Untitled Document

# bg/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz
# eo/accerciser.gnome-3-12/accerciser.gnome-3-12.xml.gz

(src)="s5"> Списък с приставки , които стандартно са изключени
(trg)="s5"> Listo de kromprogramoj kiuj defaŭlte estas elŝaltite

(src)="s6"> Списък с приставки , които стандартно са изключени
(trg)="s6"> Listo de kromprogramoj kiuj defaŭlte estas elŝaltite

(src)="s37"> Разглеждане на програмни интерфейси
(trg)="s37"> API-foliumilo

(src)="s40"> Метод
(trg)="s40"> Metodo

(src)="s41"> Свойство
(trg)="s41"> Atributo

(src)="s42"> Стойност
(trg)="s42"> Valoro

(src)="s43"> Конзола на IPython
(trg)="s43"> IPython-konzolo

(src)="s45"> Наблюдение на събития
(trg)="s45"> Event-monitorado

(src)="s46"> _Наблюдение на събития
(trg)="s46"> _ Monitori eventojn

(src)="s47"> _Изчистване на избора
(trg)="s47"> _ Vakigi elekton

(src)="s48"> Всичко
(trg)="s48"> Ĉio

(src)="s49"> Избраната програма
(trg)="s49"> Elektitaj aplikaĵoj

(src)="s51"> Източник
(trg)="s51"> Fonto

(src)="s52"> Наблюдение на събития
(trg)="s52"> Event-monitorado

(src)="s57"> Брой деца
(trg)="s57"> Ido-nombro

(src)="s58"> ( без описание )
(trg)="s58" />

(src)="s59"> Описание
(trg)="s59">Priskribo

(src)="s60"> Състояния
(trg)="s60">Statoj

(src)="s61"> Атрибути
(trg)="s61"> Atributoj

(src)="s62"> Показване
(trg)="s62">Montri

(src)="s63"> Отношения
(trg)="s63"> Rilatoj

(src)="s66"> _Действие
(trg)="s66">A_go

(src)="s67"> Идентификатор
(trg)="s67">ID

(src)="s69"> Версия
(trg)="s69">Versio

(src)="s70"> _Програма
(trg)="s70">A_plikaĵo

(src)="s72"> 0 , 0
(trg)="s72">0, 0

(src)="s73"> Относителна позиция
(trg)="s73">Relativa pozicio

(src)="s74"> Размер
(trg)="s74">Grando

(src)="s76"> Слой
(trg)="s76">Tavolo

(src)="s78"> Алфа
(trg)="s78">Alfo

(src)="s79"> Абсолютно положение
(trg)="s79">Absoluta pozicio

(src)="s83"> _Документ
(trg)="s83">_Dokumento

(src)="s86"> Позиция
(trg)="s86">Pozicio

(src)="s88"> _Изображение
(trg)="s88">_Bildo

(src)="s89"> _Помощ при влизане в системата
(trg)="s89">_Ensalut_helpilo

(src)="s90"> Избиране на всичко
(trg)="s90">Elekti Äion

(src)="s91"> _Избор
(trg)="s91">_Elekto

(src)="s93"> Заглавие :
(trg)="s93">Apudskribo:

(src)="s94"> Обобщение :
(trg)="s94"> Resumo :

(src)="s97"> Колони
(trg)="s97">Kolumnoj

(src)="s98"> Редове
(trg)="s98">Vicoj

(src)="s100"> име ( x , y )
(trg)="s100">nomo (x,y)

(src)="s101"> Заглавна част :
(trg)="s101">Paĝokapo:

(src)="s102" />
(trg)="s102">

(src)="s104">Ð ÐµÐ´
(trg)="s104">Vico

(src)="s105">Колона
(trg)="s105">Kolumno

(src)="s106">ÐÐ·Ð±ÑÐ°Ð½Ð° ÐºÐ»ÐµÑÐºÐ°
(trg)="s106"> Elektita ĉelo

(src)="s107">_Таблица
(trg)="s107">_Tabelo

(src)="s111">Начало: 0
(trg)="s111">Komenco

(src)="s112">ÐÑÐ°Ð¹: 0
(trg)="s112">Fino: 0

(src)="s113">_Текст
(trg)="s113">Te_ksto

(src)="s114">Ð¢ÐµÐºÑÑÐ° ÑÑÐ¾Ð¹Ð½Ð¾ÑÑ
(trg)="s114">Nuna valoro

(src)="s118">_Ð¡ÑÐ¾Ð¹Ð½Ð¾ÑÑ
(trg)="s118">_Valoro

(src)="s119">непознато
(trg)="s119">nekonate

(src)="s123">Име
(trg)="s123">Nomo

(src)="s124">ÐÐ´ÑÐµÑ
(trg)="s124">URI

(src)="s125">Начало
(trg)="s125">Komenco

(src)="s126">ÐÑÐ°Ð¹
(trg)="s126">Fino

(src)="s128"> (Редактируем)Start
(trg)="s128"> ( Redakteble ) Start

(src)="s129">Начало: 0End
(trg)="s129">KomencoEnd

(src)="s137">Бездействие
(trg)="s137">Senokupe

(src)="s138">ÐÐµÐ· Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ
(trg)="s138">Sen priskribo

(src)="s141">Ниво
(trg)="s141">Nivelo

(src)="s142">Ð Ð¾Ð»Ñ
(trg)="s142">Rolo

(src)="s143">Запазване
(trg)="s143">Konservante

(src)="s146">ÐÐ ÐÐ¨ÐÐ
(trg)="s146">ERARO

(src)="s147">ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
(trg)="s147">AVERTI

(src)="s148">ÐÐÐ¤ÐÐ ÐÐÐ¦ÐÐ¯
(trg)="s148">INFORMO

(src)="s149">ИЗЧИСТВАНЕ
(trg)="s149">SENCIMIGI

(src)="s150">ÐÑÐ½Ð¾Ð²ÐµÐ½ Ð¸Ð½ÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ
(trg)="s150">Baze

(src)="s159">фокусируемият обект %s е с табличен интерфейс, а не с такъв за избиранеbutton has focused state without focusable state
(trg)="s159">button has focused state without focusable state

(src)="s162">ÐÐ½Ð´ÐµÐºÑÑÑ Ð½Ð° Ð²Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¾ÑÑ Ð½Ð° %(rolename)s â %(num)d Ð½Ðµ ÑÑÐ²Ð¿Ð°Ð´Ð° Ñ ÑÐµÐ´Ð° Ð¸ ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð½Ð°ÑÐ°parent indexrow and column index
(trg)="s162">parent indexrow and column index

(src)="s164">%s Ð½ÑÐ¼Ð° Ð¸Ð¼Ðµ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ðµ
(trg)="s164">%s ne havas nomon aŭ priskribon

(src)="s165">_Настройки…
(trg)="s165">_Agordoj...

(src)="s166">_Ð¡ÑÐ´ÑÑÐ¶Ð°Ð½Ð¸Ðµ
(trg)="s166">_Enhavoj

(src)="s167"><\<\Ð\¼\Ñ\\Ñ\\Ñ\\Ñ\\Ð\²>
(trg)="s167"><morte>

(src)="s168">Деца
(trg)="s168">Idoj

(src)="s171">ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²ÑÐ¸ÑÐºÐ¾
(trg)="s171">Aktualigi Äiujn

(src)="s175">ÐÐ°Ð´Ð°ÑÐ°
(trg)="s175">Tasko

(src)="s176">Клавиш
(trg)="s176">Klavo

(src)="s177">Alt
(trg)="s177">Alt

(src)="s178">Ctrl
(trg)="s178">Ktrl

(src)="s179">Shift
(trg)="s179">Majuskl

(src)="s183">ÐÑÐ¸ÑÑÐ°Ð²ÐºÐ¸
(trg)="s183">Kromprogramoj

(src)="s189">Ð¦Ð²ÑÑ Ð·Ð° Ð·Ð°Ð¿ÑÐ»Ð²Ð°Ð½Ðµ:
(trg)="s189">Plinig-koloro:

(src)="s191">ÐÐ»ÐµÐºÑÐ°Ð½Ð´ÑÑ Ð¨Ð¾Ð¿Ð¾Ð² <ash\@kambanaria\.org> ÐÑÐ¾ÐµÐºÑÑÑ Ð·Ð° Ð¿ÑÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð½Ð° GNOME Ð¸Ð¼Ð° Ð½ÑÐ¶Ð´Ð° Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÑÐµÐ¿Ð°. ÐÐ°ÑÑÐµÑÐµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÐµ Ð·Ð° Ð½Ð°Ñ Ð½Ð° http://gnome.cult.bg ÐÐ¾ÐºÐ»Ð°Ð´Ð²Ð°Ð¹ÑÐµ Ð·Ð° Ð³ÑÐµÑÐºÐ¸ Ð½Ð° http://gnome.cult.bg/bugs
(trg)="s191">Kristjan SCHMIDT <kristjan\.schmidt\@googlemail\.com>

(src)="s195">Ð£ÐµÐ± ÑÐ°Ð¹Ñ
(trg)="s195">Retejo

(src)="s196">_Добавяне на отметка…
(trg)="s196">_Aldoni legosignon…

(src)="s198">_Редактиране на отметки…
(trg)="s198">R_edakti legosignojn...

(src)="s200">Редактиране на отметки…
(trg)="s200">Redakti legosignojn...

(src)="s201">ÐÐ°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸Ðµ
(trg)="s201">Titolo

(src)="s202">Програма
(trg)="s202">Aplikaĵo

(src)="s203">ÐÑÑ
(trg)="s203">Vojo

(src)="s204">Добавяне на отметка…
(trg)="s204">Aldoni legosignon…

(src)="s205">ÐÐ°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸Ðµ:
(trg)="s205">Titolo:

(src)="s206">Програма:
(trg)="s206">Aplikaĵo:

(src)="s207">ÐÑÑ:
(trg)="s207">Vojo:

(src)="s208">Грешки от приставкатаviewport
(trg)="s208">Kromprogram-eraroviewport

(src)="s209">ÐÐ·Ð³Ð»ÐµÐ´
(trg)="s209">Vido