# bg/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# fi/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Проверка на програма за достъпност
(trg)="s2"> Anna ohjelmallesi esteettömyysharjoitus
(src)="s3"> Разглеждане на достъпността с accerciser
(trg)="s3"> Accerciser esteettömyys-selain
(src)="s4"> Стандартната подредба на приставките в долния подпрозорец
(trg)="s4"> Alapaneelin liitännäisten oletusasettelu
(src)="s5"> Стандартната подредба на приставките в горния подпрозорец
(trg)="s5"> Yläpaneelin liitännäisten oletusasettelu
(src)="s6"> Списък с приставки , които стандартно са изключени
(trg)="s6"> Luettelo liitännäisistä , jotka ovat oletuksena pois päältä
(src)="s7"> Продължителност на оцветяването
(trg)="s7"> Korostuksen kesto
(src)="s8"> Продължителност на появата на оцветения правоъгълник при избиране на достъпни възли
(trg)="s8"> Korostuslaatikon kesto valittaessa esteettömyyskorostettuja solmuja
(src)="s9"> Цвят на канта на оцветения правоъгълник
(trg)="s9"> Korostuksen reunan väri
(src)="s10"> Цвят и непрозрачност на контура на оцветеното .
(trg)="s10"> Korostuksen reunan väri ja läpinäkyvyys .
(src)="s11"> Цвят за запълване на оцветеното
(trg)="s11"> Korostuksen täytön väri
(src)="s12"> Цвят и непрозрачност на оцветеното .
(trg)="s12"> Korostuksen täytön väri ja läpinäkyvyys .
(src)="s13"> Разглеждане на програмни интерфейси
(trg)="s13"> API-selain
(src)="s14"> Разглеждане на методите на текущия достъпен обект
(trg)="s14"> Selaa valitun apuneuvon toteuttamia menetelmiä
(src)="s15"> Скриване на частните атрибути
(trg)="s15"> Piilota yksityiset määreet
(src)="s16"> Метод
(trg)="s16"> Menetelmä
(src)="s17"> Свойство
(trg)="s17"> Ominaisuus
(src)="s18"> Стойност
(trg)="s18"> Arvo
(src)="s19"> Конзола на IPython
(trg)="s19"> IPython-konsoli
(src)="s20"> Интерактивна конзола за работа с текущо избрания достъпен обект
(trg)="s20"> Interaktiivinen konsoli valitun apuneuvon käsittelyyn
(src)="s21"> Наблюдение на събития
(trg)="s21"> Tapahtumamonitori
(src)="s22"> _Наблюдение на събития
(trg)="s22"> _ Tarkkaile tapahtumia
(src)="s23"> _Изчистване на избора
(trg)="s23"> _ Tyhjennä valinta
(src)="s24"> Всичко
(trg)="s24"> Kaikki
(src)="s25"> Избраната програма
(trg)="s25"> Valittu sovellus
(src)="s26"> Избраният достъпен обект
(trg)="s26"> Valittu apuneuvo
(src)="s27"> Източник
(trg)="s27"> Lähde
(src)="s28"> Наблюдение на събития
(trg)="s28"> Tapahtumamonitori
(src)="s29"> Визуализация на събитията
(trg)="s29"> Näyttää tapahtumat valituista tyypeistä ja lähteistä niiden tapahtuessa
(src)="s30"> Отбелязване на записа на последното събитие
(trg)="s30"> Korosta viimeinen tapahtuma
(src)="s31"> Начало/край на записването на събития
(trg)="s31"> Käynnistä / pysäytä tapahtumien nauhoitus
(src)="s32"> Изчистване на журнала
(trg)="s32"> Tyhjennä tapahtumaloki
(src)="s33"> Брой деца
(trg)="s33"> Lapsien lukumäärä
(src)="s34"> ( без описание )
(trg)="s34"> ( ei kuvausta )
(src)="s35"> Описание
(trg)="s35"> Kuvaus
(src)="s36"> Състояния
(trg)="s36"> Tilat
(src)="s37"> Показване
(trg)="s37"> Näytä
(src)="s38"> Отношения
(trg)="s38"> Suhteet
(src)="s39"> Атрибути
(trg)="s39"> Määreet
(src)="s40"> _Достъпен обект
(trg)="s40"> _ Apuneuvo
(src)="s41"> Извършване на действие
(trg)="s41"> Suorita toiminto
(src)="s42"> _Действие
(trg)="s42"> T _ oiminto
(src)="s43"> Идентификатор
(trg)="s43"> Tunniste
(src)="s44"> Набор графични обекти
(trg)="s44"> Työkalupakki
(src)="s45"> Версия
(trg)="s45"> Versio
(src)="s46"> _Програма
(trg)="s46"> _ Sovellus
(src)="s47"> Ко_лекция
(trg)="s47"> _ Kokoelma
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Относителна позиция
(trg)="s49"> Suhteellinen sijainti
(src)="s50"> Размер
(trg)="s50"> Koko
(src)="s51"> ГРАФИЧЕН ОБЕКТ
(trg)="s51"> IKKUNAELEMENTTI
(src)="s52"> Слой
(trg)="s52"> Taso
(src)="s53"> Стойност на Z в многодокументен интерфейс
(trg)="s53"> MDI Z-järjestys
(src)="s54"> Алфа
(trg)="s54"> Alpha
(src)="s55"> Абсолютно положение
(trg)="s55"> Absoluuttinen sijainti
(src)="s56"> _Компонент
(trg)="s56"> Ko _ mponentti
(src)="s57"> _Работен плот
(trg)="s57"> _ Työpöytä
(src)="s58"> Локал :
(trg)="s58"> Maa-asetusto :
(src)="s59"> _Документ
(trg)="s59"> _ Asiakirja
(src)="s60"> Хипервръзка
(trg)="s60"> Hyperlinkki
(src)="s61"> _Хипертекст
(trg)="s61"> H _ yperteksti
(src)="s62"> Позиция
(trg)="s62"> Sijainti
(src)="s63"> Описание
(trg)="s63"> Kuvaus
(src)="s64"> Локал
(trg)="s64"> Maa-asetusto
(src)="s65"> _Изображение
(trg)="s65"> _ Kuva
(src)="s66"> _Помощ при влизане в системата
(trg)="s66"> Kir _ jautumisapulainen
(src)="s67"> Избиране на всичко
(trg)="s67"> Valitse kaikki
(src)="s68"> _Избор
(trg)="s68"> _ Valinta
(src)="s69"> _Поточно съдържание
(trg)="s69"> _ Virtaava sisältö
(src)="s70"> Заглавие :
(trg)="s70"> Otsikko :
(src)="s71"> Обобщение :
(trg)="s71"> Yhteenveto :
(src)="s72"> Избрани колони
(trg)="s72"> Valitut sarakkeet
(src)="s73"> Избрани редове
(trg)="s73"> Valitut rivit
(src)="s74"> Колони
(trg)="s74"> Sarakkeet
(src)="s75"> Редове
(trg)="s75"> Rivit
(src)="s76"> Информация за таблицата
(trg)="s76"> Tietoja taulusta
(src)="s77"> име ( x , y )
(trg)="s77"> nimi ( x , y )
(src)="s78"> Заглавна част :
(trg)="s78"> Otsake :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Обхвати:
(trg)="s80">Kattaa:
(src)="s81">Ред
(trg)="s81">Rivi
(src)="s82">Колона
(trg)="s82">Sarake
(src)="s83">Избрана клетка
(trg)="s83">Valittu solu
(src)="s84">_Таблица
(trg)="s84">_Taulukko
(src)="s85">Текст
(trg)="s85">Teksti
(src)="s86">Отместване
(trg)="s86">Siirtymä
(src)="s87">ÐклÑÑване на ÑÑандаÑÑниÑе ÑÑойноÑÑи
(trg)="s87">Sisällytä oletukset
(src)="s88"> Начало : 0
(trg)="s88"> Alku : 0
(src)="s89">Край: 0
(trg)="s89">Loppu: 0
(src)="s90">_Текст
(trg)="s90">Te_ksti
(src)="s91">ТекÑÑа ÑÑойноÑÑ
(trg)="s91">Nykyinen arvo
(src)="s92">Минимална промяна
(trg)="s92">Pienin mahdollinen kasvatus
(src)="s93">ÐакÑимална ÑÑойноÑÑ
(trg)="s93">Suurin mahdollinen arvo
(src)="s94">Минимална стойност
(trg)="s94">Pienin mahdollinen arvo
(src)="s95">_СÑойноÑÑ
(trg)="s95">Ar_vo
(src)="s96"> непознато
(trg)="s96"> tuntematon
(src)="s97">ÐÑогÑама за Ñазглеждане на гÑаÑиÑен инÑеÑÑейÑ
(trg)="s97">Käyttöliittymäkatselin
(src)="s98">Позволява разглеждането на различни свойства на интерфейса
(trg)="s98">Näyttää käyttöliittymän eri ominaisuuksia
(src)="s99">(не е ÑеализиÑано)
(trg)="s99">(ei toteutettu)
(src)="s100">Име
(trg)="s100">Nimi