Untitled Document

# bg/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# mn/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> ГНОМЕ

(src)="s2"> Стандартна тема на GNOME
(trg)="s2"> ГНОМЕ-стандарт загварууд

(src)="s4"> Документи
(trg)="s11"> Баримт

(src)="s6"> Любимо
(trg)="s13"> Дуртай

(src)="s7"> Общо
(trg)="s14"> Ерөнхий

(src)="s8"> Важно
(trg)="s16"> Чухал

(src)="s9"> Поща
(trg)="s17"> Захиа

(src)="s10"> Ново
(trg)="s21"> Шинэ

(src)="s11"> Пакет
(trg)="s24"> Пакет

(src)="s15"> Спешно
(trg)="s33"> Чухал

(src)="s16"> Уеб
(trg)="s34"> Вэб

# bg/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# mn/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> ГНОМЕ

(src)="s2"> Стандартна тема на GNOME
(trg)="s2"> ГНОМЕ-стандарт загварууд

# bg/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# mn/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> ГНОМЕ

(src)="s2"> Стандартна тема на GNOME
(trg)="s2"> ГНОМЕ-стандарт загварууд

# bg/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# mn/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> ГНОМЕ

(src)="s2"> Стандартна тема на GNOME
(trg)="s2"> ГНОМЕ-стандарт загварууд

# bg/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# mn/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s3"> GNOME
(trg)="s36"> ГНОМЕ

# bg/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# mn/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> Пасианси
(trg)="s1"> АйслеРойт хөзөр

(src)="s2"> Игра с голям набор от пасианси
(trg)="s2"> Өөр олон хөзрийн тоглоомууд тоглох

(src)="s4"> Име на файла с темата
(trg)="s4"> Хэрэглэх тоглоомын файл

(src)="s6"> Дали да бъде показана лентата с инструменти .
(trg)="s6"> Багаж самбар харуулах эсэх

(src)="s7"> Дали да бъде показана лентата за състоянието .
(trg)="s7"> Багаж самбар харуулах эсэх

(src)="s10"> Звук
(trg)="s10"> Дуу

(src)="s11"> Дали да се изпълняват звуци при събития .
(trg)="s11"> Дуу тоглуулах эсэх

(src)="s12"> Анимации
(trg)="s12"> Хөдөлгөөнт

(src)="s13"> Дали движенията на картите да са анимирани .
(trg)="s13"> Хурдан хайлт хэрэглэх эсэх .

(src)="s14"> Използван файл с игра
(trg)="s14"> Хэрэглэх тоглоомын файл

(src)="s16"> Статистика за играните игри
(trg)="s16"> Тоглосон тоглоомын статистик

(src)="s18"> Скоро играни игри
(trg)="s18"> Тоглогчийн нэр

(src)="s19"> Списък със скоро играни игри .
(trg)="s19"> Тоглогчийн нэр

(src)="s20"> _Нова игра
(trg)="s20"> Шинэ тоглоом

(src)="s21"> Играта на Бейкър
(trg)="s21"> Улбар шар

(src)="s22"> Статистика
(trg)="s22"> Статистикууд

(src)="s23"> На цял _екран
(trg)="s23"> Бүтэн дэлгэц

(src)="s24"> Помо_щ
(trg)="s24"> Тусламж

(src)="s25"> Относно „ Пасианси “
(trg)="s25"> АйслеРойт .

(src)="s27"> Избор на игра
(trg)="s27"> Тоглоомоо сонго

(src)="s28"> _Избор
(trg)="s28"> Карт сонго

(src)="s30"> На цял _екран
(trg)="s30"> Бүтэн дэлгэц

(src)="s31"> _Съвет_New " is for the menu item 'Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> Зөвлөмж _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game

(src)="s32"> _Нова игра_New Game
(trg)="s32"> Шинэ _ New Game

(src)="s33"> _Нова игра
(trg)="s33"> Шинэ тоглоом

(src)="s34"> _Отмяна на връщанетоReset
(trg)="s34"> ЗөөReset

(src)="s35"> _Рестартиране_Restart " is the menu item 'Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Дахин эхлэх _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game

(src)="s36"> _Отначало
(trg)="s36"> Дахих

(src)="s37"> _Отмяна на ход
(trg)="s37"> Зөө

(src)="s40"> _Пауза
(trg)="s40"> Завсарлага

(src)="s43"> Трябва да сте получили копие от Общия публичен лиценз на GNU ( GNU GPL ) заедно с тази програма . Ако не сте , погледнете
(trg)="s43"> slot type

(src)="s44">основаslot type
(trg)="s44"> Хоосон сангуудslot type

(src)="s45">Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·ÐµÐ½Ð¸slot type
(trg)="s45"> Нөөц зүүн : slot type

(src)="s46">купslot type
(trg)="s46"> slot type

(src)="s47">Ð¼Ð°ÑÐ°slot type
(trg)="s47"> Хоосон зургийн багцslot type

(src)="s48">боклукfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint

(src)="s49">%s Ð¾Ñ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°ÑÐ°reserveslot hint
(trg)="s49"> Хоосон үүрэн дээрх санreserveslot hint

(src)="s50">%s от запазенитеstockslot hint
(trg)="s50"> Хоосон суурьstockslot hint

(src)="s51">%s Ð¾Ñ ÐºÑÐ¿Ð°tableauslot hint
(trg)="s51"> Хогын савнаас картыг эхлэлрүү буцааtableauslot hint

(src)="s52">%s от масатаwasteslot hint
(trg)="s52"> Хоосон зургийн багцwasteslot hint

(src)="s54">Играта все още не поддържа съвети.
(trg)="s54"> Энэ тоглоомын зөвлөмж тодорхойлогдоогүй байна .

(src)="s55">ÐÑÐµÐ¼ÐµÑÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° %s Ð²ÑÑÑÑ %s.
(trg)="s55"> % s -г % s рүү зөөх .

(src)="s56">Играта няма съвети.
(trg)="s56"> Энэ тоглоом зөвлөмж өгөхөд боломжгүй .

(src)="s58">Агнес
(trg)="s58"> Агнес

(src)="s59">ÐÑÐ¸Ð½Ð°
(trg)="s59"> арав

(src)="s60">Доброто старо време
(trg)="s60"> Auld lang syne

(src)="s63">ÐÑÐ·Ð¸Ð½Ð°ÑÐ° Ð½Ð° ÐÐµÐ¹ÐºÑÑ
(trg)="s63"> Хар арван хоёрт

(src)="s64">Играта на Бейкър
(trg)="s64"> Хар тоглоом

(src)="s66">Обсаденият замък
(trg)="s66"> Бүслэгдсэн цайз

(src)="s67">ÐÐ»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ°Ð¹ 10
(trg)="s67"> Бүлэг арав

(src)="s68">Бристол
(trg)="s68"> Бристоль

(src)="s69">ÐÐ°Ð¼ÐµÐ»Ð¾Ñ
(trg)="s69"> Камелот

(src)="s70">Кенфийлд
(trg)="s70"> Хурд

(src)="s71">ÐÐ¸Ð»Ð¸Ð¼
(trg)="s71"> Камелот

(src)="s72">Шахматна дъска
(trg)="s72"> Шатрын хөлөг

(src)="s73">Ð§Ð°ÑÐ¾Ð²Ð½Ð¸Ðº
(trg)="s73"> Цаг

(src)="s74">Покривало
(trg)="s74"> Дугтуй

(src)="s76">Диамантена мина
(trg)="s76"> Алмазны уурхай

(src)="s77">Ð§Ð¸ÑÑÐ¾Ð²Ðµ
(trg)="s77"> Хуулбар

(src)="s78">Орлово крило
(trg)="s78"> Бүргэдийн жигүүр

(src)="s79">ÐÐ¹ÑÑÑÐµÐ²ÑÐ½
(trg)="s79"> Дорнын боомт

(src)="s80">8 вън
(trg)="s80"> Найм биш

(src)="s81">ÐÑÐ°Ð½ÑÑÐ¾Ñ
(trg)="s81"> Цахилгаан шат

(src)="s82">Елиминатор
(trg)="s82"> Цахилгаан шат

(src)="s83">ÐÑÐºÐ°Ð»Ð°ÑÐ¾Ñ
(trg)="s83"> Гүйдэг шат

(src)="s84">Първи закон
(trg)="s84"> Анхны хууль

(src)="s85">Ð£ÐºÑÐµÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ
(trg)="s85"> Цайз

(src)="s86">Съдби
(trg)="s86"> Аз

(src)="s87">Ð§ÐµÑÐ¸ÑÐ¸Ð´ÐµÑÐµÑ ÐºÑÐ°Ð´ÑÐ¸
(trg)="s87"> Хулгайч

(src)="s88">Четиринадесет
(trg)="s88"> Арван дөрөв

(src)="s89">Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð° ÐºÐ»ÐµÑÐºÐ°
(trg)="s89"> Нүд чөлөөлөх

(src)="s90">Празнини
(trg)="s90"> Картууд

(src)="s91">ÐÐµÐ¹ ÐÐ¾ÑÐ´ÑÐ½Ñ
(trg)="s91"> Хөгжилтэй шулам

(src)="s93">ÐÐ»ÐµÐ½ÑÐ´
(trg)="s93"> Хавцал

(src)="s94">Златна мина
(trg)="s94"> Алмазны уурхай

(src)="s95">ÐÐ¾Ð»Ñ
(trg)="s95"> Гольф

(src)="s96">Циганин
(trg)="s96"> Цыганууд

(src)="s97">Ð¥ÐµÐ»Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ¸
(trg)="s97"> Хельсинк

(src)="s98">Дама
(trg)="s98"> Тэмтэг

(src)="s99">ÐÐ·Ð°Ð±ÐµÐ»
(trg)="s99"> Изабель