# bg/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# ko/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> 액서사이저
(src)="s2"> Проверка на програма за достъпност
(trg)="s2"> 프로그램에 대한 접근성 개선책을 제시합니다
(src)="s4"> Разглеждане на достъпността с Accerciser
(trg)="s4"> 액서사이저 접근성 탐색기
(src)="s5"> Списък с приставки , които стандартно са изключени
(trg)="s5"> 기본으로 비활성화된 플러그인 목록
(src)="s6"> Списък с приставки , които стандартно са изключени
(trg)="s6"> 기본으로 비활성화된 플러그인 목록 .
(src)="s7"> Продължителност на оцветяването
(trg)="s7"> 강조 지속시간
(src)="s8"> Продължителност на появата на оцветения правоъгълник при избиране на достъпни възли .
(trg)="s8"> 접근 가능한 노드를 선택했을 때 강조 상자의 지속시간 .
(src)="s9"> Цвят за запълване на оцветеното
(trg)="s9"> 강조 채우기 색
(src)="s10"> Цвят и непрозрачност на оцветеното .
(trg)="s10"> 강조 채우기 색과 투명도 .
(src)="s11"> Цвят на канта на оцветения правоъгълник
(trg)="s11"> 강조 테두리 색
(src)="s12"> Цвят и непрозрачност на контура на оцветеното .
(trg)="s12"> 강조 테두리 색과 투명도 .
(src)="s13"> Хоризонтално разделяне
(trg)="s13"> 수평 나누기
(src)="s14"> Позиция за разделяне на основния прозорец по хоризонтала .
(trg)="s14"> 메인 창의 수평 나누기 위치 .
(src)="s15"> Вертикално разделяне
(trg)="s15"> 수직 나누기
(src)="s16"> Позиция за разделяне на основния прозорец по вертикала .
(trg)="s16"> 메인 창의 수직 나누기 위치 .
(src)="s17"> Стандартна височина на прозореца
(trg)="s17"> 기본 창 높이
(src)="s18"> Височина на прозореца в пиксели .
(trg)="s18"> 창의 높이 값 .
(src)="s19"> Стандартна широчина на прозореца
(trg)="s19"> 기본 창 너비
(src)="s20"> Широчина на прозореца в пиксели .
(trg)="s20"> 창의 너비 값 .
(src)="s21"> Подредбата на долния панел
(trg)="s21"> 하단 패널의 배치
(src)="s22"> Подредбата на приставките в долния панел .
(trg)="s22"> 하단 패널 플러그인 뷰의 배치 .
(src)="s23"> Подредбата на горния панел
(trg)="s23"> 상단 패널의 배치
(src)="s24"> Подредбата на приставките в горния панел .
(trg)="s24"> 상단 패널 플러그인 뷰의 배치 .
(src)="s25"> Изглед с неразделен прозорец
(trg)="s25"> 단일 배치 뷰
(src)="s26"> Приставките да са в неразделен прозорец .
(trg)="s26"> 단일 배치로 플러그인 보기 .
(src)="s27"> Нови изгледи на приставки
(trg)="s27"> 사용할 수 있는 새 플러그인 뷰
(src)="s28"> Този списък съдържа всички нови изгледи на приставки
(trg)="s28"> 이 목록에는 사용가능한 플러그인 뷰가 있습니다
(src)="s29"> Изглед за приставките
(trg)="s29"> 플러그인 뷰 배치
(src)="s30"> Стандартната подредба на приставките в горния панел .
(trg)="s30"> 상단 패널의 기본 플러그인 배치 .
(src)="s31"> Височина на прозореца
(trg)="s31"> 창 높이
(src)="s32"> Височина на прозореца в пиксели .
(trg)="s32"> 창 높이 값 .
(src)="s33"> Широчина на прозореца
(trg)="s33"> 창 너비
(src)="s34"> Широчина на прозореца в пиксели .
(trg)="s34"> 창 너비 값 .
(src)="s35"> Клавишна комбинация
(trg)="s35"> 단축키 조합
(src)="s36"> Клавишна комбинация за свързано или подобно действие
(trg)="s36"> 관련된 동작에 대한 단축키 조합 .
(src)="s37"> Разглеждане на програмни интерфейси
(trg)="s37"> API 탐색기
(src)="s38"> Разглеждане на методите на текущия достъпен обект
(trg)="s38"> 현재 접근가능한 다양한 메서드를 탐색합니다
(src)="s39"> Скриване на частните атрибути
(trg)="s39"> 전용 ( private ) 속성 감추기
(src)="s40"> Метод
(trg)="s40"> 메서드
(src)="s41"> Свойство
(trg)="s41"> 속성
(src)="s42"> Стойност
(trg)="s42"> 값
(src)="s43"> Конзола на IPython
(trg)="s43"> IPython 콘솔
(src)="s44"> Интерактивна конзола за работа с текущо избрания достъпен обект
(trg)="s44"> 현재 선택한 접근권을 조작하기 위한 대화형 콘솔
(src)="s45"> Наблюдение на събития
(trg)="s45"> 이벤트 감시자
(src)="s46"> _Наблюдение на събития
(trg)="s46"> 이벤트 감시 ( _ M )
(src)="s47"> _Изчистване на избора
(trg)="s47"> 선택 요소 지우기 ( _ L )
(src)="s48"> Всичко
(trg)="s48"> 모두
(src)="s49"> Избраната програма
(trg)="s49"> 선택한 프로그램
(src)="s50"> Избраният достъпен обект
(trg)="s50"> 선택한 접근권
(src)="s51"> Източник
(trg)="s51"> 소스
(src)="s52"> Наблюдение на събития
(trg)="s52"> 이벤트 감시자
(src)="s53"> Визуализация на събитията
(trg)="s53"> 선택한 형식과 소스로부터 발생하는 이벤트를 보여줍니다
(src)="s54"> Отбелязване на записа на последното събитие
(trg)="s54"> 최근 이벤트 항목 강조
(src)="s55"> Начало/край на записването на събития
(trg)="s55"> 이벤트 기록 시작 / 정지
(src)="s56"> Изчистване на журнала
(trg)="s56"> 이벤트 로그 지우기
(src)="s57"> Брой деца
(trg)="s57"> 하위 갯수
(src)="s58"> ( без описание )
(trg)="s58"> ( 설명 없음 )
(src)="s59"> Описание
(trg)="s59"> 설명
(src)="s60"> Състояния
(trg)="s60"> 상태
(src)="s61"> Атрибути
(trg)="s61"> 속성
(src)="s62"> Показване
(trg)="s62"> 보이기
(src)="s63"> Отношения
(trg)="s63"> 관계
(src)="s64"> _Достъпен обект
(trg)="s64"> 접근권 ( _ A )
(src)="s65"> Извършване на действие
(trg)="s65"> 동작 수행
(src)="s66"> _Действие
(trg)="s66"> 동작 ( _ O )
(src)="s67"> Идентификатор
(trg)="s67"> ID
(src)="s68"> Набор графични обекти
(trg)="s68"> 도구 모음
(src)="s69"> Версия
(trg)="s69"> 버전
(src)="s70"> _Програма
(trg)="s70"> 프로그램 ( _ P )
(src)="s71"> Ко_лекция
(trg)="s71"> 모음 ( _ L )
(src)="s72"> 0 , 0
(trg)="s72"> 0 , 0
(src)="s73"> Относителна позиция
(trg)="s73"> 상대 위치
(src)="s74"> Размер
(trg)="s74"> 크기
(src)="s75"> ГРАФИЧЕН ОБЕКТ
(trg)="s75"> 위젯
(src)="s76"> Слой
(trg)="s76"> 레이어
(src)="s77"> Стойност на Z в многодокументен интерфейс
(trg)="s77"> MDI-Z-order
(src)="s78"> Алфа
(trg)="s78"> 알파
(src)="s79"> Абсолютно положение
(trg)="s79"> 절대 위치
(src)="s80"> _Компонент
(trg)="s80"> 구성 요소 ( _ M )
(src)="s81"> _Работен плот
(trg)="s81"> 데스크톱 ( _ K )
(src)="s82"> Локал :
(trg)="s82"> 로캘 :
(src)="s83"> _Документ
(trg)="s83"> 문서 ( _ D )
(src)="s84"> Хипервръзка
(trg)="s84"> 하이퍼링크
(src)="s85"> _Хипертекст
(trg)="s85"> 하이퍼텍스트 ( _ Y )
(src)="s86"> Позиция
(trg)="s86"> 위치
(src)="s87"> Локал
(trg)="s87"> 로캘
(src)="s88"> _Изображение
(trg)="s88"> 그림 ( _ I )
(src)="s89"> _Помощ при влизане в системата
(trg)="s89"> 로그인 도우미 ( _ G )
(src)="s90"> Избиране на всичко
(trg)="s90"> 모두 선택
(src)="s91"> _Избор
(trg)="s91"> 선택 ( _ S )
(src)="s92"> _Поточно съдържание
(trg)="s92"> 스트리머블 컨텐트 ( _ R )
(src)="s93"> Заглавие :
(trg)="s93"> 캡션 :
(src)="s94"> Обобщение :
(trg)="s94"> 요약 :
(src)="s95"> Избрани колони
(trg)="s95"> 선택한 열
(src)="s96"> Избрани редове
(trg)="s96"> 선택한 행
(src)="s97"> Колони
(trg)="s97"> 열
(src)="s98"> Редове
(trg)="s98"> 행
(src)="s99"> Информация за таблицата
(trg)="s99"> 표 정보
(src)="s100"> име ( x , y )
(trg)="s100"> 이름 ( x , y )
(src)="s101"> Заглавна част :
(trg)="s101"> 헤더 :