# bg/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# hy/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Проверка на програма за достъпност
(trg)="s2"> Տալիս է ձեր ծրագրին հասանելիություն աշխատելու համար
(src)="s3"> Разглеждане на достъпността с accerciser
(trg)="s3"> Accerciser-ի հասանելիության զզնիչ
(src)="s4"> Стандартната подредба на приставките в долния подпрозорец
(trg)="s4"> Փլագինների լռելայն դասավորությունը աշխատանքային գոտու ներքևում
(src)="s5"> Стандартната подредба на приставките в горния подпрозорец
(trg)="s5"> Փլագինների լռելայն դասավորությունը աշխատանքային գոտու վերևում
(src)="s6"> Списък с приставки , които стандартно са изключени
(trg)="s6"> Լռելայն անջատված փլագինների ցանկ
(src)="s7"> Продължителност на оцветяването
(trg)="s7"> Ցայտունացման տևողությունը
(src)="s8"> Продължителност на появата на оцветения правоъгълник при избиране на достъпни възли
(trg)="s8"> Ցայտունության տևողությունը , երբ նշված է որևէ էլեմենտ
(src)="s9"> Цвят на канта на оцветения правоъгълник
(trg)="s9"> Ցայտունացնել եզրագծի գույնը
(src)="s10"> Цвят и непрозрачност на контура на оцветеното .
(trg)="s10"> Եզրագծի ցայտունացման գույնը և թափանցիկությունը
(src)="s11"> Цвят за запълване на оцветеното
(trg)="s11"> Ցայտունացնել ներկման գույնը
(src)="s12"> Цвят и непрозрачност на оцветеното .
(trg)="s12"> Ներկման ցայտունացման գույնը և թափանցիկությունը
(src)="s13"> Разглеждане на програмни интерфейси
(trg)="s13"> API զննիչ
(src)="s14"> Разглеждане на методите на текущия достъпен обект
(trg)="s14"> Ընթացիկ օբյեկտի տարբեր մեթոդների զննում
(src)="s15"> Скриване на частните атрибути
(trg)="s15"> Թաքցնել անձնական ատրիբուտները
(src)="s16"> Метод
(trg)="s16"> Մեթոդ
(src)="s17"> Свойство
(trg)="s17"> Հատկություն
(src)="s18"> Стойност
(trg)="s18"> Արժեք
(src)="s19"> Конзола на IPython
(trg)="s19"> Կոնսոլ IPython
(src)="s20"> Интерактивна конзола за работа с текущо избрания достъпен обект
(trg)="s20"> Ինտերակտիվ կոնսոլ ընթացիկ ընտրված օբյեկտի հետ աշխատելու համար
(src)="s21"> Наблюдение на събития
(trg)="s21"> Իրադարձության մոնիտոր
(src)="s22"> _Наблюдение на събития
(trg)="s22"> _ Հետևել իրադարձություններին
(src)="s23"> _Изчистване на избора
(trg)="s23"> _ Մաքրել ընտրությունը
(src)="s24"> Всичко
(trg)="s24"> Ամեն ինչ
(src)="s25"> Избраната програма
(trg)="s25"> Ընտրված աշխատածրագիր
(src)="s26"> Избраният достъпен обект
(trg)="s26"> Ընտրված օբյեկտ
(src)="s27"> Източник
(trg)="s27"> Սկզբնական կոդ
(src)="s28"> Наблюдение на събития
(trg)="s28"> Իրադարձությունների մոնիտոր
(src)="s29"> Визуализация на събитията
(trg)="s29"> Ցուցադրում է իրադարձությունները , որոնք առաջանում են ընտրված օբյեկտներում և ելակետերում
(src)="s30"> Отбелязване на записа на последното събитие
(trg)="s30"> Ցայտունացնել վերջին իրադարձությունը
(src)="s31"> Начало/край на записването на събития
(trg)="s31"> Իրադարձությունների ձայնագրումը սկսել / ավարտել
(src)="s32"> Изчистване на журнала
(trg)="s32"> Մաքրել իրադարձությունների մատյանը
(src)="s33"> Брой деца
(trg)="s33"> Զավակների հաշվիչ
(src)="s34"> ( без описание )
(trg)="s34"> ( նկարագրությունը բացակայում է )
(src)="s35"> Описание
(trg)="s35"> Նկարագրություն
(src)="s36"> Състояния
(trg)="s36"> Կարգավիճակներ
(src)="s37"> Показване
(trg)="s37"> Ցույց տալ
(src)="s38"> Отношения
(trg)="s38"> Կապեր
(src)="s39"> Атрибути
(trg)="s39"> Ատրիբուտներ
(src)="s40"> _Достъпен обект
(trg)="s40"> _ Օբյեկտ
(src)="s41"> Извършване на действие
(trg)="s41"> Կատարել գործողություն
(src)="s42"> _Действие
(trg)="s42"> _ Գործողություն
(src)="s43"> Идентификатор
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Набор графични обекти
(trg)="s44"> Գործիքային միջավայր
(src)="s45"> Версия
(trg)="s45"> Տարբերակ
(src)="s46"> _Програма
(trg)="s46"> _ Աշխատածրագիր
(src)="s47"> Ко_лекция
(trg)="s47"> Հա _ վաքածու
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Относителна позиция
(trg)="s49"> Հարաբերական դիրք
(src)="s50"> Размер
(trg)="s50"> Չափ
(src)="s51"> ГРАФИЧЕН ОБЕКТ
(trg)="s51"> WIDGET
(src)="s52"> Слой
(trg)="s52"> Շերտ
(src)="s53"> Стойност на Z в многодокументен интерфейс
(trg)="s53"> MDI-Z-կարգ
(src)="s54"> Алфа
(trg)="s54"> Ալֆա
(src)="s55"> Абсолютно положение
(trg)="s55"> Բացարձակ դիրք
(src)="s56"> _Компонент
(trg)="s56"> _ Բաղադրիչ
(src)="s57"> _Работен плот
(trg)="s57"> Ա _ շխատասեղան
(src)="s58"> Локал :
(trg)="s58"> Լեզու ․
(src)="s59"> _Документ
(trg)="s59"> Փաստա _ թուղթ
(src)="s60"> Хипервръзка
(trg)="s60"> Հիպերհղում
(src)="s61"> _Хипертекст
(trg)="s61"> Հի _ պերտեքստ
(src)="s62"> Позиция
(trg)="s62"> Դիրք
(src)="s63"> Описание
(trg)="s63"> Նկարագրություն
(src)="s64"> Локал
(trg)="s64"> Լեզու
(src)="s65"> _Изображение
(trg)="s65"> _ Նկար
(src)="s66"> _Помощ при влизане в системата
(trg)="s66"> Համակարգ մտնելու օ _ գնական
(src)="s67"> Избиране на всичко
(trg)="s67"> Ընտրել բոլորը
(src)="s68"> _Избор
(trg)="s68"> _ Ընտրություն
(src)="s69"> _Поточно съдържание
(trg)="s69"> Հոսքային պարունակությունը
(src)="s70"> Заглавие :
(trg)="s70"> Մակագրություն ․
(src)="s71"> Обобщение :
(trg)="s71"> Ամփոփում ․
(src)="s72"> Избрани колони
(trg)="s72"> Ընտրված սյուները
(src)="s73"> Избрани редове
(trg)="s73"> Ընտրված տողերը
(src)="s74"> Колони
(trg)="s74"> Սյուներ
(src)="s75"> Редове
(trg)="s75"> Տողեր
(src)="s76"> Информация за таблицата
(trg)="s76"> Աղյուսակային տեղեկություն
(src)="s77"> име ( x , y )
(trg)="s77"> անուն ( x , y )
(src)="s78"> Заглавна част :
(trg)="s78"> Գլխամաս ․
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Обхвати:
(trg)="s80">Չափսեր․
(src)="s81">Ред
(trg)="s81">Տող
(src)="s82">Колона
(trg)="s82">Սյուն
(src)="s83">Избрана клетка
(trg)="s83">Ընտրված բջիջ
(src)="s84">_Таблица
(trg)="s84">Աղ_յուսակ
(src)="s85">Текст
(trg)="s85">Տեքստ
(src)="s86">Отместване
(trg)="s86">Տեղաշարժ
(src)="s87">Включване на стандартните стойности
(trg)="s87">Ներառել լռելայնը
(src)="s88"> Начало : 0
(trg)="s88"> Սկիզբ ․ 0
(src)="s89">Край: 0
(trg)="s89">Ավարտ․ 0
(src)="s90">_Текст
(trg)="s90">_Տեքստ
(src)="s91">Текуща стойност
(trg)="s91">Ընթացիկ արժեք
(src)="s92">Минимална промяна
(trg)="s92">Նվազագույն աճ
(src)="s93">Максимална стойност
(trg)="s93">Առավելագույն արժեք
(src)="s94">Минимална стойност
(trg)="s94">Նվազագույն արժեք
(src)="s95">_Стойност
(trg)="s95">Ար_ժեք
(src)="s96"> непознато
(trg)="s96"> անհայտ
(src)="s97">Програма за разглеждане на графичен интерфейс
(trg)="s97">Ինտերֆեյսի դիտում
(src)="s98">Позволява разглеждането на различни свойства на интерфейса
(trg)="s98">Թույլ է տալիս դիտել օգտագործողի ինտերֆեյսի տարբեր հատկությունները
(src)="s99">(не е реализирано)
(trg)="s99">(իրականացված չէ)
(src)="s100">Име
(trg)="s100">Անուն