# bg/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# eu/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Accerciser
(src)="s2"> Проверка на програма за достъпност
(trg)="s2"> Eman aplikazioari erabilerraza izateko ahalmena
(src)="s3"> Разглеждане на достъпността с accerciser
(trg)="s3"> Accerciser erabilerraztasunerako arakatzailea
(src)="s4"> Стандартната подредба на приставките в долния подпрозорец
(trg)="s4"> Plugin-diseinu lehenetsia beheko panelerako
(src)="s5"> Стандартната подредба на приставките в горния подпрозорец
(trg)="s5"> Plugin-diseinu lehenetsia goiko panelerako
(src)="s6"> Списък с приставки , които стандартно са изключени
(trg)="s6"> Lehenespenez desgaitzen diren pluginen zerrenda
(src)="s7"> Продължителност на оцветяването
(trg)="s7"> Nabarmentzearen iraupena
(src)="s8"> Продължителност на появата на оцветения правоъгълник при избиране на достъпни възли
(trg)="s8"> Nabarmentze-koadroaren iraupena nodo erabilerrazak hautatzean
(src)="s9"> Цвят на канта на оцветения правоъгълник
(trg)="s9"> Nabarmentze-ertzaren kolorea
(src)="s10"> Цвят и непрозрачност на контура на оцветеното .
(trg)="s10"> Nabarmentze-ertzaren kolorea eta opakutasuna .
(src)="s11"> Цвят за запълване на оцветеното
(trg)="s11"> Nabarmentze-betegarriaren kolorea
(src)="s12"> Цвят и непрозрачност на оцветеното .
(trg)="s12"> Nabarmentze-betegarriaren kolorea eta opakutasuna .
(src)="s13"> Разглеждане на програмни интерфейси
(trg)="s13"> API arakatzailea
(src)="s14"> Разглеждане на методите на текущия достъпен обект
(trg)="s14"> Arakatu uneko elementu erabilerrazaren metodoak
(src)="s15"> Скриване на частните атрибути
(trg)="s15"> Ezkutatu atributu pribatuak
(src)="s16"> Метод
(trg)="s16"> Metodoa
(src)="s17"> Свойство
(trg)="s17"> Propietatea
(src)="s18"> Стойност
(trg)="s18"> Balioa
(src)="s19"> Конзола на IPython
(trg)="s19"> IPython kontsola
(src)="s20"> Интерактивна конзола за работа с текущо избрания достъпен обект
(trg)="s20"> Unean hautatutako elementu erabilerraza manipulatzeko kontsola interaktiboa
(src)="s21"> Наблюдение на събития
(trg)="s21"> Gertaera-monitorea
(src)="s22"> _Наблюдение на събития
(trg)="s22"> _ Monitorizatu gertaerak
(src)="s23"> _Изчистване на избора
(trg)="s23"> _ Garbitu hautapena
(src)="s24"> Всичко
(trg)="s24"> Dena
(src)="s25"> Избраната програма
(trg)="s25"> Hautatutako aplikazioa
(src)="s26"> Избраният достъпен обект
(trg)="s26"> Hautatutako elementu erabilerraza
(src)="s27"> Източник
(trg)="s27"> Iturburua
(src)="s28"> Наблюдение на събития
(trg)="s28"> Gertaera-monitorea
(src)="s29"> Визуализация на събитията
(trg)="s29"> Hautatutako motetatik eta iturburuetatik gertatzen diren bezala erakusten ditu gertaerak
(src)="s30"> Отбелязване на записа на последното събитие
(trg)="s30"> Nabarmendu azken gertaera-sarrera
(src)="s31"> Начало/край на записването на събития
(trg)="s31"> Hasi / gelditu gertaerak erregistratzea
(src)="s32"> Изчистване на журнала
(trg)="s32"> Garbitu gertaeren erregistroa
(src)="s33"> Брой деца
(trg)="s33"> Ume kopurua
(src)="s34"> ( без описание )
(trg)="s34"> ( azalpenik ez )
(src)="s35"> Описание
(trg)="s35"> Azalpena
(src)="s36"> Състояния
(trg)="s36"> Egoerak
(src)="s37"> Показване
(trg)="s37"> Erakutsi
(src)="s38"> Отношения
(trg)="s38"> Erlazioak
(src)="s39"> Атрибути
(trg)="s39"> Atributuak
(src)="s40"> _Достъпен обект
(trg)="s40"> _ Elementu erabilerraza
(src)="s41"> Извършване на действие
(trg)="s41"> Gauzatu ekintza
(src)="s42"> _Действие
(trg)="s42"> _ Ekintza
(src)="s43"> Идентификатор
(trg)="s43"> IDa
(src)="s44"> Набор графични обекти
(trg)="s44"> Tresna-kita
(src)="s45"> Версия
(trg)="s45"> Bertsioa
(src)="s46"> _Програма
(trg)="s46"> A _ plikazioa
(src)="s47"> Ко_лекция
(trg)="s47"> B _ ilduma
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Относителна позиция
(trg)="s49"> Posizio erlatiboa
(src)="s50"> Размер
(trg)="s50"> Tamaina
(src)="s51"> ГРАФИЧЕН ОБЕКТ
(trg)="s51"> TREPETA
(src)="s52"> Слой
(trg)="s52"> Geruza
(src)="s53"> Стойност на Z в многодокументен интерфейс
(trg)="s53"> MDI-Z ordena
(src)="s54"> Алфа
(trg)="s54"> Alfa
(src)="s55"> Абсолютно положение
(trg)="s55"> Posizio absolutua
(src)="s56"> _Компонент
(trg)="s56"> O _ sagaia
(src)="s57"> _Работен плот
(trg)="s57"> _ Mahaigaina
(src)="s58"> Локал :
(trg)="s58"> Konfigurazio lokala :
(src)="s59"> _Документ
(trg)="s59"> _ Dokumentua
(src)="s60"> Хипервръзка
(trg)="s60"> Hiperesteka
(src)="s61"> _Хипертекст
(trg)="s61"> H _ ipertestua
(src)="s62"> Позиция
(trg)="s62"> Posizioa
(src)="s63"> Описание
(trg)="s63"> Azalpena
(src)="s64"> Локал
(trg)="s64"> Konfigurazio lokala
(src)="s65"> _Изображение
(trg)="s65"> _ Irudia
(src)="s66"> _Помощ при влизане в системата
(trg)="s66"> S _ aioa hasteko laguntzailea
(src)="s67"> Избиране на всичко
(trg)="s67"> Hautatu denak
(src)="s68"> _Избор
(trg)="s68"> _ Hautapena
(src)="s69"> _Поточно съдържание
(trg)="s69"> K _ orronte-edukia
(src)="s70"> Заглавие :
(trg)="s70"> Epigrafea :
(src)="s71"> Обобщение :
(trg)="s71"> Laburpena :
(src)="s72"> Избрани колони
(trg)="s72"> Hautatutako zutabeak
(src)="s73"> Избрани редове
(trg)="s73"> Hautatutako errenkadak
(src)="s74"> Колони
(trg)="s74"> Zutabeak
(src)="s75"> Редове
(trg)="s75"> Errenkadak
(src)="s76"> Информация за таблицата
(trg)="s76"> Taularen informazioa
(src)="s77"> име ( x , y )
(trg)="s77"> izena ( x , y )
(src)="s78"> Заглавна част :
(trg)="s78"> Goiburua :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Обхвати:
(trg)="s80">Hedapenak:
(src)="s81">Ред
(trg)="s81">Errenkada
(src)="s82">Колона
(trg)="s82">Zutabea
(src)="s83">Избрана клетка
(trg)="s83">Hautatutako gelaxka
(src)="s84">_Таблица
(trg)="s84">Ta_ula
(src)="s85">Текст
(trg)="s85">Testua
(src)="s86">Отместване
(trg)="s86">Desplazamendua
(src)="s87">ÐклÑÑване на ÑÑандаÑÑниÑе ÑÑойноÑÑи
(trg)="s87">Sartu lehenetsiak
(src)="s88"> Начало : 0
(trg)="s88"> Hasiera : 0
(src)="s89">Край: 0
(trg)="s89">Amaiera: 0
(src)="s90">_Текст
(trg)="s90">T_estua
(src)="s91">ТекÑÑа ÑÑойноÑÑ
(trg)="s91">Uneko balioa
(src)="s92">Минимална промяна
(trg)="s92">Gutxieneko gehikuntza
(src)="s93">ÐакÑимална ÑÑойноÑÑ
(trg)="s93">Gehienezko balioa
(src)="s94">Минимална стойност
(trg)="s94">Gutxieneko balioa
(src)="s95">_СÑойноÑÑ
(trg)="s95">Ba_lioa
(src)="s96"> непознато
(trg)="s96"> ezezaguna
(src)="s97">ÐÑогÑама за Ñазглеждане на гÑаÑиÑен инÑеÑÑейÑ
(trg)="s97">Interfaze-ikustailea
(src)="s98">Позволява разглеждането на различни свойства на интерфейса
(trg)="s98">Interfaze-propietate batzuk ikusteko aukera ematen du
(src)="s99">(не е ÑеализиÑано)
(trg)="s99">(ez dago inplementatuta)
(src)="s100">Име
(trg)="s100">Izena