# bg/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz
# ha/gnome-desktop.gnome-2-28/gnome-desktop.gnome-2-28.xml.gz

(src)="s1"> Относно GNOME
(trg)="s1"> Game da GNOME
(src)="s2"> Научете повече за GNOME
(trg)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(src)="s3"> Новини
(trg)="s3"> Labarai
(src)="s5"> Приятели на GNOME
(trg)="s5"> Abokanen GNOME
(src)="s6"> Контакти
(trg)="s6"> Tuntuɓa
(src)="s7"> Мистериозният GEGL
(trg)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(src)="s8"> Скърцащият , гумен GNOME
(trg)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(src)="s9"> Рибата Уанда
(trg)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(src)="s12"> Относно работната среда GNOME
(trg)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(src)="s14"> Добре дошли в работната среда GNOME
(trg)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(src)="s15"> Благодарение на :
(trg)="s15"> An kawo maka ta :
(src)="s17"> Версия
(trg)="s17"> Siga
(src)="s18"> Разпространител
(trg)="s18"> Mai Rarrabawa
(src)="s19"> Дата на компилиране
(trg)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(src)="s21"> GNOME е свободна , лесна , стабилна и достъпна работна среда за операционни системи сходни с Unix .
(trg)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(src)="s22"> GNOME включва повечето от това , което виждате на компютъра си , включително файлов мениджър и браузър за Интернет , менюта и много програми .
(trg)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(src)="s23"> GNOME включва и завършена платформа за разработка , която позволява създаването на сложни и мощни програми .
(trg)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(src)="s24"> GNOME е се стреми към използваемост и достъпност , редовен цикъл на пускане на нови версии и желанието да бъде уникален сред свободния софтуер .
(trg)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(src)="s25"> Най-голямата сила на GNOME е нашата силна общност . Теоретично всеки със или без способности да програмира , може да помогне и да направи GNOME по-добър .
(trg)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(src)="s26"> Стотици хора допринасят за разработката на GNOME , откакто проектът стартира през 1997-ма и още повече допринасят чрез преводи , документация и контрол на качеството .
(trg)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci .
(src)="s29"> Грешка при четенето на файла „ %s “ : %s
(trg)="s29"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(src)="s30"> Грешка при превъртането на файла „ %s “ : %s
(trg)="s30"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % s
(src)="s31"> Няма име
(trg)="s31"> Babu suna
(src)="s32"> „ %s “ не е обикновен файл или папка .
(trg)="s32"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(src)="s33"> Грешка , идентификаторът на файла не може да бъде намерен „ %s “
(trg)="s33"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(src)="s34"> Липсва име на файл за запис
(trg)="s34"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(src)="s35"> Стартиране на %s
(trg)="s35"> Ana Fara % s
(src)="s36"> Липсва адрес за стартиране
(trg)="s36"> Babu URL wanda za 'a gabatar
(src)="s37"> Не е изпълним елемент
(trg)="s37"> Ba wani abun da za 'a iya gabatar bane
(src)="s38"> Липсва команда ( Exec ) за стартиране
(trg)="s38"> Babu umarni ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(src)="s39"> Лоша команда ( Exec ) за стартиране
(trg)="s39"> Umarni mai maras kyau ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(src)="s40"> Неизвестно кодиране на : %s
(trg)="s40"> Inkodin wanda ba 'a sani ba na : % s
(src)="s46"> информацията за изхода %d не може да бъде полученаposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s46"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s50"> никоя от запазените конфигурации на дисплея не съвпада с действащатаrequested " , " minimummaximum
(trg)="s50"> requested " , " minimummaximum
(src)="s52"> не може да бъде открита подходяща конфигурация на екраниMirrorPantallas en Espejo " , *not* " Espejar Pantallas
(trg)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# bg/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz
# ha/gnome-desktop.gnome-2-30/gnome-desktop.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Относно GNOME
(trg)="s1"> Game da GNOME
(src)="s2"> Научете повече за GNOME
(trg)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(src)="s3"> Новини
(trg)="s3"> Labarai
(src)="s5"> Приятели на GNOME
(trg)="s5"> Abokanen GNOME
(src)="s6"> Контакти
(trg)="s6"> Tuntuɓa
(src)="s7"> Мистериозният GEGL
(trg)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(src)="s8"> Скърцащият , гумен GNOME
(trg)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(src)="s9"> Рибата Уанда
(trg)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(src)="s12"> Относно работната среда GNOME
(trg)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(src)="s14"> Добре дошли в работната среда GNOME
(trg)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(src)="s15"> Благодарение на :
(trg)="s15"> An kawo maka ta :
(src)="s17"> Версия
(trg)="s17"> Siga
(src)="s18"> Разпространител
(trg)="s18"> Mai Rarrabawa
(src)="s19"> Дата на компилиране
(trg)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(src)="s21"> GNOME е свободна , лесна , стабилна и достъпна работна среда за операционни системи сходни с Unix .
(trg)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(src)="s22"> GNOME включва повечето от това , което виждате на компютъра си , включително файлов мениджър и браузър за Интернет , менюта и много програми .
(trg)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(src)="s23"> GNOME включва и завършена платформа за разработка , която позволява създаването на сложни и мощни програми .
(trg)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(src)="s24"> GNOME е се стреми към използваемост и достъпност , редовен цикъл на пускане на нови версии и желанието да бъде уникален сред свободния софтуер .
(trg)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(src)="s25"> Най-голямата сила на GNOME е нашата силна общност . Теоретично всеки със или без способности да програмира , може да помогне и да направи GNOME по-добър .
(trg)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(src)="s26"> Стотици хора допринасят за разработката на GNOME , откакто проектът стартира през 1997-ма и още повече допринасят чрез преводи , документация и контрол на качеството . UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci.UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> Грешка при четенето на файла „ %s “ : %s
(trg)="s28"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(src)="s29"> Грешка при превъртането на файла „ %s “ : %snamename
(trg)="s29"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % snamename
(src)="s30"> Няма име
(trg)="s30"> Babu suna
(src)="s31"> „ %s “ не е обикновен файл или папка .
(trg)="s31"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(src)="s32"> Файлът „ %s “ не е открит
(trg)="s32"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(src)="s33"> Липсва име на файл за запис
(trg)="s33"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(src)="s34"> Стартиране на %s
(trg)="s34"> Ana Fara % s
(src)="s35"> Липсва адрес за стартиране
(trg)="s35"> Babu URL wanda za 'a gabatar
(src)="s36"> Не е изпълним елемент
(trg)="s36"> Ba wani abun da za 'a iya gabatar bane
(src)="s37"> Липсва команда ( Exec ) за стартиране
(trg)="s37"> Babu umarni ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(src)="s38"> Лоша команда ( Exec ) за стартиране
(trg)="s38"> Umarni mai maras kyau ( Exec ) wanda za 'a gabatar
(src)="s39"> Неизвестно кодиране на : %s
(trg)="s39"> Inkodin wanda ba 'a sani ba na : % s
(src)="s45"> информацията за изхода %d не може да бъде полученаposition " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s50"> никоя от запазените конфигурации на дисплея не съвпада с действащатаrequested " , " minimummaximum
(trg)="s50"> requested " , " minimummaximum
(src)="s52"> не може да бъде открита подходяща конфигурация на екраниMirrorPantallas en Espejo " , *not* " Espejar Pantallas
(trg)="s52"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# bg/gnome-desktop.gnome-2-32/gnome-desktop.gnome-2-32.xml.gz
# ha/gnome-desktop.gnome-2-32/gnome-desktop.gnome-2-32.xml.gz

(src)="s1"> Относно GNOME
(trg)="s1"> Game da GNOME
(src)="s2"> Научете повече за GNOME
(trg)="s2"> Ka ƙara jin labari game da GNOME
(src)="s3"> Новини
(trg)="s3"> Labarai
(src)="s5"> Приятели на GNOME
(trg)="s5"> Abokanen GNOME
(src)="s6"> Контакти
(trg)="s6"> Tuntuɓa
(src)="s7"> Мистериозният GEGL
(trg)="s7"> GEGL Mai Ɗaura Kai
(src)="s8"> Скърцащият , гумен GNOME
(trg)="s8"> Gnome Mai Roba mai Ƙara
(src)="s9"> Рибата Уанда
(trg)="s9"> Wanda , Kifin GNOME
(src)="s12"> Относно работната среда GNOME
(trg)="s12"> Game da Kwamfyutan Tebur na GNOME
(src)="s14"> Добре дошли в работната среда GNOME
(trg)="s14"> Barka da zuwa kwamfyutan tebur na GNOME
(src)="s15"> Благодарение на :
(trg)="s15"> An kawo maka ta :
(src)="s17"> Версия
(trg)="s17"> Siga
(src)="s18"> Разпространител
(trg)="s18"> Mai Rarrabawa
(src)="s19"> Дата на компилиране
(trg)="s19"> Kwanan Wata da aka Gina
(src)="s21"> GNOME е свободна , лесна , стабилна и достъпна работна среда за операционни системи сходни с Unix .
(trg)="s21"> GNOME wani muhallin kwamfyutan tebur ne da ake samu a kyauta , mai sauƙin amfani , mai zaman lafiya , da ake samu da sauƙi wa iyalin na 'urori ayukan kwamfyuta mai kama da Unix
(src)="s22"> GNOME включва повечето от това , което виждате на компютъра си , включително файлов мениджър и браузър за Интернет , менюта и много програми .
(trg)="s22"> GNOME na ƙunsa da yawancin abubuwan da ka ke gani kan kwamfyutan ka , tare da manajan fayil , birawsar yana , mazaɓa , da shiryoyin ayuka masu yawa .
(src)="s23"> GNOME включва и завършена платформа за разработка , която позволява създаването на сложни и мощни програми .
(trg)="s23"> GNOME na ƙunsa da cikakken dandamalin na ci-gaban ayukan kwamfyuta wa masu shirya shiryoyin ayuka , kuma yana yarda a ƙiƙiro wasu shiryoyin ayuka masu ƙarfi da rikitacce .
(src)="s24"> GNOME е се стреми към използваемост и достъпност , редовен цикъл на пускане на нови версии и желанието да бъде уникален сред свободния софтуер .
(trg)="s24"> Don GNOME na kula da sauƙin amfanin sa da na fasahan mataimaki naƙasan mutum , sakar da sabon siga a koyaushe , kuma yana da goyon baya mai ƙarfi na kamfani masu rajista . Duk waɗannan tare sun sa GNOME ta zama na musamman cikin kwamfyutocin tebur masu Masarrafin Kwmafyuta wanda ake samu da Kyauta .
(src)="s25"> Най-голямата сила на GNOME е нашата силна общност . Теоретично всеки със или без способности да програмира , може да помогне и да направи GNOME по-добър .
(trg)="s25"> Babbar ƙarfin GMOME itace jama 'ar mu mai aminci . Kowa zasu iya ƙari ga GNOME ko da sun iya tsari ko idan basu iya ba , don GNOME ta ƙara kyau .
(src)="s26"> Стотици хора допринасят за разработката на GNOME , откакто проектът стартира през 1997-ма и още повече допринасят чрез преводи , документация и контрол на качеството . UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Ɗarurrukan mutane sun yi ƙari ga tsarin GNOME tun mafarinsa a shekara 1997 ; an sami mutane da yawa waɗannda suka yi karo-karo ta hanyoyi daban-daban na musamman , kamar fassarori , yin takardar aiki , da kuma ba da tabbacin ingaci.UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> Грешка при четенето на файла „ %s “ : %s
(trg)="s28"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(src)="s29"> Грешка при превъртането на файла „ %s “ : %snamename
(trg)="s29"> Kuskure wajen yin rewind ga fayil ' % s ' : % snamename
(src)="s30"> Няма име
(trg)="s30"> Babu suna
(src)="s31"> „ %s “ не е обикновен файл или папка .
(trg)="s31"> Fayil na ' % s ' ba wani fayil ko gafaka na yau da kullum ba .
(src)="s32"> Файлът „ %s “ не е открит
(trg)="s32"> Kuskure wajen karanta fayil ' % s ' : % s
(src)="s33"> Липсва име на файл за запис
(trg)="s33"> Babu sunan fayil da za 'a adana zuwa
(src)="s34"> Стартиране на %s
(trg)="s34"> Ana Fara % s
(src)="s35"> Липсва адрес за стартиране
(trg)="s35"> Babu URL wanda za 'a gabatar
(src)="s36"> Не е изпълним елемент
(trg)="s36"> Ba wani abun da za 'a iya gabatar bane
(src)="s37"> Липсва команда ( Exec ) за стартиране
(trg)="s37"> Babu umarni ( Exec ) wanda za 'a gabatar