лентата с инструменти
(trg)="s68"> Stil for verktøylinje
(src)="s69"> Стил на лентата с инструменти . Позволени стойности са „ “ ( стандартен стил на GNOME ) , „ both “ ( текст и икони ) , „ both-horiz “ ( текст до иконите ) „ icons “ и „ text “
(trg)="s69"> Stil for verktøylinje . Tillatte verdier er « » ( bruk forvalg ) , « both » ( tekst og ikoner ) , « both-horiz » ( tekst ved siden av ikoner ) , « icons » og « text » .
(src)="s70"> Използване на собствени цветове
(trg)="s70"> Bruk egne farger
(src)="s71"> Използване на собствени шрифтове
(trg)="s71"> Bruk egne skrifter
(src)="s72"> Използване на ваши цветове , вместо цветовете от страниците .
(trg)="s72"> Bruk egne farger i stedet for farger som etterspørres av siden .
(src)="s73"> Използване на ваши шрифтове , вместо шрифтовете предоставени от страниците .
(trg)="s73"> Bruk egne skrifter i stedet for dokumentspesifikke skrifter .
(src)="s74"> Когато файловете не могат да бъдат отворени с браузъра , те автоматично се изтеглят в стандартната папка за изтегляне и се отварят с подходяща програма .
(trg)="s74"> Når filer ikke kan åpnes av nettleseren lastes de ned til nedlastingsmappen og åpnes med riktig applikasjon automatisk .
(src)="s75"> От къде да приема бисквитки . Възможните стойности са „ anywhere “ , „ current site “ и „ nowhere “ .
(trg)="s75"> Hvor informasjonskapsler skal godtas fra . Mulige verdier er « anywhere » , « current » og « nowhere » .
(src)="s76"> Къде да се разпечата датата в долната част
(trg)="s76"> Om dato skal skrives ut i bunnteksten
(src)="s77"> Къде в горната част да се разпечата адреса на страницата
(trg)="s77"> Om sidens adresse skal skrives ut i toppteksten
(src)="s78"> Къде в долната част да се разпечата номера на страницата ( x от общо )
(trg)="s78"> Om sidenummer ( x av total ) skal skrives ut i bunnteksten
(src)="s79"> Дали в горната част да се разпечатва заглавието на страницата
(trg)="s79"> Om sidens tittel skal skrives ut i toppteksten
(src)="s80"> x-западен
(trg)="s80"> x-western
(src)="s81"> Пръстови отпечатъци
(trg)="s81"> Fingeravtrykk
(src)="s82"> Издаден от
(trg)="s82"> Utstedt av
(src)="s83"> Издаден до
(trg)="s83"> Utstedt til
(src)="s84"> Валидност
(trg)="s84"> Gyldighet
(src)="s85"> Полета на серти_фиката
(trg)="s85"> Sertifikat _ felt
(src)="s86"> Йерар_хия на сертификата
(trg)="s86"> Sertifikat _ hierarki
(src)="s87"> Общо име :
(trg)="s87"> Vanlig navn :
(src)="s88"> ДИНАМИЧНИ
(trg)="s88"> DYNAMISK
(src)="s89"> Подробности
(trg)="s89"> Detaljer
(src)="s90"> Изтича на :
(trg)="s90"> Utgår :
(src)="s91"> _Стойност на полето
(trg)="s91"> Felt _ verdi
(src)="s92"> Основни
(trg)="s92"> Generell
(src)="s93"> Издаден на :
(trg)="s93"> Utstedt :
(src)="s94"> Пръстови отпечатъци тип MD5 :
(trg)="s94"> MD5-fingeravtrykk :
(src)="s95"> Организация :
(trg)="s95"> Organisasjon :
(src)="s96"> Организационна единица :
(trg)="s96"> Organisasjonsenhet :
(src)="s97"> Пръстови отпечатъци тип SHA1 :
(trg)="s97"> SHA1-fingeravtrykk :
(src)="s98"> Сериен номер :
(trg)="s98"> Serienummer :
(src)="s99"> _Автоматично
(trg)="s99"> _ Automatisk
(src)="s100"> _Използване на различно кодиране :
(trg)="s100"> Br _ uk en annen koding :