# bg/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# nn/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Стандартна тема на GNOME
(trg)="s2"> Vanleg GNOME-drakt
(src)="s3"> Работно място
(trg)="s3"> Skrivebord
(src)="s4"> Документи
(trg)="s4"> Dokument
(src)="s5"> Свалени
(trg)="s5"> Nedlastingar
(src)="s6"> Любимо
(trg)="s6"> Favoritt
(src)="s7"> Общо
(trg)="s7"> Alminneleg
(src)="s8"> Важно
(trg)="s8"> Viktig
(src)="s9"> Поща
(trg)="s9"> E-post
(src)="s10"> Ново
(trg)="s10"> Ny
(src)="s11"> Пакет
(trg)="s11"> Pakke
(src)="s12"> Фотографии
(trg)="s12"> Bilete
(src)="s13"> Без писане
(trg)="s13"> Ikkje skrivbar
(src)="s14"> Без четене
(trg)="s14"> Ikkje lesbar
(src)="s15"> Спешно
(trg)="s15"> Hastar
(src)="s16"> Уеб
(trg)="s16"> Nett

# bg/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# nn/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Стандартна тема на GNOME
(trg)="s2"> Vanleg GNOME-drakt

# bg/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# nn/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Стандартна тема на GNOME
(trg)="s2"> Vanleg GNOME-drakt

# bg/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# nn/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Стандартна тема на GNOME
(trg)="s2"> Vanleg GNOME-drakt

# bg/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# nn/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s3"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME

# bg/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# nn/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> Пасианси
(trg)="s1"> AisleRiot-kabal
(src)="s2"> Игра с голям набор от пасианси
(trg)="s2"> Spel mange ulike kabalar
(src)="s4"> Име на файла с темата
(trg)="s4"> Draktfilnamnet
(src)="s5"> Името на файла с графиките за картите .
(trg)="s5"> Namn på fila som inneheld grafikken til filene .
(src)="s6"> Дали да бъде показана лентата с инструменти .
(trg)="s6"> Om verktøylinja skal visast eller ikkje
(src)="s7"> Дали да бъде показана лентата за състоянието .
(trg)="s7"> Om statuslinja skal visast eller ikkje
(src)="s8"> Избор на вид на управлението
(trg)="s8"> Vel type kontroll
(src)="s9"> Избор дали да се влачат картите или да се натиска върху източника и след това върху целта .
(trg)="s9"> Vel om du vil bruka dra-og-slepp for å flytta korta eller om du vil trykka først på kortet så på målet .
(src)="s10"> Звук
(trg)="s10"> Lyd
(src)="s11"> Дали да се изпълняват звуци при събития .
(trg)="s11"> Om lydar skal spelast for hendingar .
(src)="s12"> Анимации
(trg)="s12"> Animasjonar
(src)="s13"> Дали движенията на картите да са анимирани .
(trg)="s13"> Om animasjon skal brukast eller ikkje .
(src)="s14"> Използван файл с игра
(trg)="s14"> Spelfila som skal brukast
(src)="s15"> Името на файл на Scheme съдържащ пасиансите .
(trg)="s15"> Namnet på Scheme-fila som inneheld kabalen som skal spelast .
(src)="s16"> Статистика за играните игри
(trg)="s16"> Statistikk over spelte spel
(src)="s17"> Списък от низове , който идва под формата на наредени петорки : име , победи , общ брой играни игри , най-добро време ( в секунди ) и най-лошо време ( отново в секунди ) . Неиграните игри не е нужно да бъдат представяни .
(trg)="s17"> Ei liste med fem strengar : Namn , kor mange gonger vunne , kor mange gonger spelt , beste tid ( i sekund ) , dårlegaste tid ( også i sekund ) . Ikkje ferdig spelte spel treng ikkje takast med .
(src)="s18"> Скоро играни игри
(trg)="s18"> Nyleg spela spel
(src)="s19"> Списък със скоро играни игри .
(trg)="s19"> Ei liste med nyleg spela spel .
(src)="s20"> _Нова игра
(trg)="s20"> Nytt spel
(src)="s21"> Играта на Бейкър
(trg)="s21"> Endra
(src)="s22"> Статистика
(trg)="s22"> Statistikk
(src)="s23"> На цял _екран
(trg)="s23"> _ Fullskjerm
(src)="s24"> Помо_щ
(trg)="s24"> Hjelp
(src)="s25"> Относно „ Пасианси “
(trg)="s25"> Om AisleRiot
(src)="s27"> Избор на игра
(trg)="s27"> Vel spel
(src)="s28"> _Избор
(trg)="s28"> _ Vel
(src)="s29"> _Ръководство
(trg)="s29"> _ Innhald
(src)="s30"> На цял _екран
(trg)="s30"> _ Fullskjerm
(src)="s31"> _Съвет_New " is for the menu item 'Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Hint _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _Нова игра_New Game
(trg)="s32"> _ Nytt _ New Game
(src)="s33"> _Нова игра
(trg)="s33"> _ Nytt spel
(src)="s34"> _Отмяна на връщанетоReset
(trg)="s34"> _ Gjenopprett trekkReset
(src)="s35"> _Рестартиране_Restart " is the menu item 'Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Nullstill _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _Отначало
(trg)="s36"> Sta _ rt på nytt
(src)="s37"> _Отмяна на ход
(trg)="s37"> _ Angra trekk
(src)="s38"> Р_аздаване
(trg)="s38"> _ Del ut
(src)="s39"> _Изход от цял екран
(trg)="s39"> _ Forlat fullskjerm
(src)="s40"> _Пауза
(trg)="s40"> _ Pause
(src)="s41"> Тази програма ( %s ) е свободен софтуер . Можете да я разпространявате и/или променяте под условията на Общия публичен лиценз на GNU ( GNU GPL ) , както е публикуван от Фондацията за свободен софтуер — версия %d на лиценза или ( по ваше решение ) по-късна версия .
(trg)="s41"> % s er fri programvare . Du kan redistribuera og / eller endra programmet under vilkåra gjeven i GNU General Public License som utgjeven av Free Software Foundation ; anten versjon % d av lisensen , eller ( viss du ønskjer det ) ein kvar seinare versjon .
(src)="s42"> Тази програма ( %s ) се разпространява с надеждата , че ще бъде полезна , но БЕЗ НИКАКВИ ГАРАНЦИИ , дори и косвените за ПРОДАЖБА или СЪОТВЕТСТВИЕ С КАКВАТО И ДА Е УПОТРЕБА . За подробности погледнете Общия публичен лиценз на GNU .
(trg)="s42"> % s vert distribuert i håp om at programmet er nyttig , men UTEN NOKON GARANTI , ikkje eingong implisitt garanti om at det er SALBART eller PASSAR EIT BESTEMT FORMÅL . Sjå GNU General Public License for detaljar .
(src)="s43"> Трябва да сте получили копие от Общия публичен лиценз на GNU ( GNU GPL ) заедно с тази програма . Ако не сте , погледнете
(trg)="s43"> Du skal ha motteken ein kopi av GNU General Public License saman med % s . Om det ikkje er tilfelle , sjå
(src)="s44">основаslot type
(trg)="s44">fundamentslot type
(src)="s45">запазениslot type
(trg)="s45">reserverslot type
(src)="s46">купslot type
(trg)="s46">stokkslot type
(src)="s47">масаslot type
(trg)="s47">tablåslot type
(src)="s48">боклукfoundationslot hint
(trg)="s48">kastfoundationslot hint
(src)="s49">%s от основатаreserveslot hint
(trg)="s49">%s på fundamentetreserveslot hint
(src)="s50">%s от запазенитеstockslot hint
(trg)="s50">%s på reservehaugenstockslot hint
(src)="s51">%s от купаtableauslot hint
(trg)="s51">%s på stokkentableauslot hint
(src)="s52">%s от масатаwasteslot hint
(trg)="s52">%s på tablåwasteslot hint
(src)="s53">%s от боклука
(trg)="s53">%s på kast
(src)="s54">Играта все още не поддържа съвети.
(trg)="s54">Dette spelet har ikkje støtte for hint enno.
(src)="s55">Преместване на %s върху %s.
(trg)="s55">Flytt %s til %s.
(src)="s56">Играта няма съвети.
(trg)="s56">Dette spelet kan ikkje gje nokre hint.
(src)="s57">Акордеон
(trg)="s57">Trekkspel
(src)="s58">Агнес
(trg)="s58">Agnes
(src)="s59">Атина
(trg)="s59">Athena
(src)="s60">Доброто старо време
(trg)="s60">Gammalt vennskap
(src)="s61">Леля Мери
(trg)="s61">Tante Mary
(src)="s62">Гръбнак
(trg)="s62">Ryggrad
(src)="s63">Дузината на Бейкър
(trg)="s63">Bakarens dusin
(src)="s64">Играта на Бейкър
(trg)="s64">Bakarens spel
(src)="s65">Меча река
(trg)="s65">Bjørneelv
(src)="s66">Обсаденият замък
(trg)="s66">Beleira slott
(src)="s67">Блокирай 10
(trg)="s67">Blokk ti
(src)="s68">Бристол
(trg)="s68">Bristol
(src)="s69">Камелот
(trg)="s69">Camelot
(src)="s70">Кенфийлд
(trg)="s70">Canfield
(src)="s71">Килим
(trg)="s71">Teppe
(src)="s72">Шахматна дъска
(trg)="s72">Sjakkbrett
(src)="s73">Часовник
(trg)="s73">Klokke
(src)="s74">Покривало
(trg)="s74">Lokk
(src)="s75">Жестоко
(trg)="s75">Cruel
(src)="s76">Диамантена мина
(trg)="s76">Diamantgruve
(src)="s77">Чифтове
(trg)="s77">Doble
(src)="s78">Орлово крило
(trg)="s78">Ørnevinge