# bg/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# kn/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s13"> Разглеждане на програмни интерфейси
(trg)="s13"> API ವೀಕ ್ ಷಕ
(src)="s15"> Скриване на частните атрибути
(trg)="s15"> ಖಾಸಗಿ ವೈಶಿಷ ್ ಟ ್ ಯಗಳನ ್ ನು ಅಡಗಿಸು
(src)="s16"> Метод
(trg)="s16"> ರೀತಿ
(src)="s17"> Свойство
(trg)="s17"> ಗುಣಲಕ ್ ಷಣ
(src)="s18"> Стойност
(trg)="s18"> ಮೌಲ ್ ಯ
(src)="s21"> Наблюдение на събития
(trg)="s21"> ಘಟನೆ ಪ ್ ರದರ ್ ಶಕ
(src)="s23"> _Изчистване на избора
(trg)="s23"> ಆಯ ್ ಕೆಮಾಡಬೇಡ ( _ l )
(src)="s24"> Всичко
(trg)="s24"> ಪ ್ ರತಿಯೊಂದು
(src)="s25"> Избраната програма
(trg)="s25"> ಆರಿಸಲಾದ ಅನ ್ ವಯ
(src)="s27"> Източник
(trg)="s27"> ಮೂಲ
(src)="s33"> Брой деца
(trg)="s33"> ಉಪ ಎಣಿಕೆ
(src)="s34"> ( без описание )
(trg)="s34"> ( ವಿವರಣೆಯಿಲ ್ ಲದೆ )
(src)="s35"> Описание
(trg)="s35"> ವಿವರಣೆ
(src)="s37"> Показване
(trg)="s37"> ತೋರಿಸು
(src)="s38"> Отношения
(trg)="s38"> ಸಂಬಂಧಿಗಳು
(src)="s39"> Атрибути
(trg)="s39"> ವೈಶಿಷ ್ ಟ ್ ಯಗಳು
(src)="s40"> _Достъпен обект
(trg)="s40"> ನಿಲುಕಬಲ ್ ಲ ( _ A )
(src)="s41"> Извършване на действие
(trg)="s41"> ಕಾರ ್ ಯವನ ್ ನು ನಿರ ್ ವಹಿಸು
(src)="s42"> _Действие
(trg)="s42"> ಕ ್ ರಿಯೆ ( _ o )
(src)="s43"> Идентификатор
(trg)="s43"> ID
(src)="s45"> Версия
(trg)="s45"> ಆವೃತ ್ ತಿ
(src)="s46"> _Програма
(trg)="s46"> ಅನ ್ ವಯ ( _ p )
(src)="s47"> Ко_лекция
(trg)="s47"> ಸಂಗ ್ ರಹ ( _ l )
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> ೦,೦
(src)="s49"> Относителна позиция
(trg)="s49"> ಪ ್ ರಸಕ ್ ತ ಸ ್ ಥಳ
(src)="s50"> Размер
(trg)="s50"> ಗಾತ ್ ರ
(src)="s51"> ГРАФИЧЕН ОБЕКТ
(trg)="s51"> WIDGET
(src)="s52"> Слой
(trg)="s52"> ಪದರ
(src)="s54"> Алфа
(trg)="s54"> ಆಲ ್ ಫಾ
(src)="s55"> Абсолютно положение
(trg)="s55"> ಸಂಪೂರ ್ ಣ ಸ ್ ಥಳ
(src)="s56"> _Компонент
(trg)="s56"> ಅಂಗ ( _ m )
(src)="s57"> _Работен плот
(trg)="s57"> ಗಣಕತೆರೆ ( _ k )
(src)="s59"> _Документ
(trg)="s59"> ದಸ ್ ತಾವೇಜು ( _ D )
(src)="s62"> Позиция
(trg)="s62"> ಸ ್ ಥಾನ
(src)="s63"> Описание
(trg)="s63"> ವಿವರಣೆ
(src)="s65"> _Изображение
(trg)="s65"> ಚಿತ ್ ರ ( _ I )
(src)="s67"> Избиране на всичко
(trg)="s67"> ಎಲ ್ ಲ ಅಯ ್ ಕೆಮಾಡು
(src)="s68"> _Избор
(trg)="s68"> ಆಯ ್ ಕೆ ( _ S )
(src)="s70"> Заглавие :
(trg)="s70"> ಶೀರ ್ ಷಿಕೆ :
(src)="s71"> Обобщение :
(trg)="s71"> ಸಾರಾಂಶ :
(src)="s72"> Избрани колони
(trg)="s72"> ಆರಿಸಲಾದ ಕಾಲಂಗಳು
(src)="s73"> Избрани редове
(trg)="s73"> ಆರಿಸಲಾದ ಅಡ ್ ಡಸಾಲುಗಳು
(src)="s74"> Колони
(trg)="s74"> ಕಾಲಂಗಳು
(src)="s75"> Редове
(trg)="s75"> ಅಡ ್ ಡಸಾಲುಗಳು
(src)="s76"> Информация за таблицата
(trg)="s76"> ಪಟ ್ ಟಿ ಮಾಹಿತಿ
(src)="s77"> име ( x , y )
(trg)="s77"> ಹೆಸರು ( x , y )
(src)="s78"> Заглавна част :
(trg)="s78"> ಹೆಡರ ್ :
(src)="s79" />
(trg)="s79"> < \
(src)="s80">Обхвати:
(trg)="s80">ಎಕ್ಸ್‍ಟೆಂಟ್‍ಗಳು:
(src)="s81">Ред
(trg)="s81">ಸಾಲà³
(src)="s82">Колона
(trg)="s82">ಕಾಲಂ
(src)="s83">Избрана клетка
(trg)="s83">ಆರಿಸಲಾದ ಕೋಶ
(src)="s84">_Таблица
(trg)="s84">ಪಟ್ಟಿ(_T)
(src)="s85">Текст
(trg)="s85">ಪಠ್ಯ
(src)="s86">Отместване
(trg)="s86">ಆಫ್‍ಸೆಟ್
(src)="s88"> Начало : 0
(trg)="s88">ಆರಂಭ: 0
(src)="s89">Край: 0
(trg)="s89"> ಕೊನೆ : 0
(src)="s90">_Текст
(trg)="s90">ಪಠà³à²¯(_x)
(src)="s91">ТекÑÑа ÑÑойноÑÑ
(trg)="s91">ಈಗಿನ ಮೌಲ್ಯ
(src)="s93">ÐакÑимална ÑÑойноÑÑ
(trg)="s93">à²à²°à²¿à²·à³à² ಮà³à²²à³à²¯
(src)="s94">Минимална стойност
(trg)="s94">ಕನಿಷ್ಟ ಮೌಲ್ಯ
(src)="s95">_СÑойноÑÑ
(trg)="s95">ಮà³à²²à³à²¯(_u)
(src)="s96"> непознато
(trg)="s96"> ಗೊತ ್ ತಾಗದ
(src)="s97">ÐÑогÑама за Ñазглеждане на гÑаÑиÑен инÑеÑÑейÑ
(trg)="s97">ಸà²à²ªà²°à³à² ವà³à²à³à²·à²
(src)="s100">Име
(trg)="s100">ಹೆಸರು
(src)="s101">ÐдÑеÑ
(trg)="s101">URI
(src)="s102">Начало
(trg)="s102">ಆರಂಭ
(src)="s103">ÐÑай
(trg)="s103">à²à³à²¨à³
(src)="s105"> (Редактируем)
(trg)="s105"> ( ಸಂಪಾದಿಸ ಬಹುದಾದ )
(src)="s106">Бърз избор
(trg)="s106">ತà²à³à²·à²£ à²à²¯à³à²à³à²®à²¾à²¡à³
(src)="s112">LDTP
(trg)="s112">LDTP
(src)="s117">ÐоÑвÑÑждаване на изÑиÑÑванеÑо
(trg)="s117">ತà³à²°à²µà³à²à³à²³à²¿à²¸à²²à³ ದà³à²¢à²ªà²¡à²¿à²¸à³
(src)="s118">_Схема
(trg)="s118">ಸ್ಕೀಮ(_m):
(src)="s119">_ÐÑовеÑка
(trg)="s119">à²à²°à³à²à²¿à²¤à²à³à²³à²¿à²¸à³(_a)
(src)="s120">Бездействие
(trg)="s120">ಸ್ಥಗಿತ
(src)="s121">Ðез опиÑание
(trg)="s121">ವಿವರಣà³à²¯à²¿à²²à³à²²à²¦
(src)="s125">РолÑ
(trg)="s125">ಪಾತ್ರ
(src)="s128">ИЗКЛЮЧЕНИЯ
(trg)="s128">EXCEPT
(src)="s129">ÐÐ ÐШÐÐ
(trg)="s129">ERROR
(src)="s130">ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
(trg)="s130">WARN
(src)="s131">ÐÐФÐÐ ÐÐЦÐЯ
(trg)="s131">INFO
(src)="s132">ИЗЧИСТВАНЕ
(trg)="s132">DEBUG
(src)="s133">ÐÑновно
(trg)="s133">ಮೂಲ
(src)="s138">%s не притежава текстов интерфейс
(trg)="s138">%s ವೠಯಾವà³à²¦à³ ಪಠà³à²¯ ಸà²à²ªà²°à³à²à²¸à²¾à²§à²¨à²µà²¨à³à²¨à³ ಹà³à²à²¦à²¿à²²à³à²²
(src)="s141">%s е без име или еÑикеÑ
(trg)="s141">%s ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇಲ್ಲ
(src)="s142">фокусируемият обект %s е с табличен интерфейс, а не с такъв за избиранеbutton has focused state without focusable state
(trg)="s142">button has focused state without focusable state
(src)="s143">Ð¾Ð±ÐµÐºÑ %s пÑиÑежава ÑÑÑÑоÑние %s без ÑÑÑÑоÑние %s
(trg)="s143">%s ಯು %s ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (%s ಸ್ಥಿತಿಯಿಲ್ಲದೆ)
(src)="s145">индекÑÑÑ Ð½Ð° вложеноÑÑ Ð½Ð° %(rolename)s â %(num)d не ÑÑвпада Ñ Ñеда и колонаÑаparent indexrow and column index
(trg)="s145">%s ಸà³à²à²¿ %d ಯಾವ à²
ಡà³à²¡à²¸à²¾à²²à²¿à²à³ ಮತà³à²¤à³ ಲà²à²¬à²¸à²¾à²²à²¿à²à³ ಸಮಾನವಿಲà³à²²à²¾parent indexrow and column index
(src)="s146">индексът на вложеност на %(rolename)s — %(num1)d не съвпада с индекса на ред и колона %(num2)d
(trg)="s146">%s ಸೂಚಿ %d ಯಾವ ಅಡ್ಡಸಾಲಿಗೆ ಮತ್ತು ಲಂಬಸಾಲಿಗೆ ಸಮಾನವಿಲ್ಲಾ
(src)="s147">%s нÑма име или опиÑание
(trg)="s147">%s à²à³ ಹà³à²¸à²°à³ à²
ಥವಾ ವಿವರಣೠà²à²²à³à²²
(src)="s148">_Настройки…
(trg)="s148">ಆದ್ಯತೆಗಳು(_P)...
(src)="s149">_СÑдÑÑжание
(trg)="s149">ವಿಷಯà²à²³à³(_C)
(src)="s152"><\<\Ð\¼\Ñ\\Ñ\\Ñ\\Ñ\\Ð\²>
(trg)="s152"><\<\à\²\¸\à\²\¤\à\³\\à\²\¤>
(src)="s153">Деца
(trg)="s153">ಮಕ್ಕಳು
(src)="s154">_ÐбновÑване на ÑегиÑÑÑÑа
(trg)="s154">à²à²à²¿à²°à³à²µà³à²¦à²¨à³à²¨à³(_C) ಪà³à²¨à²¶à³à²à³à²¤à²¨à²à³à²³à²¿à²¸à³
(src)="s156">ÐбновÑване на _вÑзела
(trg)="s156">ಈಗಿರುವುದನ್ನು(_C) ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು
(src)="s158">ÐомпоненÑ
(trg)="s158">à²à²à²
(src)="s159">Задача
(trg)="s159">ಕಾರ್ಯ
(src)="s160">ÐлавиÑ
(trg)="s160">à²à³à²²à²¿
(src)="s161">Alt
(trg)="s161">Alt