Untitled Document

# bg/webkit.HEAD/webkit.HEAD.xml.gz
# kr/webkit.HEAD/webkit.HEAD.xml.gz

(src)="s8"> Потребителят отмени изтеглянето
(trg)="s44"> 사용자가 다운로드를 취소했습니다

(src)="s11"> Изпращане
(trg)="s239"> 제출

(src)="s12"> Изчистване
(trg)="s240"> 초기화

(src)="s14"> В този индекс може да се търси . Въведете ключови думи за търсене :
(trg)="s241"> 검색이 가능한 인덱스입니다 . 검색어를 입력하십시오 :

(src)="s15"> Избор на файл
(trg)="s242"> 파일 선택

(src)="s17"> ( няма избран файл )
(trg)="s243"> ( 없음 )

(src)="s18"> Отваряне на връзката в нов _прозорец
(trg)="s244"> 새 창에서 링크 열기 ( _ W )

(src)="s19"> И_зтегляне на свързания файл
(trg)="s245"> 링크한 파일 다운로드 ( _ D )

(src)="s20"> Копиране на _адреса на връзката
(trg)="s246"> 링크 위치 복사 ( _ A )

(src)="s21"> Отваряне на _изображението в нов прозорец
(trg)="s247"> 새 창에서 그림 열기 ( _ I )

(src)="s22"> За_пазване на изображението като
(trg)="s248"> 그림을 다른 이름으로 저장 ( _ V )

(src)="s23"> _Копиране на изображението
(trg)="s249"> 그림 복사 ( _ Y )

(src)="s25"> Отваряне на _изображението в нов прозорец
(trg)="s250"> 새 창에서 영상 열기 ( _ V )

(src)="s26"> Отваряне на връзката в нов _прозорец
(trg)="s251"> 새 창에서 오디오 열기 ( _ A )

(src)="s29"> Копиране на _адреса на връзката
(trg)="s252"> 영상 링크 위치 복사 ( _ Y )

(src)="s30"> Копиране на _адреса на връзката
(trg)="s253"> 오디오 링크 위치 복사 ( _ Y )

(src)="s35"> Изход от цял екран
(trg)="s256"> 영상을 전체 화면으로 전환 ( _ F )

(src)="s36"> Изпълнение
(trg)="s257"> 재생 ( _ P )

(src)="s37"> Пауза
(trg)="s258"> 일시 중지 ( _ P )

(src)="s39"> Отваряне на _рамката в нов прозорец
(trg)="s260"> 프레임을 새 창에서 열기 ( _ F )

(src)="s41"> _Методи за вход
(trg)="s2"> 입력기 ( _ M )

(src)="s42"> _Презареждане
(trg)="s261"> 다시 읽기 ( _ R )

(src)="s43"> Не са намерени предложения
(trg)="s262"> 예상 단어 없음

(src)="s44"> _Пренебрегване на правописа
(trg)="s263"> 맞춤법 무시 ( _ I )

(src)="s45"> Запо_мняне на правописа
(trg)="s264"> 맞춤법 추가 ( _ L )

(src)="s46"> _Търсене в Интернет
(trg)="s265"> 웹 검색 ( _ S )

(src)="s47"> Тъ_рсене в речник
(trg)="s266"> 사전에서 찾아보기 ( _ L )

(src)="s48"> _Отваряне на връзката
(trg)="s267"> 링크 열기 ( _ O )

(src)="s49"> Пренебрегване на _граматиката
(trg)="s268"> 문법 무시 ( _ G )

(src)="s50"> Правопис и _граматика
(trg)="s269"> 맞춤법 / 문법 ( _ G )

(src)="s51"> _Показване на правописа и граматиката
(trg)="s270"> 맞춤법 / 문법 보이기 ( _ S )

(src)="s52"> _Скриване на правописа и граматиката
(trg)="s271"> 맞춤법 / 문법 숨기기 ( _ H )

(src)="s53"> _Проверка на документа в момента
(trg)="s272"> 지금 문서 검사 ( _ C )

(src)="s54"> Проверка на правописа докато _въвеждате
(trg)="s273"> 입력할 때 맞춤법 검사 ( _ T )

(src)="s55"> Проверка на _граматиката заедно с правописа
(trg)="s274"> 맞춤법과 같이 문법 검사 ( _ G )

(src)="s56"> _Шрифт
(trg)="s275"> 글꼴 ( _ F )

(src)="s57"> _Очертания
(trg)="s276"> 외곽선 ( _ O )

(src)="s58"> _Изследване на елемент
(trg)="s277"> 엘리먼트 검사 ( _ E )

(src)="s60"> Маркер за от_дясно-наляво — RLM
(trg)="s4"> RLM 오른쪽에서-왼쪽으로 표시 ( _ R )

(src)="s61"> _Вмъкване отляво-надясно — LRE
(trg)="s5"> LRE 왼쪽에서-오른쪽으로 임베딩 ( _ E )

(src)="s62"> В_мъкване отдясно-наляво — RLE
(trg)="s6"> RLE 오른쪽에서-왼쪽으로 임베딩 ( _ M )

(src)="s63"> _Задаване отляво-надясно — LRO
(trg)="s7"> LRO 왼쪽에서-오른쪽으로 번복 ( _ O )

(src)="s64"> З_адаване отдясно-наляво — RLO
(trg)="s8"> RLO 오른쪽에서-왼쪽으로 번복 ( _ V )

(src)="s65"> Връ_щане на предишната посока — PDF
(trg)="s9"> PDF 방향 형식 팝 ( pop ) 하기 ( _ P )

(src)="s66"> _Интервал с нулева широчина — ZWS
(trg)="s10"> ZWS 너비 0 공백 ( _ Z )

(src)="s67"> _Свръзка с нулева широчина — ZWJ
(trg)="s11"> ZWJ 너비 0 결합 ( _ J )

(src)="s68"> _Развръзка с нулева широчина — ZWNJ
(trg)="s12"> ZWNJ 너비 0 결합 금지 ( _ N )

(src)="s69"> Няма скоро направени търсения
(trg)="s278"> 최근 검색 없음

(src)="s70"> Скоро направени търсения
(trg)="s279"> 최근 검색

(src)="s71"> _Изчистване на скоро направените търсения
(trg)="s280"> 최근 검색 지우기 ( _ C )

(src)="s72"> определение
(trg)="s282"> 설명

(src)="s78"> натискане
(trg)="s283"> 누르기

(src)="s79"> избиране
(trg)="s284"> 선택

(src)="s80"> включване
(trg)="s285"> 활성화

(src)="s81"> премахване на маркирането
(trg)="s286"> 표시 해제

(src)="s82"> маркиране
(trg)="s287"> 표시

(src)="s83"> посещаване на връзката
(trg)="s288"> 이동

(src)="s84"> Липсваща приставка
(trg)="s289"> 플러그인 없음

(src)="s85"> Проблем в приставка
(trg)="s290"> 플러그인 실패

(src)="s86"> файлове
(trg)="s291"> 파일

(src)="s87"> НеизвестенTitle string for images
(trg)="s292"> 알 수 없음Title string for images

(src)="s89"> Зареждане …
(trg)="s294"> 읽어들이는 중 ...

(src)="s90"> Живо предаване
(trg)="s295"> 생방송

(src)="s93"> заглушаване
(trg)="s298"> 묵음

(src)="s94"> премахване на заглушаването
(trg)="s299"> 묵음 해제

(src)="s95"> стартиране
(trg)="s300"> 재생

(src)="s96"> пауза
(trg)="s301"> 일시 중지

(src)="s97"> време на филма
(trg)="s302"> 동영상 시간

(src)="s98"> показалец на плъзгача за времевата скала
(trg)="s303"> 시간별 슬라이드 표시

(src)="s99"> 30 секунди назад
(trg)="s304"> 뒤로 30초

(src)="s100"> връщане към реално време
(trg)="s305"> 실제 시간으로 돌아가기

(src)="s101"> изминало време
(trg)="s306"> 지난 시간

(src)="s102"> оставащо време
(trg)="s307"> 남은 시간

(src)="s103"> състояние
(trg)="s308"> 상태

(src)="s106"> бързо напред
(trg)="s310"> 빨리 앞으로

(src)="s107"> бързо назад
(trg)="s311"> 빨리 뒤로

(src)="s108"> показване на субтитри
(trg)="s312"> 자막 보이기

(src)="s109"> скриване на субтитри
(trg)="s313"> 자막 감추기

(src)="s111"> бутони за управление на звука и показване на състоянието
(trg)="s314"> 오디오 엘리먼트 재생 조정 및 상태 표시

(src)="s112"> бутони за управление на картината и показване на състоянието
(trg)="s315"> 비디오 엘리먼트 재생 조정 및 상태 표시

(src)="s113"> заглушаване на пистите със звука
(trg)="s316"> 오디오 트랙 묵음

(src)="s114"> премахване на заглушаването на пистите със звука
(trg)="s317"> 오디오 트랙 묵음 해제

(src)="s115"> изпълнение
(trg)="s318"> 재생 시작

(src)="s116"> пауза
(trg)="s319"> 재생 일시 중지

(src)="s117"> плъзгач за времевата скала на филма
(trg)="s320"> 동영상 시간 표시

(src)="s118"> показалец на плъзгача за времевата скала на филма
(trg)="s321"> 동영상 시간 표시 자

(src)="s119"> търсене 30 секунди назад във филма
(trg)="s322"> 동영상을 뒤로 30초 이동

(src)="s120"> връщане на филмовия поток към реално време
(trg)="s323"> 스트리밍 동영상을 실제 시간으로 돌아가기

(src)="s121"> текущо време на филма в секунди
(trg)="s324"> 현재 동영상 시간 , 초 단위

(src)="s122"> оставащите секунди от филма
(trg)="s325"> 남은 동영상 시간 , 초 단위

(src)="s123"> текущо състояние на филма
(trg)="s326"> 현재 동영상 상태

(src)="s124"> бързо търсене назад
(trg)="s327"> 빠르게 뒤 위치로 이동

(src)="s125"> бързо търсене напред
(trg)="s328"> 빠르게 앞 위치로 이동

(src)="s126"> Изпълнение на филма на цял екран
(trg)="s329"> 전체 화면 모드에서 동영상 재생

(src)="s128"> показване на субтитри
(trg)="s330"> 자막 표시 시작

(src)="s129"> без субтитри
(trg)="s331"> 자막 표시 중지

(src)="s130"> неопределено време
(trg)="s332"> 시간 미지정