Untitled Document

# bg/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# hr/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Стандартна тема на GNOME
(trg)="s2"> Uobičajena tema GNOME sustava

(src)="s3"> Работно място
(trg)="s3"> Radna površina

(src)="s4"> Документи
(trg)="s4"> Dokumenti

(src)="s5"> Свалени
(trg)="s5"> Preuzimanja

(src)="s6"> Любимо
(trg)="s6"> Omiljeno

(src)="s7"> Общо
(trg)="s7"> Generički

(src)="s8"> Важно
(trg)="s8"> Važno

(src)="s9"> Поща
(trg)="s9"> Pošta

(src)="s10"> Ново
(trg)="s10"> Novi

(src)="s11"> Пакет
(trg)="s11"> Paket

(src)="s12"> Фотографии
(trg)="s12"> Fotografije

(src)="s13"> Без писане
(trg)="s13"> Ne pisati

(src)="s14"> Без четене
(trg)="s14"> Nema čitanja

(src)="s15"> Спешно
(trg)="s15"> Hitno

(src)="s16"> Уеб
(trg)="s16"> Web

# bg/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# hr/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Стандартна тема на GNOME
(trg)="s2"> Uobičajena tema GNOME sustava

# bg/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# hr/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Стандартна тема на GNOME
(trg)="s2"> Uobičajena tema GNOME sustava

# bg/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# hr/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Стандартна тема на GNOME
(trg)="s2"> Uobičajena tema GNOME sustava

# bg/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# hr/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s3"> GNOME
(trg)="s4"> GNOME

# bg/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# hr/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> Пасианси
(trg)="s1"> AisleRiot pasijans

(src)="s2"> Игра с голям набор от пасианси
(trg)="s2"> Igraj više različitih varijanti pasijansa

(src)="s4"> Име на файла с темата
(trg)="s4"> Ime datoteke sa temom

(src)="s5"> Името на файла с графиките за картите .
(trg)="s5"> Ime datoteke koja sadrži grafiku karata .

(src)="s6"> Дали да бъде показана лентата с инструменти .
(trg)="s6"> Prikazivati liniju sa alatima ili ne .

(src)="s7"> Дали да бъде показана лентата за състоянието .
(trg)="s7"> Prikazivati liniju sa alatima ili ne .

(src)="s8"> Избор на вид на управлението
(trg)="s8"> Izaberi stil kontrole

(src)="s9"> Избор дали да се влачат картите или да се натиска върху източника и след това върху целта .
(trg)="s9"> Izaberi da li ćeš povlačiti karte ili kliknuti na polazište , pa na odredište .

(src)="s10"> Звук
(trg)="s10"> Zvuk

(src)="s11"> Дали да се изпълняват звуци при събития .
(trg)="s11"> Zvukovi pri događajima ili ne .

(src)="s12"> Анимации
(trg)="s12"> Animacija

(src)="s13"> Дали движенията на картите да са анимирани .
(trg)="s13"> Prikazivati animacije ili ne .

(src)="s14"> Използван файл с игра
(trg)="s14"> Datoteka igre koja će se koristiti

(src)="s15"> Името на файл на Scheme съдържащ пасиансите .
(trg)="s15"> Ime datoteke sheme koja sadrži pasijans koji će se igrati .

(src)="s16"> Статистика за играните игри
(trg)="s16"> Statistika igranih igara

(src)="s17"> Списък от низове , който идва под формата на наредени петорки : име , победи , общ брой играни игри , най-добро време ( в секунди ) и най-лошо време ( отново в секунди ) . Неиграните игри не е нужно да бъдат представяни .
(trg)="s17"> Lista znakova koji dolaze u obliku peterostrukosti : ime , pobjede , ukupno odigranih igara , najbolje vrijeme ( u sekundama ) i najločije vrijeme ( isto u sekundama ) . Neigrane igre ne trebaju biti prikazane .

(src)="s20"> _Нова игра
(trg)="s20"> Nova igra

(src)="s21"> Играта на Бейкър
(trg)="s21"> Narančasta

(src)="s22"> Статистика
(trg)="s22"> Statistike

(src)="s23"> На цял _екран
(trg)="s23"> _ Cijeli zaslon

(src)="s24"> Помо_щ
(trg)="s24"> Pomoć

(src)="s25"> Относно „ Пасианси “
(trg)="s25"> AisleRiot

(src)="s27"> Избор на игра
(trg)="s27"> Odaberite igru

(src)="s29"> _Ръководство
(trg)="s29"> _ Sadržaj

(src)="s30"> На цял _екран
(trg)="s30"> _ Cijeli zaslon

(src)="s31"> _Съвет_New " is for the menu item 'Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Savjet _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game

(src)="s32"> _Нова игра_New Game
(trg)="s32"> _ Nova _ New Game

(src)="s33"> _Нова игра
(trg)="s33"> _ Nova igra

(src)="s34"> _Отмяна на връщанетоReset
(trg)="s34"> _ Ponovi potezReset

(src)="s35"> _Рестартиране_Restart " is the menu item 'Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Vrati izvorno _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game

(src)="s36"> _Отначало
(trg)="s36"> Pok _ reni ponovo

(src)="s37"> _Отмяна на ход
(trg)="s37"> _ Poništi potez

(src)="s39"> _Изход от цял екран
(trg)="s39"> _ Napusti cijeli zaslon

(src)="s40"> _Пауза
(trg)="s40"> _ Pauza

(src)="s43"> Трябва да сте получили копие от Общия публичен лиценз на GNU ( GNU GPL ) заедно с тази програма . Ако не сте , погледнете
(trg)="s43"> slot type

(src)="s44">основаslot type
(trg)="s44"> temeljislot type

(src)="s45">Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·ÐµÐ½Ð¸slot type
(trg)="s45"> Broj preostalih zamjena : slot type

(src)="s46">купslot type
(trg)="s46"> slot type

(src)="s47">Ð¼Ð°ÑÐ°slot type
(trg)="s47"> otvorena pločaslot type

(src)="s48">боклукfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint

(src)="s49">%s Ð¾Ñ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°ÑÐ°reserveslot hint
(trg)="s49"> prazno polje na `temelju`reserveslot hint

(src)="s50">%s от запазенитеstockslot hint
(trg)="s50"> prazna rezervastockslot hint

(src)="s51">%s Ð¾Ñ ÐºÑÐ¿Ð°tableauslot hint
(trg)="s51"> Vrati `otpad` nazad na kup.tableauslot hint

(src)="s52">%s от масатаwasteslot hint
(trg)="s52"> otvorena pločawasteslot hint

(src)="s54">Играта все още не поддържа съвети.
(trg)="s54"> Ova igra još uvijek nema podršku za savjete .

(src)="s55">ÐÑÐµÐ¼ÐµÑÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° %s Ð²ÑÑÑÑ %s.
(trg)="s55"> Pomaknite se % s na % s .

(src)="s56">Играта няма съвети.
(trg)="s56"> Ova igra nije u mogućnosti davati savete . Žao nam je .

(src)="s58">Агнес
(trg)="s58"> Agnes

(src)="s59">ÐÑÐ¸Ð½Ð°
(trg)="s59"> desetka

(src)="s60">Доброто старо време
(trg)="s60"> Auld Lang Syne

(src)="s61">ÐÐµÐ»Ñ ÐÐµÑÐ¸
(trg)="s61"> Teta Marija

(src)="s62">Гръбнак
(trg)="s62"> Kičma

(src)="s63">ÐÑÐ·Ð¸Ð½Ð°ÑÐ° Ð½Ð° ÐÐµÐ¹ÐºÑÑ
(trg)="s63"> Bakers Dozen

(src)="s64">Играта на Бейкър
(trg)="s64"> Pekarova igra

(src)="s66">Обсаденият замък
(trg)="s66"> Dvorac Beleaguered

(src)="s67">ÐÐ»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ°Ð¹ 10
(trg)="s67"> Blokiraj desetku

(src)="s68">Бристол
(trg)="s68"> Bristol

(src)="s69">ÐÐ°Ð¼ÐµÐ»Ð¾Ñ
(trg)="s69"> Kamelot

(src)="s70">Кенфийлд
(trg)="s70"> Canfield

(src)="s71">ÐÐ¸Ð»Ð¸Ð¼
(trg)="s71"> Carpet

(src)="s72">Шахматна дъска
(trg)="s72"> Šahovska tabla

(src)="s73">Ð§Ð°ÑÐ¾Ð²Ð½Ð¸Ðº
(trg)="s73"> Sat

(src)="s74">Покривало
(trg)="s74"> Naslovna

(src)="s75">ÐÐµÑÑÐ¾ÐºÐ¾
(trg)="s75"> Okrutan

(src)="s76">Диамантена мина
(trg)="s76"> Rudnik dijamanata

(src)="s77">Ð§Ð¸ÑÑÐ¾Ð²Ðµ
(trg)="s77"> Parovi

(src)="s78">Орлово крило
(trg)="s78"> Orlovo krilo

(src)="s79">ÐÐ¹ÑÑÑÐµÐ²ÑÐ½
(trg)="s79"> Easthaven

(src)="s80">8 вън
(trg)="s80"> Isključi osmicu

(src)="s81">ÐÑÐ°Ð½ÑÑÐ¾Ñ
(trg)="s81"> Dizalo

(src)="s82">Елиминатор
(trg)="s82"> Dizalo

(src)="s83">ÐÑÐºÐ°Ð»Ð°ÑÐ¾Ñ
(trg)="s83"> Pomične stepenice

(src)="s84">Първи закон
(trg)="s84"> Prvi zakon

(src)="s85">Ð£ÐºÑÐµÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ
(trg)="s85"> Tvrđava

(src)="s86">Съдби
(trg)="s86"> Fortunes

(src)="s87">Ð§ÐµÑÐ¸ÑÐ¸Ð´ÐµÑÐµÑ ÐºÑÐ°Ð´ÑÐ¸
(trg)="s87"> Lopovi