# bg/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# ka/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> გნომი
(src)="s2"> Стандартна тема на GNOME
(trg)="s2"> ნაგულისხმევი გნომის გაფორმება
(src)="s3"> Работно място
(trg)="s16"> სამუშაო მაგიდა
(src)="s4"> Документи
(trg)="s18"> დოკუმენტები
(src)="s6"> Любимо
(trg)="s42"> ფავორიტი
(src)="s7"> Общо
(trg)="s43"> საერთო
(src)="s8"> Важно
(trg)="s44"> მნიშვნელოვანი
(src)="s9"> Поща
(trg)="s45"> ფოსტა
(src)="s11"> Пакет
(trg)="s29"> პაკეტი
(src)="s14"> Без четене
(trg)="s25"> არავითარი კითხვა
(src)="s15"> Спешно
(trg)="s47"> სასწრაფო

# bg/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ka/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> გნომი
(src)="s2"> Стандартна тема на GNOME
(trg)="s2"> ნაგულისხმევი გნომის გაფორმება

# bg/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ka/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> გნომი
(src)="s2"> Стандартна тема на GNOME
(trg)="s2"> ნაგულისხმევი გნომის გაფორმება

# bg/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ka/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> გნომი
(src)="s2"> Стандартна тема на GNOME
(trg)="s2"> ნაგულისხმევი გნომის გაფორმება

# bg/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ka/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s3"> GNOME
(trg)="s42"> გნომი

# bg/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# ka/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s2"> Игра с голям набор от пасианси
(trg)="s2"> დაკვრა
(src)="s4"> Име на файла с темата
(trg)="s4"> თემის ფაილის სახელი
(src)="s7"> Дали да бъде показана лентата за състоянието .
(trg)="s7"> -სკენ .
(src)="s10"> Звук
(trg)="s10"> ხმა
(src)="s11"> Дали да се изпълняват звуци при събития .
(trg)="s11"> -სკენ .
(src)="s12"> Анимации
(trg)="s12"> _ სწრაფი ანომაცია
(src)="s13"> Дали движенията на картите да са анимирани .
(trg)="s13"> -სკენ .
(src)="s14"> Използван файл с игра
(trg)="s14"> გამოსაყენები თამაშის ფაილი
(src)="s16"> Статистика за играните игри
(trg)="s16"> ნათამაშები თამაშების სტატისტიკა
(src)="s18"> Скоро играни игри
(trg)="s18"> მოთამაშე
(src)="s19"> Списък със скоро играни игри .
(trg)="s19"> მოთამაშე
(src)="s20"> _Нова игра
(trg)="s20"> ახალი თამაში
(src)="s21"> Играта на Бейкър
(trg)="s21"> ფორთოხლისფერი
(src)="s22"> Статистика
(trg)="s22"> სტატისტიკა
(src)="s23"> На цял _екран
(trg)="s23"> _ მთელს ეკრანზე
(src)="s24"> Помо_щ
(trg)="s24"> _ დახმარება
(src)="s25"> Относно „ Пасианси “
(trg)="s25"> შესახებ
(src)="s27"> Избор на игра
(trg)="s27"> ამოირჩიეთ თამაში
(src)="s28"> _Избор
(trg)="s28"> ამოირჩიეთ თამაში
(src)="s29"> _Ръководство
(trg)="s29"> _ შინაარსი
(src)="s30"> На цял _екран
(trg)="s30"> _ მთელს ეკრანზე
(src)="s31"> _Съвет_New " is for the menu item 'Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _Нова игра_New Game
(trg)="s32"> _ ახალი _ New Game
(src)="s33"> _Нова игра
(trg)="s33"> _ ახალი თამაში
(src)="s34"> _Отмяна на връщанетоReset
(trg)="s34"> აღდგენა გადატანაReset
(src)="s35"> _Рестартиране_Restart " is the menu item 'Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ განულება _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> _Отначало
(trg)="s36"> _ გადატვირთვა
(src)="s37"> _Отмяна на ход
(trg)="s37"> დაბრუნება გადატანა
(src)="s39"> _Изход от цял екран
(trg)="s39"> _ მთელი ეკრანიდან გამოსვლა
(src)="s40"> _Пауза
(trg)="s40"> _ პაუზა
(src)="s43"> Трябва да сте получили копие от Общия публичен лиценз на GNU ( GNU GPL ) заедно с тази програма . Ако не сте , погледнете
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">основаslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">запазениslot type
(trg)="s45"> მარცხენა : slot type
(src)="s46">купslot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47">масаslot type
(trg)="s47"> სულ : slot type
(src)="s48">боклукfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s от основатаreserveslot hint
(trg)="s49"> გამოყენებაreserveslot hint
(src)="s50">%s от запазенитеstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s от купаtableauslot hint
(trg)="s51"> გადატანა -სკენtableauslot hint
(src)="s52">%s от масатаwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s64">Играта на Бейкър
(trg)="s64"> თამაში
(src)="s67">Блокирай 10
(trg)="s67"> ბლოკირება
(src)="s68">Бристол
(trg)="s68"> Bristol
(src)="s73">Часовник
(trg)="s73"> საათი
(src)="s78">Орлово крило
(trg)="s78"> Eagle
(src)="s80">8 вън
(trg)="s80"> გათიშ .
(src)="s84">Първи закон
(trg)="s84"> პირველი
(src)="s90">Празнини
(trg)="s90"> რუქები
(src)="s93">Гленуд
(trg)="s93"> Glenwood
(src)="s97">Хелзинки
(trg)="s97"> Helsinki
(src)="s100">Джеймстаун
(trg)="s100"> Jamestown
(src)="s102">Канзас
(trg)="s102"> კანზასი
(src)="s113">Одеса
(trg)="s113"> ოდესა
(src)="s126">Слънце
(trg)="s126"> ანახე
(src)="s130">Право нагоре
(trg)="s130"> პირდაპირი
(src)="s132">Шаблон
(trg)="s132"> ნიმუში
(src)="s140">Площад „Единство“
(trg)="s140"> კვადრატი
(src)="s141">Валентина
(trg)="s141"> Valentine
(src)="s144">Уил О Дъ Уисп
(trg)="s144"> O
(src)="s147">Зебраcard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">ДЖОКЕРcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> 2card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> 3card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> 4card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> 5card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> 6card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> 7card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> 8card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> 9card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s161">1
(trg)="s161"> 1
(src)="s162">асо спатия
(trg)="s162"> ის
(src)="s163">двойка спатия
(trg)="s163"> ის
(src)="s164">тройка спатия
(trg)="s164"> ის
(src)="s165">четворка спатия
(trg)="s165"> ოთხი ის