Untitled Document

# bg/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz
# ga/adwaita-icon-theme.gnome-2-30/adwaita-icon-theme.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Стандартна тема на GNOME
(trg)="s2"> Téama GNOME Réamhshocraithe

(src)="s3"> Работно място
(trg)="s9"> Deasc

(src)="s4"> Документи
(trg)="s26"> Cáipéisí

(src)="s5"> Свалени
(trg)="s27"> Íosluchtuithe

(src)="s6"> Любимо
(trg)="s28"> Is Ansa Liom

(src)="s7"> Общо
(trg)="s29"> Ginearálta

(src)="s8"> Важно
(trg)="s30"> Tábhachtach

(src)="s9"> Поща
(trg)="s31"> Post

(src)="s10"> Ново
(trg)="s32"> Nua

(src)="s11"> Пакет
(trg)="s33"> Pacáiste

(src)="s12"> Фотографии
(trg)="s34"> Grianghraif

(src)="s13"> Без писане
(trg)="s35"> Gan scríobh

(src)="s14"> Без четене
(trg)="s36"> Gan léamh

(src)="s15"> Спешно
(trg)="s37"> Práinneach

(src)="s16"> Уеб
(trg)="s38"> Gréasán

# bg/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz
# ga/adwaita-icon-theme.gnome-3-10/adwaita-icon-theme.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Стандартна тема на GNOME
(trg)="s2"> Téama GNOME Réamhshocraithe

# bg/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz
# ga/adwaita-icon-theme.gnome-3-12/adwaita-icon-theme.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Стандартна тема на GNOME
(trg)="s2"> Téama GNOME Réamhshocraithe

# bg/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz
# ga/adwaita-icon-theme.gnome-3-8/adwaita-icon-theme.gnome-3-8.xml.gz

(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME

(src)="s2"> Стандартна тема на GNOME
(trg)="s2"> Téama GNOME Réamhshocraithe

# bg/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz
# ga/adwaita-icon-theme.master/adwaita-icon-theme.master.xml.gz

(src)="s3"> GNOME
(trg)="s27"> GNOME

# bg/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz
# ga/aisleriot.gnome-3-10/aisleriot.gnome-3-10.xml.gz

(src)="s1"> Пасианси
(trg)="s1"> Cluiche Aonair AisleRiot

(src)="s2"> Игра с голям набор от пасианси
(trg)="s2"> Imir neart cluichí aonair difriúla

(src)="s8"> Избор на вид на управлението
(trg)="s8"> Roghnaigh an stíl rialaithe

(src)="s10"> Звук
(trg)="s10"> Fuaim

(src)="s12"> Анимации
(trg)="s12"> Íomhánna Beo

(src)="s18"> Скоро играни игри
(trg)="s18"> Cluichí imeartha le déanaí

(src)="s19"> Списък със скоро играни игри .
(trg)="s19"> Liosta cluichí imeartha le déanaí

(src)="s20"> _Нова игра
(trg)="s20"> Cluiche Nua

(src)="s21"> Играта на Бейкър
(trg)="s21"> Athraigh

(src)="s22"> Статистика
(trg)="s22"> Staitisticí

(src)="s23"> На цял _екран
(trg)="s23"> _ Lánscáileán

(src)="s24"> Помо_щ
(trg)="s24"> Cabhair

(src)="s25"> Относно „ Пасианси “
(trg)="s25"> Maidir le AisleRiot

(src)="s27"> Избор на игра
(trg)="s27"> Roghnaigh Cluiche

(src)="s28"> _Избор
(trg)="s28"> _ Roghnaigh

(src)="s29"> _Ръководство
(trg)="s29"> _ Inneachar

(src)="s30"> На цял _екран
(trg)="s30"> _ Lánscáileán

(src)="s31"> _Съвет_New " is for the menu item 'Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Leid _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game

(src)="s32"> _Нова игра_New Game
(trg)="s32"> _ Nua _ New Game

(src)="s33"> _Нова игра
(trg)="s33"> Cluiche _ Nua

(src)="s34"> _Отмяна на връщанетоReset
(trg)="s34"> _ Athdhéan BeartReset

(src)="s35"> _Рестартиране_Restart " is the menu item 'Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Athshocraigh _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game

(src)="s36"> _Отначало
(trg)="s36"> _ Atosaigh

(src)="s37"> _Отмяна на ход
(trg)="s37"> _ Cealaigh Beart

(src)="s38"> Р_аздаване
(trg)="s38"> _ Roinn

(src)="s40"> _Пауза
(trg)="s40"> S _ os

(src)="s41"> Тази програма ( %s ) е свободен софтуер . Можете да я разпространявате и/или променяте под условията на Общия публичен лиценз на GNU ( GNU GPL ) , както е публикуван от Фондацията за свободен софтуер — версия %d на лиценза или ( по ваше решение ) по-късна версия .
(trg)="s41"> Is bogearraí saor é % s ; is féidir leat é a athdháileadh nó a athrú faoi théarmaí an GNU General Public License mar foilsíodh é ag an Free Software Foundation ; leagan % d an License , nó ( de do rogha ) aon leagan níos déanaí .

(src)="s42"> Тази програма ( %s ) се разпространява с надеждата , че ще бъде полезна , но БЕЗ НИКАКВИ ГАРАНЦИИ , дори и косвените за ПРОДАЖБА или СЪОТВЕТСТВИЕ С КАКВАТО И ДА Е УПОТРЕБА . За подробности погледнете Общия публичен лиценз на GNU .
(trg)="s42"> Dáileadh % s le súil go mbeidh sé úsáideach , ach GAN AON BHARÁNTA ; gan an baránta intuigthe INDÍOLTÓIREACHTA nó OIRIÚNACHTA D 'FHEIDHM ÁIRITHE fiú . Féach an GNU General Public License le haghaidh tuilleadh mionsonraí .

(src)="s43"> Трябва да сте получили копие от Общия публичен лиценз на GNU ( GNU GPL ) заедно с тази програма . Ако не сте , погледнете
(trg)="s43"> Ba chóir go bhfuair tú cóip an GNU General Public License in éineacht leis an gclár seo . Mura bhfuair tú é , féach

(src)="s44">основаslot type
(trg)="s44">Beochanslot type

(src)="s45">Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·ÐµÐ½Ð¸slot type
(trg)="s45">seachtslot type

(src)="s46">купslot type
(trg)="s46">slot type

(src)="s47">Ð¼Ð°ÑÐ°slot type
(trg)="s47">IomlÃ¡nslot type

(src)="s48">боклукfoundationslot hint
(trg)="s48">foundationslot hint

(src)="s49">%s Ð¾Ñ Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°ÑÐ°reserveslot hint
(trg)="s49">reserveslot hint

(src)="s50">%s от запазенитеstockslot hint
(trg)="s50">stockslot hint

(src)="s51">%s Ð¾Ñ ÐºÑÐ¿Ð°tableauslot hint
(trg)="s51">tableauslot hint

(src)="s52">%s от масатаwasteslot hint
(trg)="s52">wasteslot hint

(src)="s55">ÐÑÐµÐ¼ÐµÑÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° %s Ð²ÑÑÑÑ %s.
(trg)="s55">Bog %s ar %s.

(src)="s57">ÐÐºÐ¾ÑÐ´ÐµÐ¾Ð½
(trg)="s57">Accordion

(src)="s58">Агнес
(trg)="s58">Agnes

(src)="s59">ÐÑÐ¸Ð½Ð°
(trg)="s59">Athena

(src)="s60">Доброто старо време
(trg)="s60">Auld Lang Syne

(src)="s61">ÐÐµÐ»Ñ ÐÐµÑÐ¸
(trg)="s61">Aunt Mary

(src)="s62">Гръбнак
(trg)="s62">Backbone

(src)="s63">ÐÑÐ·Ð¸Ð½Ð°ÑÐ° Ð½Ð° ÐÐµÐ¹ÐºÑÑ
(trg)="s63">Bakers Dozen

(src)="s64">Играта на Бейкър
(trg)="s64">Bakers Game

(src)="s65">ÐÐµÑÐ° ÑÐµÐºÐ°
(trg)="s65">Bear River

(src)="s66">Обсаденият замък
(trg)="s66">Beleaguered Castle

(src)="s67">ÐÐ»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ°Ð¹ 10
(trg)="s67">Block Ten

(src)="s68">Бристол
(trg)="s68">Bristol

(src)="s69">ÐÐ°Ð¼ÐµÐ»Ð¾Ñ
(trg)="s69">Camelot

(src)="s70">Кенфийлд
(trg)="s70">Canfield

(src)="s71">ÐÐ¸Ð»Ð¸Ð¼
(trg)="s71">Carpet

(src)="s72">Шахматна дъска
(trg)="s72">Chessboard

(src)="s73">Ð§Ð°ÑÐ¾Ð²Ð½Ð¸Ðº
(trg)="s73">Clock

(src)="s74">Покривало
(trg)="s74">Cover

(src)="s75">ÐÐµÑÑÐ¾ÐºÐ¾
(trg)="s75">Cruel

(src)="s76">Диамантена мина
(trg)="s76">Diamond Mine

(src)="s77">Ð§Ð¸ÑÑÐ¾Ð²Ðµ
(trg)="s77">Doublets

(src)="s78">Орлово крило
(trg)="s78">Eagle Wing

(src)="s79">ÐÐ¹ÑÑÑÐµÐ²ÑÐ½
(trg)="s79">Easthaven

(src)="s80">8 вън
(trg)="s80">Eight Off

(src)="s81">ÐÑÐ°Ð½ÑÑÐ¾Ñ
(trg)="s81">Elevator

(src)="s82">Елиминатор
(trg)="s82">Elevator

(src)="s83">ÐÑÐºÐ°Ð»Ð°ÑÐ¾Ñ
(trg)="s83">Escalator

(src)="s84">Първи закон
(trg)="s84">First Law

(src)="s85">Ð£ÐºÑÐµÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ
(trg)="s85">Fortress

(src)="s86">Съдби
(trg)="s86">Fortunes

(src)="s87">Ð§ÐµÑÐ¸ÑÐ¸Ð´ÐµÑÐµÑ ÐºÑÐ°Ð´ÑÐ¸
(trg)="s87">Forty Thieves

(src)="s88">Четиринадесет
(trg)="s88">Fourteen

(src)="s89">Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð° ÐºÐ»ÐµÑÐºÐ°
(trg)="s89">Freecell

(src)="s90">Празнини
(trg)="s90">Gaps

(src)="s91">ÐÐµÐ¹ ÐÐ¾ÑÐ´ÑÐ½Ñ
(trg)="s91">Gay Gordons

(src)="s92">Гигант
(trg)="s92">Giant

(src)="s93">ÐÐ»ÐµÐ½ÑÐ´
(trg)="s93">Glenwood