# bg/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# mr/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> Проверка на програма за достъпност
(trg)="s2"> अनुप ् रयोगास प ् रवेशीय कार ् य करीता कार ् यान ् वीत करा
(src)="s3"> Разглеждане на достъпността с accerciser
(trg)="s3"> Accerciser प ् रवेशीय शोधकर ् ता
(src)="s4"> Стандартната подредба на приставките в долния подпрозорец
(trg)="s4"> तळावरील पटल करीता मुलभूत प ् लगइन मांडणी
(src)="s5"> Стандартната подредба на приставките в горния подпрозорец
(trg)="s5"> शिर ् ष पटल करीता मुलभूत प ् लगइन मांडणी
(src)="s6"> Списък с приставки , които стандартно са изключени
(trg)="s6"> मुलभूतरित ् या प ् लगईनची यादी अकार ् यान ् वीत करा
(src)="s7"> Продължителност на оцветяването
(trg)="s7"> कालवधी ठळक करा
(src)="s8"> Продължителност на появата на оцветения правоъгълник при избиране на достъпни възли
(trg)="s8"> प ् रवेशीय नोड निवडतेवेळी चौकोन ठळकरित ् या दर ् शविण ् याकरीता कालावधी
(src)="s9"> Цвят на канта на оцветения правоъгълник
(trg)="s9"> किनार रंग ठळक करा
(src)="s10"> Цвят и непрозрачност на контура на оцветеното .
(trg)="s10"> ठळक किनारचे रंग व अपारदर ् शियता .
(src)="s11"> Цвят за запълване на оцветеното
(trg)="s11"> रंग भराव ठळक करा
(src)="s12"> Цвят и непрозрачност на оцветеното .
(trg)="s12"> ठळक भरावाचे रंग व अपारदर ् शियता .
(src)="s13"> Разглеждане на програмни интерфейси
(trg)="s13"> API ब ् राऊजर
(src)="s14"> Разглеждане на методите на текущия достъпен обект
(trg)="s14"> वर ् तमान प ् रवेशीयचे विविध कार ् यपद ् धतीचे संचारन करा
(src)="s15"> Скриване на частните атрибути
(trg)="s15"> व ् यक ् तिगत गुणधर ् म लपवा
(src)="s16"> Метод
(trg)="s16"> कार ् यपद ् धती
(src)="s17"> Свойство
(trg)="s17"> गुणविशेष
(src)="s18"> Стойност
(trg)="s18"> मुल ् य
(src)="s19"> Конзола на IPython
(trg)="s19"> IPython कंसोल
(src)="s20"> Интерактивна конзола за работа с текущо избрания достъпен обект
(trg)="s20"> वर ् तमान निवडलेले प ् रवेशीय घटकाचे बदल करीता परस ् पर कंसोल
(src)="s21"> Наблюдение на събития
(trg)="s21"> घटना नियंत ् रक
(src)="s22"> _Наблюдение на събития
(trg)="s22"> घटना नियंत ् रण ( _ M )
(src)="s23"> _Изчистване на избора
(trg)="s23"> निवड पुसून टाका ( _ l )
(src)="s24"> Всичко
(trg)="s24"> सगळे
(src)="s25"> Избраната програма
(trg)="s25"> अनुप ् रयोग निवडले
(src)="s26"> Избраният достъпен обект
(trg)="s26"> प ् रवेशीय निवडले
(src)="s27"> Източник
(trg)="s27"> स ् त ् रोत
(src)="s28"> Наблюдение на събития
(trg)="s28"> घटना नियंत ् रण ( _ M )
(src)="s29"> Визуализация на събитията
(trg)="s29"> निवडलेले प ् रकार व स ् त ् रोत पासून घटना ज ् यानुरूप घडते त ् यानुरूप दर ् शवा
(src)="s30"> Отбелязване на записа на последното събитие
(trg)="s30"> शेवटची घटना नोंदणी ठळक करा
(src)="s31"> Начало/край на записването на събития
(trg)="s31"> घटना रेकॉर ् डींग सुरू करा / बंद करा
(src)="s32"> Изчистване на журнала
(trg)="s32"> घटना लॉग पुसून टाका
(src)="s33"> Брой деца
(trg)="s33"> उपघटकाची संख ् या
(src)="s34"> ( без описание )
(trg)="s34"> ( वर ् णन उपलब ् ध नाही )
(src)="s35"> Описание
(trg)="s35"> वर ् णन
(src)="s36"> Състояния
(trg)="s36"> स ् तर
(src)="s37"> Показване
(trg)="s37"> दर ् शवा
(src)="s38"> Отношения
(trg)="s38"> संबंध
(src)="s39"> Атрибути
(trg)="s39"> गुणधर ् म
(src)="s40"> _Достъпен обект
(trg)="s40"> प ् रवेशीय ( _ A )
(src)="s41"> Извършване на действие
(trg)="s41"> क ् रिया लागू करा
(src)="s42"> _Действие
(trg)="s42"> क ् रिया ( _ o ) )
(src)="s43"> Идентификатор
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Набор графични обекти
(trg)="s44"> साधनपट ् टी
(src)="s45"> Версия
(trg)="s45"> आवृत ् ती
(src)="s46"> _Програма
(trg)="s46"> अनुप ् रयोग ( _ p )
(src)="s47"> Ко_лекция
(trg)="s47"> संग ् रह ( _ l )
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Относителна позиция
(trg)="s49"> संबंधित स ् थान
(src)="s50"> Размер
(trg)="s50"> आकार
(src)="s51"> ГРАФИЧЕН ОБЕКТ
(trg)="s51"> WIDGET
(src)="s52"> Слой
(trg)="s52"> स ् तर
(src)="s53"> Стойност на Z в многодокументен интерфейс
(trg)="s53"> MDI-Z-क ् रमवारी
(src)="s54"> Алфа
(trg)="s54"> अल ् फा
(src)="s55"> Абсолютно положение
(trg)="s55"> पूर ् णतया स ् थान
(src)="s56"> _Компонент
(trg)="s56"> घटक ( _ m )
(src)="s57"> _Работен плот
(trg)="s57"> डेस ् कटॉप ( _ k )
(src)="s58"> Локал :
(trg)="s58"> लोकेल :
(src)="s59"> _Документ
(trg)="s59"> दस ् तऐवज ( _ D )
(src)="s60"> Хипервръзка
(trg)="s60"> हायपरलिंक
(src)="s61"> _Хипертекст
(trg)="s61"> हायपरपाठ ् य ( _ y )
(src)="s62"> Позиция
(trg)="s62"> स ् थान
(src)="s63"> Описание
(trg)="s63"> वर ् णन
(src)="s64"> Локал
(trg)="s64"> लोकेल
(src)="s65"> _Изображение
(trg)="s65"> प ् रतिमा ( _ I )
(src)="s66"> _Помощ при влизане в системата
(trg)="s66"> दाखलन मदतकर ् ता ( _ g )
(src)="s67"> Избиране на всичко
(trg)="s67"> सर ् व निवडा
(src)="s68"> _Избор
(trg)="s68"> निवड ( _ S )
(src)="s69"> _Поточно съдържание
(trg)="s69"> स ् ट ् रीमजोगी अनुक ् रम ( _ r )
(src)="s70"> Заглавие :
(trg)="s70"> टोपन :
(src)="s71"> Обобщение :
(trg)="s71"> सारांश :
(src)="s72"> Избрани колони
(trg)="s72"> निवडलेले स ् तंभ
(src)="s73"> Избрани редове
(trg)="s73"> निवडलेले ओळ
(src)="s74"> Колони
(trg)="s74"> स ् तंभ
(src)="s75"> Редове
(trg)="s75"> ओळ
(src)="s76"> Информация за таблицата
(trg)="s76"> तक ् ताविषयी माहिती
(src)="s77"> име ( x , y )
(trg)="s77"> नाव ( x , y )
(src)="s78"> Заглавна част :
(trg)="s78"> शिर ् षक :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Обхвати:
(trg)="s80">विस्तार:
(src)="s81">Ред
(trg)="s81">ओळ
(src)="s82">Колона
(trg)="s82">स्तंभ
(src)="s83">Избрана клетка
(trg)="s83">निवडलेले कक्ष
(src)="s84">_Таблица
(trg)="s84">तक्ता (_T)
(src)="s85">Текст
(trg)="s85">पाठ्य
(src)="s86">Отместване
(trg)="s86">ऑफसेट
(src)="s87">Включване на стандартните стойности
(trg)="s87">मुलभूत अंतर्भूत करा
(src)="s88"> Начало : 0
(trg)="s88"> प ् रारंभ : 0
(src)="s89">Край: 0
(trg)="s89">समाप्त: 0
(src)="s90">_Текст
(trg)="s90">पाठ्य (_x)
(src)="s91">Текуща стойност
(trg)="s91">वर्तमान मुल्य
(src)="s92">Минимална промяна
(trg)="s92">किमान वाढ
(src)="s93">Максимална стойност
(trg)="s93">कमाल मुल्य
(src)="s94">Минимална стойност
(trg)="s94">किमान मुल्य
(src)="s95">_Стойност
(trg)="s95">मुल्य (_u)
(src)="s96"> непознато
(trg)="s96"> अपरिचीत
(src)="s97">Програма за разглеждане на графичен интерфейс
(trg)="s97">संवाद प्रदर्शक
(src)="s98">Позволява разглеждането на различни свойства на интерфейса
(trg)="s98">विविध संवाद गुणधर्म पहाण्याकरीता सहमती देतो
(src)="s99">(не е реализирано)
(trg)="s99">(लागू केले नाही)
(src)="s100">Име
(trg)="s100">नाव
(src)="s101">Адрес
(trg)="s101">URI