Untitled Document

# bg/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# ms/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Стандартна тема на GNOME
(trg)="s2"> Tema GNOME Default

(src)="s3"> Работно място
(trg)="s10"> Desktop

(src)="s4"> Документи
(trg)="s12"> Dokumen

(src)="s6"> Любимо
(trg)="s14"> Kegemaran

(src)="s7"> Общо
(trg)="s15"> Generik

(src)="s8"> Важно
(trg)="s17"> Penting

(src)="s9"> Поща
(trg)="s18"> Mel

(src)="s10"> Ново
(trg)="s22"> Baru

(src)="s11"> Пакет
(trg)="s27"> Pakej

(src)="s14"> Без четене
(trg)="s23"> Tak baca

(src)="s15"> Спешно
(trg)="s38"> Segera

(src)="s16"> Уеб
(trg)="s39"> Web

# bg/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ms/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Стандартна тема на GNOME
(trg)="s2"> Tema GNOME Default

# bg/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ms/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Стандартна тема на GNOME
(trg)="s2"> Tema GNOME Default

# bg/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ms/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Стандартна тема на GNOME
(trg)="s2"> Tema GNOME Default

# bg/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ms/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s3"> GNOME
(trg)="s41"> GNOME

# bg/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# ms/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> Пасианси
(trg)="s1"> Solitaire AisleRiot

(src)="s2"> Игра с голям набор от пасианси
(trg)="s2"> Main pelbagai jenis permainan solitaire

(src)="s4"> Име на файла с темата
(trg)="s4"> Nama fail tema

(src)="s5"> Името на файла с графиките за картите .
(trg)="s5"> Nama fail yg mengandungi grafik untuk kad .

(src)="s6"> Дали да бъде показана лентата с инструменти .
(trg)="s6"> Samada papar atau sembunyikan toolbar

(src)="s7"> Дали да бъде показана лентата за състоянието .
(trg)="s7"> Samada papar atau sembunyikan toolbar

(src)="s10"> Звук
(trg)="s10"> Bunyi

(src)="s11"> Дали да се изпълняват звуци при събития .
(trg)="s11"> Samada memainkan bunyi atau tidak .

(src)="s12"> Анимации
(trg)="s12"> Animasi

(src)="s13"> Дали движенията на картите да са анимирани .
(trg)="s13"> Samada menggunakan pergerakan pantas atau tidak

(src)="s14"> Използван файл с игра
(trg)="s14"> Fail permainan yang hendak digunakan

(src)="s15"> Името на файл на Scheme съдържащ пасиансите .
(trg)="s15"> Nama bagi fail skema mengandungi permainan solitaire untuk dimainkan .

(src)="s16"> Статистика за играните игри
(trg)="s16"> Statistik permainan yang telah dimainkan

(src)="s18"> Скоро играни игри
(trg)="s18"> Nama Pemain

(src)="s19"> Списък със скоро играни игри .
(trg)="s19"> Nama Pemain

(src)="s20"> _Нова игра
(trg)="s20"> Permainan Baru

(src)="s21"> Играта на Бейкър
(trg)="s21"> Jingga

(src)="s22"> Статистика
(trg)="s22"> Statistik

(src)="s23"> На цял _екран
(trg)="s23"> Penuhkan skrin

(src)="s24"> Помо_щ
(trg)="s24"> Bantuan

(src)="s25"> Относно „ Пасианси “
(trg)="s25"> AisleRiot

(src)="s27"> Избор на игра
(trg)="s27"> Pilih Permainan

(src)="s28"> _Избор
(trg)="s28"> Pilih Peta

(src)="s29"> _Ръководство
(trg)="s29"> Gnect

(src)="s30"> На цял _екран
(trg)="s30"> Penuhkan skrin

(src)="s31"> _Съвет_New " is for the menu item 'Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> Petunjuk _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game

(src)="s32"> _Нова игра_New Game
(trg)="s32"> Baru _ New Game

(src)="s33"> _Нова игра
(trg)="s33"> Permainan Baru

(src)="s34"> _Отмяна на връщанетоReset
(trg)="s34"> _ PindahReset

(src)="s35"> _Рестартиране_Restart " is the menu item 'Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Ulangtetap _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game

(src)="s36"> _Отначало
(trg)="s36"> Mula semula

(src)="s37"> _Отмяна на ход
(trg)="s37"> _ Pindah

(src)="s40"> _Пауза
(trg)="s40"> Kaku

(src)="s43"> Трябва да сте получили копие от Общия публичен лиценз на GNU ( GNU GPL ) заедно с тази програма . Ако не сте , погледнете
(trg)="s43"> slot type

(src)="s44">основаslot type
(trg)="s44"> tapak asasslot type

(src)="s45">Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·ÐµÐ½Ð¸slot type
(trg)="s45"> Rizab kiri : slot type

(src)="s46">купslot type
(trg)="s46"> slot type

(src)="s47">Ð¼Ð°ÑÐ°slot type
(trg)="s47"> tableau terbukaslot type

(src)="s48">боклукfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint

(src)="s49">%s Ð¾Ñ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°ÑÐ°reserveslot hint
(trg)="s49"> slot kosong di tapak asasreserveslot hint

(src)="s50">%s от запазенитеstockslot hint
(trg)="s50"> satu slot rizabstockslot hint

(src)="s51">%s Ð¾Ñ ÐºÑÐ¿Ð°tableauslot hint
(trg)="s51"> Alihkan lebihan ke stok tableauslot hint

(src)="s52">%s от масатаwasteslot hint
(trg)="s52"> tableau terbukawasteslot hint

(src)="s54">Играта все още не поддържа съвети.
(trg)="s54"> Permainan ini masih tiada sokongan petanda lagi .

(src)="s55">ÐÑÐµÐ¼ÐµÑÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° %s Ð²ÑÑÑÑ %s.
(trg)="s55"> Gerakkan % s ke % s .

(src)="s56">Играта няма съвети.
(trg)="s56"> Permainan ini tidak menyediakan petanda .

(src)="s58">Агнес
(trg)="s58"> Agnes

(src)="s59">ÐÑÐ¸Ð½Ð°
(trg)="s59"> sepuluh

(src)="s60">Доброто старо време
(trg)="s60"> Auld lang syne

(src)="s62">Гръбнак
(trg)="s62"> Hitam

(src)="s63">ÐÑÐ·Ð¸Ð½Ð°ÑÐ° Ð½Ð° ÐÐµÐ¹ÐºÑÑ
(trg)="s63"> Dozen bakers

(src)="s64">Играта на Бейкър
(trg)="s64"> Permainan Bakers

(src)="s66">Обсаденият замък
(trg)="s66"> Kota Beleaguered

(src)="s67">ÐÐ»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ°Ð¹ 10
(trg)="s67"> Blok sepuluh

(src)="s68">Бристол
(trg)="s68"> Bristol

(src)="s69">ÐÐ°Ð¼ÐµÐ»Ð¾Ñ
(trg)="s69"> Camelot

(src)="s70">Кенфийлд
(trg)="s70"> Canfield

(src)="s71">ÐÐ¸Ð»Ð¸Ð¼
(trg)="s71"> Camelot

(src)="s72">Шахматна дъска
(trg)="s72"> Chessboard

(src)="s73">Ð§Ð°ÑÐ¾Ð²Ð½Ð¸Ðº
(trg)="s73"> Jam

(src)="s74">Покривало
(trg)="s74"> Tutup

(src)="s76">Диамантена мина
(trg)="s76"> Lombong Berlian

(src)="s77">Ð§Ð¸ÑÑÐ¾Ð²Ðµ
(trg)="s77"> Doublets

(src)="s78">Орлово крило
(trg)="s78"> Sayap helang

(src)="s79">ÐÐ¹ÑÑÑÐµÐ²ÑÐ½
(trg)="s79"> Easthaven

(src)="s80">8 вън
(trg)="s80"> Eight off

(src)="s81">ÐÑÐ°Ð½ÑÑÐ¾Ñ
(trg)="s81"> Elevator

(src)="s82">Елиминатор
(trg)="s82"> Elevator

(src)="s83">ÐÑÐºÐ°Ð»Ð°ÑÐ¾Ñ
(trg)="s83"> Eskalator

(src)="s84">Първи закон
(trg)="s84"> Peraturan Pertama

(src)="s85">Ð£ÐºÑÐµÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ
(trg)="s85"> Fortress

(src)="s86">Съдби
(trg)="s86"> Fortunes

(src)="s87">Ð§ÐµÑÐ¸ÑÐ¸Ð´ÐµÑÐµÑ ÐºÑÐ°Ð´ÑÐ¸
(trg)="s87"> Pencuri

(src)="s88">Четиринадесет
(trg)="s88"> Empat belas

(src)="s89">Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð° ÐºÐ»ÐµÑÐºÐ°
(trg)="s89"> Freecell

(src)="s90">Празнини
(trg)="s90"> Peta

(src)="s91">ÐÐµÐ¹ ÐÐ¾ÑÐ´ÑÐ½Ñ
(trg)="s91"> Gay gordons

(src)="s93">ÐÐ»ÐµÐ½ÑÐ´
(trg)="s93"> Glenwood