# bg/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# lv/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s2"> Проверка на програма за достъпност
(trg)="s2"> Pārbaudi savas lietojumprogrammas pieejamības rādītāju korektumu
(src)="s3"> Разглеждане на достъпността с accerciser
(trg)="s3"> Accerciser pieejamības pārlūks
(src)="s4"> Стандартната подредба на приставките в долния подпрозорец
(trg)="s4"> Apakšējā paneļa noklusētais spraudņu izkārtojums
(src)="s5"> Стандартната подредба на приставките в горния подпрозорец
(trg)="s5"> Augšējā paneļa noklusētais spraudņu izkārtojums
(src)="s6"> Списък с приставки , които стандартно са изключени
(trg)="s6"> Pēc noklusējuma izslēgto spraudņu saraksts
(src)="s13"> Разглеждане на програмни интерфейси
(trg)="s13"> API pārlūks
(src)="s14"> Разглеждане на методите на текущия достъпен обект
(trg)="s14"> Pārlūkot dažādas pašreizējā pieejamvienuma metodes
(src)="s15"> Скриване на частните атрибути
(trg)="s15"> Paslēpt privātos atribūtus
(src)="s16"> Метод
(trg)="s16"> Metode
(src)="s17"> Свойство
(trg)="s17"> Īpašība
(src)="s18"> Стойност
(trg)="s18"> Vērtība
(src)="s19"> Конзола на IPython
(trg)="s19"> IPython konsole
(src)="s20"> Интерактивна конзола за работа с текущо избрания достъпен обект
(trg)="s20"> Interaktīva konsole manipulēšanai ar pašreiz izvēlēto pieejamvienumu
(src)="s21"> Наблюдение на събития
(trg)="s21"> Notikumu pārraugs
(src)="s22"> _Наблюдение на събития
(trg)="s22"> Uzraudzīt notiku _ mus
(src)="s23"> _Изчистване на избора
(trg)="s23"> Notīrīt izvē _ lēto
(src)="s24"> Всичко
(trg)="s24"> Visu
(src)="s25"> Избраната програма
(trg)="s25"> Izvēlētā lietojumprogramma
(src)="s26"> Избраният достъпен обект
(trg)="s26"> Izvēlētais pieejamvienums
(src)="s27"> Източник
(trg)="s27"> Avots
(src)="s28"> Наблюдение на събития
(trg)="s28"> Notikumu uzraugs
(src)="s29"> Визуализация на събитията
(trg)="s29"> Parādīt notikumus ( no izvēlētajiem tipiem un avotiem ) kolīdz tie atgadās
(src)="s30"> Отбелязване на записа на последното събитие
(trg)="s30"> Izcelt ierakstu par pēdējo notikumu
(src)="s32"> Изчистване на журнала
(trg)="s32"> Notīrīt izvē _ lēto
(src)="s33"> Брой деца
(trg)="s33"> Bērnu skaits
(src)="s34"> ( без описание )
(trg)="s34"> ( apraksta nav )
(src)="s35"> Описание
(trg)="s35"> Apraksts
(src)="s36"> Състояния
(trg)="s36"> Stāvokļi
(src)="s37"> Показване
(trg)="s37"> Parādīt
(src)="s38"> Отношения
(trg)="s38"> Attiecības
(src)="s39"> Атрибути
(trg)="s39"> Atribūti
(src)="s40"> _Достъпен обект
(trg)="s40"> Pieej _ amvienums
(src)="s41"> Извършване на действие
(trg)="s41"> Veikt darbību
(src)="s42"> _Действие
(trg)="s42"> _ Darbība
(src)="s43"> Идентификатор
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Набор графични обекти
(trg)="s44"> Aprīkojums
(src)="s45"> Версия
(trg)="s45"> Versija
(src)="s46"> _Програма
(trg)="s46"> Lieto _ jumprogramma
(src)="s47"> Ко_лекция
(trg)="s47"> Ko _ lekcija
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Относителна позиция
(trg)="s49"> Relatīvā pozīcija
(src)="s50"> Размер
(trg)="s50"> Izmērs
(src)="s51"> ГРАФИЧЕН ОБЕКТ
(trg)="s51"> XLogu komponente
(src)="s52"> Слой
(trg)="s52"> Slānis
(src)="s53"> Стойност на Z в многодокументен интерфейс
(trg)="s53"> MDI-Z-kārtība
(src)="s54"> Алфа
(trg)="s54"> Alfa
(src)="s55"> Абсолютно положение
(trg)="s55"> Absolūtā pozīcija
(src)="s56"> _Компонент
(trg)="s56"> Ko _ mponente
(src)="s57"> _Работен плот
(trg)="s57"> Darba _ virsma
(src)="s58"> Локал :
(trg)="s58"> Lokalizācija :
(src)="s59"> _Документ
(trg)="s59"> D _ okuments
(src)="s60"> Хипервръзка
(trg)="s60"> Hipersaite
(src)="s61"> _Хипертекст
(trg)="s61"> H _ iperteksts
(src)="s62"> Позиция
(trg)="s62"> Pozīcija
(src)="s63"> Описание
(trg)="s63"> Apraksts
(src)="s64"> Локал
(trg)="s64"> Lokalizācija
(src)="s65"> _Изображение
(trg)="s65"> Attēls
(src)="s66"> _Помощ при влизане в системата
(trg)="s66"> Pieteikšanās palī _ gs
(src)="s67"> Избиране на всичко
(trg)="s67"> Izvēlēties visu
(src)="s68"> _Избор
(trg)="s68"> I _ zvēle
(src)="s69"> _Поточно съдържание
(trg)="s69"> St _ raumējams saturs
(src)="s70"> Заглавие :
(trg)="s70"> Virsraksts :
(src)="s71"> Обобщение :
(trg)="s71"> Kopsavilkums :
(src)="s72"> Избрани колони
(trg)="s72"> Izvēlētās kolonnas
(src)="s73"> Избрани редове
(trg)="s73"> Izvēlētās rindas
(src)="s74"> Колони
(trg)="s74"> Kolonnas
(src)="s75"> Редове
(trg)="s75"> Rindas
(src)="s76"> Информация за таблицата
(trg)="s76"> Informācija par tabulu
(src)="s77"> име ( x , y )
(trg)="s77"> nosaukums ( x , y )
(src)="s78"> Заглавна част :
(trg)="s78"> Galvene :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Обхвати:
(trg)="s80">Apjomi:
(src)="s81">Ред
(trg)="s81">Rinda
(src)="s82">Колона
(trg)="s82">Kolonna
(src)="s83">Избрана клетка
(trg)="s83">Iezīmētā šūna
(src)="s84">_Таблица
(trg)="s84">_Tabula
(src)="s85">Текст
(trg)="s85">Teksts
(src)="s86">Отместване
(trg)="s86">Nobīde
(src)="s87">Включване на стандартните стойности
(trg)="s87">Iekļaušanas noklusējumi
(src)="s88"> Начало : 0
(trg)="s88"> Sākums : 0
(src)="s89">Край: 0
(trg)="s89">Beigas: 0
(src)="s90">_Текст
(trg)="s90">Te_ksts
(src)="s91">Текуща стойност
(trg)="s91">Pašreizējā vērtība
(src)="s92">Минимална промяна
(trg)="s92">Minimālais pieaugums
(src)="s93">Максимална стойност
(trg)="s93">Maksimālā vērtība
(src)="s94">Минимална стойност
(trg)="s94">Minimālā vērtība
(src)="s95">_Стойност
(trg)="s95">Vērtī_ba
(src)="s96"> непознато
(trg)="s96"> nezināms
(src)="s97">Програма за разглеждане на графичен интерфейс
(trg)="s97">Saskarnes skatītājs
(src)="s98">Позволява разглеждането на различни свойства на интерфейса
(trg)="s98">Dod iespēju apskatīt dažādas saskarnes īpašības
(src)="s99">(не е реализирано)
(trg)="s99"> (nav Ä«stenots)
(src)="s100">Име
(trg)="s100">Nosaukums
(src)="s101">Адрес
(trg)="s101">URI
(src)="s102">Начало
(trg)="s102">Sākums
(src)="s103">Край
(trg)="s103">Beigas
(src)="s104">Прекалено много избрани деца
(trg)="s104">Pārāk daudz atlasāmu bērnu
(src)="s105"> (Редактируем)
(trg)="s105"> (Rediģējams)
(src)="s107">Приставка с различни методи за бърз избор на достъпни обекти.
(trg)="s107">Pārlūkot dažādas pašreizējā pieejamvienuma metodes
(src)="s108">Разглеждане на последния фокусиран достъпен обект
(trg)="s108">Izvēlētais pieejamvienums
(src)="s110">Собствени
(trg)="s110">Vietējais iedzīvotājs