# bg/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# nb/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Проверка на програма за достъпност
(trg)="s2"> Sjekk støtte for hjelpeteknologi i ditt program
(src)="s3"> Разглеждане на достъпността с accerciser
(trg)="s3"> Accerciser tilgjengelighetsutforsker
(src)="s4"> Стандартната подредба на приставките в долния подпрозорец
(trg)="s4"> Forvalgt utforming for tillegg for bunnpanelet
(src)="s5"> Стандартната подредба на приставките в горния подпрозорец
(trg)="s5"> Forvalgt utforming for tillegg på det øverste panelet
(src)="s6"> Списък с приставки , които стандартно са изключени
(trg)="s6"> En liste med tillegg som er deaktivert som forvalg
(src)="s7"> Продължителност на оцветяването
(trg)="s7"> Varighet for utheving
(src)="s8"> Продължителност на появата на оцветения правоъгълник при избиране на достъпни възли
(trg)="s8"> Varighet for uthevingsboksen når tilgjengelige noder velges
(src)="s9"> Цвят на канта на оцветения правоъгълник
(trg)="s9"> Kantfarge for utheving
(src)="s10"> Цвят и непрозрачност на контура на оцветеното .
(trg)="s10"> Farge og ugjennomsiktighet for kant for utheving .
(src)="s11"> Цвят за запълване на оцветеното
(trg)="s11"> Fyllfarge for utheving
(src)="s12"> Цвят и непрозрачност на оцветеното .
(trg)="s12"> Farge og ugjennomsiktighet for fyll i utheving .
(src)="s13"> Разглеждане на програмни интерфейси
(trg)="s13"> API-leser
(src)="s14"> Разглеждане на методите на текущия достъпен обект
(trg)="s14"> Bla gjennom forskjellige metoder for aktiv komponent
(src)="s15"> Скриване на частните атрибути
(trg)="s15"> Skjul private attributter
(src)="s16"> Метод
(trg)="s16"> Metode
(src)="s17"> Свойство
(trg)="s17"> Egenskap
(src)="s18"> Стойност
(trg)="s18"> Verdi
(src)="s19"> Конзола на IPython
(trg)="s19"> IPython-konsoll
(src)="s20"> Интерактивна конзола за работа с текущо избрания достъпен обект
(trg)="s20"> Interaktivt konsoll for å manipulere valgt tilgjengelig komponent
(src)="s21"> Наблюдение на събития
(trg)="s21"> Hendelsesovervåking
(src)="s22"> _Наблюдение на събития
(trg)="s22"> _ Overvåk hendelser
(src)="s23"> _Изчистване на избора
(trg)="s23"> _ Tøm utvalg
(src)="s24"> Всичко
(trg)="s24"> Alt
(src)="s25"> Избраната програма
(trg)="s25"> Valgt program
(src)="s26"> Избраният достъпен обект
(trg)="s26"> Valgt komponent
(src)="s27"> Източник
(trg)="s27"> Kilde
(src)="s28"> Наблюдение на събития
(trg)="s28"> Hendelsesovervåking
(src)="s29"> Визуализация на събитията
(trg)="s29"> Viser hendelser fra valgte typer og kilder etter som de inntreffer
(src)="s30"> Отбелязване на записа на последното събитие
(trg)="s30"> Uthev siste hendelsesoppføring
(src)="s31"> Начало/край на записването на събития
(trg)="s31"> Start / stopp sporing av hendelser
(src)="s32"> Изчистване на журнала
(trg)="s32"> Tøm hendelseslogg
(src)="s33"> Брой деца
(trg)="s33"> Antall barn
(src)="s34"> ( без описание )
(trg)="s34"> ( ingen beskrivelse )
(src)="s35"> Описание
(trg)="s35"> Beskrivelse
(src)="s36"> Състояния
(trg)="s36"> Tilstander
(src)="s37"> Показване
(trg)="s37"> Vis
(src)="s38"> Отношения
(trg)="s38"> Relasjoner
(src)="s39"> Атрибути
(trg)="s39"> Attributter
(src)="s40"> _Достъпен обект
(trg)="s40"> _ Tilgjengelig komponent
(src)="s41"> Извършване на действие
(trg)="s41"> Utfør handling
(src)="s42"> _Действие
(trg)="s42"> Hand _ ling
(src)="s43"> Идентификатор
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Набор графични обекти
(trg)="s44"> Verktøysett
(src)="s45"> Версия
(trg)="s45"> Versjon
(src)="s46"> _Програма
(trg)="s46"> _ Program
(src)="s47"> Ко_лекция
(trg)="s47"> Sam _ ling
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Относителна позиция
(trg)="s49"> Relativ posisjon
(src)="s50"> Размер
(trg)="s50"> Størrelse
(src)="s51"> ГРАФИЧЕН ОБЕКТ
(trg)="s51"> KOMPONENT
(src)="s52"> Слой
(trg)="s52"> Lag
(src)="s53"> Стойност на Z в многодокументен интерфейс
(trg)="s53"> MDI-Z-rekkefølge
(src)="s54"> Алфа
(trg)="s54"> Alpha
(src)="s55"> Абсолютно положение
(trg)="s55"> Absolutt posisjon
(src)="s56"> _Компонент
(trg)="s56"> Ko _ mponent
(src)="s57"> _Работен плот
(trg)="s57"> S _ krivebord
(src)="s58"> Локал :
(trg)="s58"> Locale :
(src)="s59"> _Документ
(trg)="s59"> _ Dokument
(src)="s60"> Хипервръзка
(trg)="s60"> Hyperlenke
(src)="s61"> _Хипертекст
(trg)="s61"> H _ ypertekst
(src)="s62"> Позиция
(trg)="s62"> Posisjon
(src)="s63"> Описание
(trg)="s63"> Beskrivelse
(src)="s64"> Локал
(trg)="s64"> Locale
(src)="s65"> _Изображение
(trg)="s65"> B _ ilde
(src)="s66"> _Помощ при влизане в системата
(trg)="s66"> Hjelp til pålo _ gging
(src)="s67"> Избиране на всичко
(trg)="s67"> Velg alle
(src)="s68"> _Избор
(trg)="s68"> _ Utvalg
(src)="s69"> _Поточно съдържание
(trg)="s69"> _ Innhold som kan vises løpende
(src)="s70"> Заглавие :
(trg)="s70"> Overskrift :
(src)="s71"> Обобщение :
(trg)="s71"> Sammendrag :
(src)="s72"> Избрани колони
(trg)="s72"> Valgte kolonner
(src)="s73"> Избрани редове
(trg)="s73"> Valgte rader
(src)="s74"> Колони
(trg)="s74"> Kolonner
(src)="s75"> Редове
(trg)="s75"> Rader
(src)="s76"> Информация за таблицата
(trg)="s76"> Tabellinformasjon
(src)="s77"> име ( x , y )
(trg)="s77"> navn ( x , y )
(src)="s78"> Заглавна част :
(trg)="s78"> Topptekst :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Обхвати:
(trg)="s80">Områder:
(src)="s81">Ред
(trg)="s81">Rad
(src)="s82">Колона
(trg)="s82">Kolonne
(src)="s83">Избрана клетка
(trg)="s83">Valgt celle
(src)="s84">_Таблица
(trg)="s84">_Tabell
(src)="s85">Текст
(trg)="s85">Tekst
(src)="s86">Отместване
(trg)="s86">Avstand
(src)="s87">ÐклÑÑване на ÑÑандаÑÑниÑе ÑÑойноÑÑи
(trg)="s87">Ta med forvalg
(src)="s88"> Начало : 0
(trg)="s88"> Start : 0
(src)="s89">Край: 0
(trg)="s89">Slutt: 0
(src)="s90">_Текст
(trg)="s90">Te_kst
(src)="s91">ТекÑÑа ÑÑойноÑÑ
(trg)="s91">Nåværende verdi
(src)="s92">Минимална промяна
(trg)="s92">Minste steg
(src)="s93">ÐакÑимална ÑÑойноÑÑ
(trg)="s93">Maksimumsverdi
(src)="s94">Минимална стойност
(trg)="s94">Minimumsverdi
(src)="s95">_СÑойноÑÑ
(trg)="s95">Ver_di
(src)="s96"> непознато
(trg)="s96"> ukjent
(src)="s97">ÐÑогÑама за Ñазглеждане на гÑаÑиÑен инÑеÑÑейÑ
(trg)="s97">Grensesnittvisning
(src)="s98">Позволява разглеждането на различни свойства на интерфейса
(trg)="s98">Lar deg se på forskjellige egenskaper for et grensesnitt
(src)="s99">(не е ÑеализиÑано)
(trg)="s99">(ikke implementert)
(src)="s100">Име
(trg)="s100">Navn