# bg/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# et/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> Hõlbustaja
(src)="s2"> Проверка на програма за достъпност
(trg)="s2"> Testi oma rakenduse abistava tehnika tuge
(src)="s3"> Разглеждане на достъпността с accerciser
(trg)="s3"> Hõlbustaja - abistava tehnika sirvija
(src)="s4"> Стандартната подредба на приставките в долния подпрозорец
(trg)="s4"> Alumise paneeli pluginate vaikimisi paigutus
(src)="s5"> Стандартната подредба на приставките в горния подпрозорец
(trg)="s5"> Ülemise paneeli pluginate vaikimisi paigutus
(src)="s6"> Списък с приставки , които стандартно са изключени
(trg)="s6"> Vaikimisi keelatud pluginate loend
(src)="s7"> Продължителност на оцветяването
(trg)="s7"> Esiletõstmise kestus
(src)="s8"> Продължителност на появата на оцветения правоъгълник при избиране на достъпни възли
(trg)="s8"> Hõlbustuste valimisel esiletõstmise kestus
(src)="s9"> Цвят на канта на оцветения правоъгълник
(trg)="s9"> Esiletõstmise äärise värvus
(src)="s10"> Цвят и непрозрачност на контура на оцветеното .
(trg)="s10"> Esiletõstmise kasti äärise värvus ja katvus .
(src)="s11"> Цвят за запълване на оцветеното
(trg)="s11"> Esiletõstmise täitevärvus
(src)="s12"> Цвят и непрозрачност на оцветеното .
(trg)="s12"> Esiletõstmise kasti täitevärvus ja selle katvus .
(src)="s13"> Разглеждане на програмни интерфейси
(trg)="s13"> API sirvija
(src)="s14"> Разглеждане на методите на текущия достъпен обект
(trg)="s14"> Selle juurdepääsuvahendi erinevate meetodite sirvimine
(src)="s15"> Скриване на частните атрибути
(trg)="s15"> Privaatrekvisiidid on peidus
(src)="s16"> Метод
(trg)="s16"> Meetod
(src)="s17"> Свойство
(trg)="s17"> Omadus
(src)="s18"> Стойност
(trg)="s18"> Väärtus
(src)="s19"> Конзола на IPython
(trg)="s19"> IPython'i konsool
(src)="s20"> Интерактивна конзола за работа с текущо избрания достъпен обект
(trg)="s20"> Interaktiivne konsool hetkel valitud hõlbustusega toimetamiseks
(src)="s21"> Наблюдение на събития
(trg)="s21"> Sündmuste jälgija
(src)="s22"> _Наблюдение на събития
(trg)="s22"> Sündmuste _jälgimine
(src)="s23"> _Изчистване на избора
(trg)="s23"> _Puhasta valik
(src)="s24"> Всичко
(trg)="s24"> Kõik
(src)="s25"> Избраната програма
(trg)="s25"> Valitud rakendus
(src)="s26"> Избраният достъпен обект
(trg)="s26"> Valitud hõlbustus
(src)="s27"> Източник
(trg)="s27"> Allikas
(src)="s28"> Наблюдение на събития
(trg)="s28"> Sündmuste jälgija
(src)="s29"> Визуализация на събитията
(trg)="s29"> Sündmuste näitamine nagu need esinevad valitud liikides ja allikates
(src)="s30"> Отбелязване на записа на последното събитие
(trg)="s30"> Viimase sündmuse kirje esiletõstmine
(src)="s31"> Начало/край на записването на събития
(trg)="s31"> Sündmuste lindistamise alustamine või lõpetamine
(src)="s32"> Изчистване на журнала
(trg)="s32"> Sündmuste logi puhtastamine
(src)="s33"> Брой деца
(trg)="s33"> Laste arv
(src)="s34"> ( без описание )
(trg)="s34"> ( kirjeldus puudub )
(src)="s35"> Описание
(trg)="s35"> Kirjeldus
(src)="s36"> Състояния
(trg)="s36"> Olekud
(src)="s37"> Показване
(trg)="s37"> Näita
(src)="s38"> Отношения
(trg)="s38"> Suhted
(src)="s39"> Атрибути
(trg)="s39"> Rekvisiidid
(src)="s40"> _Достъпен обект
(trg)="s40"> _Ligipääsetav
(src)="s41"> Извършване на действие
(trg)="s41"> Tegevuse sooritamine
(src)="s42"> _Действие
(trg)="s42"> _Tegevus
(src)="s43"> Идентификатор
(trg)="s43"> ID
(src)="s44"> Набор графични обекти
(trg)="s44"> Tööriistad
(src)="s45"> Версия
(trg)="s45"> Versioon
(src)="s46"> _Програма
(trg)="s46"> _Rakendus
(src)="s47"> Ко_лекция
(trg)="s47"> _Teek
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> 0 , 0
(src)="s49"> Относителна позиция
(trg)="s49"> Suhteline asukoht
(src)="s50"> Размер
(trg)="s50"> Suurus
(src)="s51"> ГРАФИЧЕН ОБЕКТ
(trg)="s51"> VIDIN
(src)="s52"> Слой
(trg)="s52"> Kiht
(src)="s53"> Стойност на Z в многодокументен интерфейс
(trg)="s53"> MDI-Z-järjekord
(src)="s54"> Алфа
(trg)="s54"> Alfa
(src)="s55"> Абсолютно положение
(trg)="s55"> Absoluutasukoht
(src)="s56"> _Компонент
(trg)="s56"> _Komponent
(src)="s57"> _Работен плот
(trg)="s57"> _Töölaud
(src)="s58"> Локал :
(trg)="s58"> Lokaat :
(src)="s59"> _Документ
(trg)="s59"> _Dokument
(src)="s60"> Хипервръзка
(trg)="s60"> Hüperlink
(src)="s61"> _Хипертекст
(trg)="s61"> _Hüpertekst
(src)="s62"> Позиция
(trg)="s62"> Asukoht
(src)="s63"> Описание
(trg)="s63"> Kirjeldus
(src)="s64"> Локал
(trg)="s64"> Lokaat
(src)="s65"> _Изображение
(trg)="s65"> _Pilt
(src)="s66"> _Помощ при влизане в системата
(trg)="s66"> _Sisselogimise abiline
(src)="s67"> Избиране на всичко
(trg)="s67"> Vali kõik
(src)="s68"> _Избор
(trg)="s68"> _Valik
(src)="s69"> _Поточно съдържание
(trg)="s69"> _Voogedastatav sisu
(src)="s70"> Заглавие :
(trg)="s70"> Pealdis :
(src)="s71"> Обобщение :
(trg)="s71"> Kokkuvõte :
(src)="s72"> Избрани колони
(trg)="s72"> Valitud tulbad
(src)="s73"> Избрани редове
(trg)="s73"> Valitud read
(src)="s74"> Колони
(trg)="s74"> Tulbad
(src)="s75"> Редове
(trg)="s75"> Read
(src)="s76"> Информация за таблицата
(trg)="s76"> Tabeli andmed
(src)="s77"> име ( x , y )
(trg)="s77"> nimi ( x , y )
(src)="s78"> Заглавна част :
(trg)="s78"> Päis :
(src)="s79" />
(trg)="s79" />
(src)="s80">Обхвати:
(trg)="s80">Ulatus:
(src)="s81">Ред
(trg)="s81">Rida
(src)="s82">Колона
(trg)="s82">Tulp
(src)="s83">Избрана клетка
(trg)="s83">Valitud lahter
(src)="s84">_Таблица
(trg)="s84">_Tabel
(src)="s85">Текст
(trg)="s85">Tekst
(src)="s86">Отместване
(trg)="s86">Nihe
(src)="s87">ÐклÑÑване на ÑÑандаÑÑниÑе ÑÑойноÑÑи
(trg)="s87">Vaikimisi väärtuste kaasamine
(src)="s88"> Начало : 0
(trg)="s88"> Algus : 0
(src)="s89">Край: 0
(trg)="s89">Lõpp: 0
(src)="s90">_Текст
(trg)="s90">Te_kst
(src)="s91">ТекÑÑа ÑÑойноÑÑ
(trg)="s91">Praegune väärtus
(src)="s92">Минимална промяна
(trg)="s92">Vähim kasv
(src)="s93">ÐакÑимална ÑÑойноÑÑ
(trg)="s93">Suurim vääruts
(src)="s94">Минимална стойност
(trg)="s94">Vähim väärtus
(src)="s95">_СÑойноÑÑ
(trg)="s95">_Väärtus
(src)="s96"> непознато
(trg)="s96"> tundmatu
(src)="s97">ÐÑогÑама за Ñазглеждане на гÑаÑиÑен инÑеÑÑейÑ
(trg)="s97">Liidesenäitaja
(src)="s98">Позволява разглеждането на различни свойства на интерфейса
(trg)="s98">Liidese omaduste vaatamise lubamine
(src)="s99">(не е ÑеализиÑано)
(trg)="s99">(pole veel teostatud)
(src)="s100">Име
(trg)="s100">Nimi