# bg/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# nl/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Проверка на програма за достъпност
(trg)="s2"> Geef uw toepassing toegankelijkheidstraining
(src)="s3"> Разглеждане на достъпността с accerciser
(trg)="s3"> Accerciser toegankelijkheidsverkenner
(src)="s4"> Стандартната подредба на приставките в долния подпрозорец
(trg)="s4"> De standaardplugin voor het onderpaneel
(src)="s5"> Стандартната подредба на приставките в горния подпрозорец
(trg)="s5"> De standaardplugin voor het bovenpaneel
(src)="s6"> Списък с приставки , които стандартно са изключени
(trg)="s6"> Lijst van standaard uitgeschakelde plugins
(src)="s7"> Продължителност на оцветяването
(trg)="s7"> Duur van oplichten
(src)="s8"> Продължителност на появата на оцветения правоъгълник при избиране на достъпни възли
(trg)="s8"> De duur van het oplichtende vlak wanneer toegankelijke nodes geselecteerd worden
(src)="s9"> Цвят на канта на оцветения правоъгълник
(trg)="s9"> Randkleur oplichten
(src)="s10"> Цвят и непрозрачност на контура на оцветеното .
(trg)="s10"> De randkleur ( en -doorzichtigheid ) voor oplichten .
(src)="s11"> Цвят за запълване на оцветеното
(trg)="s11"> Vulkleur voor oplichten
(src)="s12"> Цвят и непрозрачност на оцветеното .
(trg)="s12"> De vulkleur ( en -doorzichtigheid ) voor oplichten .
(src)="s13"> Разглеждане на програмни интерфейси
(trg)="s13"> API-verkenner
(src)="s14"> Разглеждане на методите на текущия достъпен обект
(trg)="s14"> De verschillende methoden van de huidige toegankelijke verkennen
(src)="s15"> Скриване на частните атрибути
(trg)="s15"> Privé-attributen verbergen
(src)="s16"> Метод
(trg)="s16"> Methode
(src)="s17"> Свойство
(trg)="s17"> Eigenschap
(src)="s18"> Стойност
(trg)="s18"> Waarde
(src)="s19"> Конзола на IPython
(trg)="s19"> IPython-console
(src)="s20"> Интерактивна конзола за работа с текущо избрания достъпен обект
(trg)="s20"> Interactieve console voor het manipuleren van de geselecteerde toegankelijke
(src)="s21"> Наблюдение на събития
(trg)="s21"> Gebeurtenisobservatie
(src)="s22"> _Наблюдение на събития
(trg)="s22"> _Gebeurtenissen observeren
(src)="s23"> _Изчистване на избора
(trg)="s23"> Selectie _wissen
(src)="s24"> Всичко
(trg)="s24"> Alles
(src)="s25"> Избраната програма
(trg)="s25"> Geselecteerde toepassing
(src)="s26"> Избраният достъпен обект
(trg)="s26"> Geselecteerde toegankelijke
(src)="s27"> Източник
(trg)="s27"> Bron
(src)="s28"> Наблюдение на събития
(trg)="s28"> Gebeurtenisobservatie
(src)="s29"> Визуализация на събитията
(trg)="s29"> Gebeurtenissen van geselecteerde types en bronnen tonen terwijl ze plaatsvinden
(src)="s30"> Отбелязване на записа на последното събитие
(trg)="s30"> Laatste gebeurtenis oplichten
(src)="s31"> Начало/край на записването на събития
(trg)="s31"> Opname van gebeurtenissen starten/stoppen
(src)="s32"> Изчистване на журнала
(trg)="s32"> Gebeurtenislogboek wissen
(src)="s33"> Брой деца
(trg)="s33"> Aantal kinderen
(src)="s34"> ( без описание )
(trg)="s34"> ( geen beschrijving )
(src)="s35"> Описание
(trg)="s35"> Beschrijving
(src)="s36"> Състояния
(trg)="s36"> Toestanden
(src)="s37"> Показване
(trg)="s37"> Tonen
(src)="s38"> Отношения
(trg)="s38"> Relaties
(src)="s39"> Атрибути
(trg)="s39"> Attributen
(src)="s40"> _Достъпен обект
(trg)="s40"> _Toegankelijke
(src)="s41"> Извършване на действие
(trg)="s41"> Actie uitvoeren
(src)="s42"> _Действие
(trg)="s42"> Acti_e
(src)="s43"> Идентификатор
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Набор графични обекти
(trg)="s44"> Toolkit
(src)="s45"> Версия
(trg)="s45"> Versie
(src)="s46"> _Програма
(trg)="s46"> Toe_passing
(src)="s47"> Ко_лекция
(trg)="s47"> _Collection
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Относителна позиция
(trg)="s49"> Relatieve positie
(src)="s50"> Размер
(trg)="s50"> Grootte
(src)="s51"> ГРАФИЧЕН ОБЕКТ
(trg)="s51"> WIDGET
(src)="s52"> Слой
(trg)="s52"> Laag
(src)="s53"> Стойност на Z в многодокументен интерфейс
(trg)="s53"> MDI-Z-volgorde
(src)="s54"> Алфа
(trg)="s54"> Alpha
(src)="s55"> Абсолютно положение
(trg)="s55"> Absolute positie
(src)="s56"> _Компонент
(trg)="s56"> Co _ mponent
(src)="s57"> _Работен плот
(trg)="s57"> _ Bureaublad
(src)="s58"> Локал :
(trg)="s58"> Taalinstelling :
(src)="s59"> _Документ
(trg)="s59"> _ Document
(src)="s60"> Хипервръзка
(trg)="s60"> Hyperlink
(src)="s61"> _Хипертекст
(trg)="s61"> H _ ypertext
(src)="s62"> Позиция
(trg)="s62"> Positie
(src)="s63"> Описание
(trg)="s63"> Beschrijving
(src)="s64"> Локал
(trg)="s64"> Taalinstelling
(src)="s65"> _Изображение
(trg)="s65"> _ Afbeelding
(src)="s66"> _Помощ при влизане в системата
(trg)="s66"> Lo _ gin-hulpje
(src)="s67"> Избиране на всичко
(trg)="s67"> Alles selecteren
(src)="s68"> _Избор
(trg)="s68"> _ Selectie
(src)="s69"> _Поточно съдържание
(trg)="s69"> Ver _ zendbare inhoud
(src)="s70"> Заглавие :
(trg)="s70"> Bijschrift :
(src)="s71"> Обобщение :
(trg)="s71"> Samenvatting :
(src)="s72"> Избрани колони
(trg)="s72"> Geselecteerde kolommen
(src)="s73"> Избрани редове
(trg)="s73"> Geselecteerde rijen
(src)="s74"> Колони
(trg)="s74"> Kolommen
(src)="s75"> Редове
(trg)="s75"> Rijen
(src)="s76"> Информация за таблицата
(trg)="s76"> Tabelinformatie
(src)="s77"> име ( x , y )
(trg)="s77"> naam ( x , y )
(src)="s78"> Заглавна част :
(trg)="s78"> Koptekst :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Обхвати:
(trg)="s80">Bereik:
(src)="s81">Ред
(trg)="s81">Rij
(src)="s82">Колона
(trg)="s82">Kolom
(src)="s83">Избрана клетка
(trg)="s83">Geselecteerde cel
(src)="s84">_Таблица
(trg)="s84">_Tabel
(src)="s85">Текст
(trg)="s85">Tekst
(src)="s86">Отместване
(trg)="s86">Verschuiving
(src)="s87">Включване на стандартните стойности
(trg)="s87">Standaardinstellingen gebruiken
(src)="s88"> Начало : 0
(trg)="s88"> 0
(src)="s89">Край: 0
(trg)="s89">Einde: 0
(src)="s90">_Текст
(trg)="s90">Te_kst
(src)="s91">Текуща стойност
(trg)="s91">Huidige waarde
(src)="s92">Минимална промяна
(trg)="s92">Minimale ophoging
(src)="s93">Максимална стойност
(trg)="s93">Maximale waarde
(src)="s94">Минимална стойност
(trg)="s94">Minimale waarde
(src)="s95">_Стойност
(trg)="s95">_Waarde
(src)="s96"> непознато
(trg)="s96"> onbekend
(src)="s97">Програма за разглеждане на графичен интерфейс
(trg)="s97">Interfaceviewer
(src)="s98">Позволява разглеждането на различни свойства на интерфейса
(trg)="s98">Diverse interface-eigenschappen bekijken
(src)="s99">(не е реализирано)
(trg)="s99">(niet geïmplementeerd)
(src)="s100">Име
(trg)="s100">Naam