Untitled Document

# bg/epiphany.gnome-2-12/epiphany.gnome-2-12.xml.gz
# mi/epiphany.gnome-2-12/epiphany.gnome-2-12.xml.gz

(src)="s35"> Стандартно кодиране
(trg)="s35"> Ngā kōnae XML

(src)="s45"> Езици
(trg)="s45"> Ngā reo

(src)="s104"> Търсене
(trg)="s104"> Kitea

(src)="s109"> _Търсене :
(trg)="s109"> _ Kitea

(src)="s110"> _Следващ
(trg)="s110"> _ Hou

(src)="s111"> _Пауза
(trg)="s111"> _ Whakapiri

(src)="s112"> _Предишен
(trg)="s112"> Ngā _ Āhuatanga

(src)="s118"> Шрифтове
(trg)="s118"> Ngā momotuhi

(src)="s120"> Езици
(trg)="s120"> Ngā reo

(src)="s130"> Из_чистване
(trg)="s130"> _ Whakawātea

(src)="s131"> По _подразбиране :
(trg)="s131"> _ Puta aunoa :

(src)="s135"> За _език :
(trg)="s135"> Reo

(src)="s136"> Език
(trg)="s136"> Reo

(src)="s139"> Настройки
(trg)="s139"> Ngā tina hiahia

(src)="s143"> _Адрес :
(trg)="s143"> _ Te Wāhi Noho :

(src)="s149"> _Никога да не бъдат приемани
(trg)="s149"> _ Whakakāhoretia

(src)="s151"> Долен колонтитул
(trg)="s151"> Ngā hiku

(src)="s152"> Горен колонтитул
(trg)="s152"> Ngā pane

(src)="s154"> _Цвят
(trg)="s154"> _ Kano

(src)="s156"> Номера на _страниците
(trg)="s156"> Whārangi % u

(src)="s157"> Хартия
(trg)="s157"> Whakapiri

(src)="s158"> Настройки на печата
(trg)="s158"> Tā

(src)="s159"> _Дата
(trg)="s159"> Te Rā

(src)="s162"> _Показване на програмата за изтеглянията ...
(trg)="s162"> Whakararo

(src)="s165"> _Продължаване%s of %s
(trg)="s165"> _ Tangohia % s of % s

(src)="s168"> Неизвестно|
(trg)="s168"> |

(src)="s170"> Файл
(trg)="s170"> Te Kōnae

(src)="s171"> %
(trg)="s171"> %

(src)="s172"> Остават
(trg)="s172"> Kupu tūpato

(src)="s234"> Уникод ( UTF-_8 )
(trg)="s234"> UTF-8 koremana

(src)="s245"> Западен ( _Windows-1252)related
(trg)="s245"> related

(src)="s250"> Уникод ( UTF-3_2 LE)|
(trg)="s250"> |

(src)="s251"> Изключено|
(trg)="s251"> |

(src)="s252"> Китайски|
(trg)="s252"> |

(src)="s253"> Китайски , опростен|
(trg)="s253"> |

(src)="s254"> Китайски , традиционен|
(trg)="s254"> |

(src)="s255"> Източноазиатски|
(trg)="s255"> |

(src)="s256"> Японски|
(trg)="s256"> |

(src)="s257"> Корейски|
(trg)="s257"> |

(src)="s258"> Руски|
(trg)="s258"> |

(src)="s259"> Универсален|
(trg)="s259"> |

(src)="s265"> Запазване|
(trg)="s265"> Pupuri |

(src)="s269"> Отваряне на този файл ?
(trg)="s269"> Huaki he kōnae

(src)="s273"> Запазване _като ... http
(trg)="s273"> P _ urihia Pēneitia ... http

(src)="s275"> Поддържаните протоколи са “ http ” , “ https ” , “ ftp ” , “ file ” , “ smb ” и “ sftp ” . /home/user/test . html
(trg)="s275"> / home / user / test.html

(src)="s277"> Проверете местоположението на файла и опитайте отново . www . example . com
(trg)="s277"> www.example.com

(src)="s299"> Проверете настройките на сървъра посредник . Ако връзката и след това е неуспешна , възможно е да има някакъв проблем със сървъра посредник или с вашата мрежа . |
(trg)="s299"> |

(src)="s300"> в кешът на Google|
(trg)="s300"> |

(src)="s302"> Без заглавие
(trg)="s302"> Ingoa kore

(src)="s306"> Изображения
(trg)="s306"> Ngā whārangi

(src)="s307"> XML файлове
(trg)="s307"> Ngā kōnae XML

(src)="s308"> XUL файлове
(trg)="s308"> Ngā kōnae XUL

(src)="s322"> Св_ързване
(trg)="s322"> _ Huri

(src)="s349"> Единица :
(trg)="s349"> Te waeine :

(src)="s352"> Настройки на сертификат
(trg)="s352"> Ngā _ Āhuatanga

(src)="s375"> Файлове
(trg)="s375"> Te Kōnae

(src)="s383"> _До :
(trg)="s383"> _ Tihi

(src)="s385"> Печат
(trg)="s385"> Tā

(src)="s386"> Страници
(trg)="s386"> Ngā whārangi

(src)="s388"> _Премахване на лентата с инструменти
(trg)="s388"> _ Tangohia

(src)="s404"> Помощта не може да бъде изобразена : %s|
(trg)="s404"> |

(src)="s405"> Арабски|
(trg)="s405"> |

(src)="s406"> Балтийски|
(trg)="s406"> |

(src)="s407"> Централно Европейски|
(trg)="s407"> |

(src)="s408"> Кирилица|
(trg)="s408"> |

(src)="s409"> Деванагари|
(trg)="s409"> |

(src)="s410"> Гръцки|
(trg)="s410"> |

(src)="s411"> Иврит|
(trg)="s411"> |

(src)="s412"> Японски|
(trg)="s412"> |

(src)="s413"> Корейски|
(trg)="s413"> |

(src)="s414"> Китайски , опростен|
(trg)="s414"> |

(src)="s415"> Тамилски|
(trg)="s415"> |

(src)="s416"> Тайски|
(trg)="s416"> |

(src)="s417"> Китайски , традиционен|
(trg)="s417"> |

(src)="s418"> Китайски , традиционен ( Хонг Конг)|
(trg)="s418"> |

(src)="s419"> Турски|
(trg)="s419"> |

(src)="s420"> Арменски|
(trg)="s420"> |

(src)="s421"> Бенгали|
(trg)="s421"> |

(src)="s422"> Ескимоски ( Канада)|
(trg)="s422"> |

(src)="s423"> Етиопски|
(trg)="s423"> |

(src)="s424"> Грузински|
(trg)="s424"> |

(src)="s425"> Гужарати|
(trg)="s425"> |

(src)="s426"> Гурмуки|
(trg)="s426"> |

(src)="s427"> Кхмерски|
(trg)="s427"> |

(src)="s428"> Малайлам|
(trg)="s428"> |

(src)="s429"> Западни|
(trg)="s429"> |

(src)="s431"> Затваряне на страница
(trg)="s431"> Kati

(src)="s436"> _Изтегляне
(trg)="s436"> Whakararo

(src)="s437"> 50 %
(trg)="s437"> 50 %

(src)="s438"> 75 %
(trg)="s438"> 75 %

(src)="s439"> 100 %
(trg)="s439"> 100 %

(src)="s440"> 125 %
(trg)="s440"> 125 %

(src)="s441"> 150 %
(trg)="s441"> 150 %

(src)="s442"> 175 %
(trg)="s442"> 175 %

(src)="s443"> 200 %
(trg)="s443"> 200 %

(src)="s444"> 300 %
(trg)="s444"> 300 %

(src)="s445"> 400 %
(trg)="s445"> 400 %

(src)="s448"> _Премахване от лентата с инструменти
(trg)="s448"> _ Tangohia

(src)="s449"> Преместване на_ляво
(trg)="s449"> _ Mauī :

(src)="s451"> %s настройки
(trg)="s451"> Ngā Āhuatanga % s