# bg/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz
# dz/accerciser.gnome-2-30/accerciser.gnome-2-30.xml.gz

(src)="s1"> Accerciser
(trg)="s1"> འཛུལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ མི །
(src)="s2"> Проверка на програма за достъпност
(trg)="s2"> ཁྱོད ་ རའི ་ གློག ་ རིམ ་ ལུ ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ གཏན ་ འཁེལ ་ ཅིག ་ བྱིན ་
(src)="s3"> Разглеждане на достъпността с accerciser
(trg)="s3"> འཛུལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ མིའི ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ དཔྱད ་ ཞིབ ་ འབད ་ མི ་
(src)="s4"> Стандартната подредба на приставките в долния подпрозорец
(trg)="s4"> མཇུག ་ གི ་ པེ ་ ནཱལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ པ ་ ལག ་ ཨིན ་ སྒྲིག ་ བཀོད ་
(src)="s5"> Стандартната подредба на приставките в горния подпрозорец
(trg)="s5"> མགོ ་ གི ་ པེ ་ ནཱལ ་ གྱི ་ དོན ་ ལུ ་ སྔོན ་ སྒྲིག ་ པ ་ ལག ་ ཨིན ་ སྒྲིག ་ བཀོད ་
(src)="s6"> Списък с приставки , които стандартно са изключени
(trg)="s6"> སྔོན ་ སྒྲིག ་ གིས ་ ལྕོགས ་ མིན ་ བཟོ ་ ཡོད ་ པའི ་ པ ་ ལག ་ ཨན ་ ཚུ ་ གི ་ ཐོ ་ བཀོད ་
(src)="s13"> Разглеждане на програмни интерфейси
(trg)="s13"> ཨེ ་ པི ་ ཨའི ་ བརའུ ་ ཟར ་
(src)="s14"> Разглеждане на методите на текущия достъпен обект
(trg)="s14"> ད ་ ལྟོའི ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ ཀྱི ་ དོན ་ ལུ ་ ཐབས ་ ལམ ་ འདྲ ་ མིན ་ སྣ ་ ཚོགས ་ བརྡ ་ འཚོལ ་ འབད ་
(src)="s15"> Скриване на частните атрибути
(trg)="s15"> སྒེར ་ དོན ་ ཁྱད ་ ཆོས ་ ཚུ ་ སྦ ་ བཞག ་
(src)="s16"> Метод
(trg)="s16"> ཐབས ་ ལམ །
(src)="s17"> Свойство
(trg)="s17"> རྒྱུ ་ དངོས །
(src)="s18"> Стойност
(trg)="s18"> གནས ་ གོང ་ །
(src)="s19"> Конзола на IPython
(trg)="s19"> ཨའི ་ པ ་ ཡི ་ ཐཱོན ་ མ ་ སྒྲོམ ་
(src)="s20"> Интерактивна конзола за работа с текущо избрания достъпен обект
(trg)="s20"> ད ་ ལྟོ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ པའི ་ འཛུལ ་ སྤྱོད ་ ལགལེན ་ བསྟར ་ བའི ་ དོན ་ ལུ ་ ཕན ་ ཚུན ་ འབྲེལ ་ ལྡན ་ གྱི ་ མ ་ སྒྲོམ ་
(src)="s21"> Наблюдение на събития
(trg)="s21"> འབྱུང ་ ལས ་ ལྟ ་ རྟོག ་ པ
(src)="s22"> _Наблюдение на събития
(trg)="s22"> ལྟ ་ རྟོག ་ འབད ་ མི ་ འབྱུང ་ ལས ་ ཚུ ། ( _ M )
(src)="s23"> _Изчистване на избора
(trg)="s23"> སེལ ་ འཐུ ་ བསལ ་ བ ་ ( _ L )
(src)="s24"> Всичко
(trg)="s24"> ཡོད ་ ཚད ་ གཅིགཔ །
(src)="s25"> Избраната програма
(trg)="s25"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ གློག ་ རིམ །
(src)="s26"> Избраният достъпен обект
(trg)="s26"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ འཛེལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ བཏུབ །
(src)="s27"> Източник
(trg)="s27"> འབྱུང ་ ཁུངས །
(src)="s28"> Наблюдение на събития
(trg)="s28"> འབྱུང ་ ལས ་ ལྟ ་ རྟོག ་
(src)="s29"> Визуализация на събитията
(trg)="s29"> བྱུང ་ ལས ་ ཚུ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ པའི ་ དབྱེ ་ བ ་ དང ་ འབྱུང ་ ཁུངས ་ ཚུ ་ ནང ་ ལས ་ འབྱུང ་ དོ ་ བཟུམ ་ སྦེ ་ སྟོནམ ་ ཨིན ་
(src)="s30"> Отбелязване на записа на последното събитие
(trg)="s30"> མཇུག ་ གི ་ བྱུང ་ ལས ་ ཐོ ་ བཀོད ་ གཙོ ་ དམིགས ་ འབད ་
(src)="s32"> Изчистване на журнала
(trg)="s32"> སེལ ་ འཐུ ་ བསལ ་ བ ་ ( _ L )
(src)="s33"> Брой деца
(trg)="s33"> ཆ ་ ལག ་ གྱངས ་ ཁ ་
(src)="s34"> ( без описание )
(trg)="s34"> ( no description )
(src)="s35"> Описание
(trg)="s35"> Description
(src)="s36"> Състояния
(trg)="s36"> མངའ ་ སྡེ
(src)="s37"> Показване
(trg)="s37"> སྟོན ་
(src)="s38"> Отношения
(trg)="s38"> མཐུན ་ འབྲེལ ་ ཚུ ་
(src)="s39"> Атрибути
(trg)="s39"> ཁྱད ་ ཆོས ་ ཚུ ་
(src)="s40"> _Достъпен обект
(trg)="s40"> འཛུལ ་ སྤྱོད ་ འབད ་ ཚུགས ་ པ ། ( _ A )
(src)="s41"> Извършване на действие
(trg)="s41"> བྱ ་ བ ་ འགྲུབ ་
(src)="s42"> _Действие
(trg)="s42"> བྱ ་ བ ། ( _ o )
(src)="s43"> Идентификатор
(trg)="s43"> ཨའི ་ ཌི །
(src)="s44"> Набор графични обекти
(trg)="s44"> ལག ་ ཆས ་ སྒྲོམ །
(src)="s45"> Версия
(trg)="s45"> ཐོན ་ རིམ །
(src)="s46"> _Програма
(trg)="s46"> གློག ་ རིམ ་ ( _ P )
(src)="s47"> Ко_лекция
(trg)="s47"> བསྡུ ་ གསོག ་ ( _ C )
(src)="s48"> 0 , 0
(trg)="s48"> ༠ ༠
(src)="s49"> Относителна позиция
(trg)="s49"> འབྲེལ ་ བ ་ ཡོད ་ པའི ་ གནས ་ ས །
(src)="s50"> Размер
(trg)="s50"> ཚད །
(src)="s51"> ГРАФИЧЕН ОБЕКТ
(trg)="s51"> ཝི ་ གེཊི །
(src)="s52"> Слой
(trg)="s52"> བང ་ རིམ །
(src)="s53"> Стойност на Z в многодокументен интерфейс
(trg)="s53"> ཨེམ ་ ཌི ་ ཨའི ་ -ཛེཌི ་ -གོ ་ རིམ །
(src)="s54"> Алфа
(trg)="s54"> ཨཱལ ་ ཕ །
(src)="s55"> Абсолютно положение
(trg)="s55"> གནས ་ ས ་ ཡང ་ དག
(src)="s56"> _Компонент
(trg)="s56"> ཆ ་ ཤས ། ( _ m )
(src)="s57"> _Работен плот
(trg)="s57"> ཌེགསི ་ ཊོཔ ་ ( _ K )
(src)="s58"> Локал :
(trg)="s58"> ཉེ ་ གནས །
(src)="s59"> _Документ
(trg)="s59"> ཡིག ་ ཆ ་ ( _ D )
(src)="s60"> Хипервръзка
(trg)="s60"> ཧའི ་ པར ་ ལིངཀ ་
(src)="s61"> _Хипертекст
(trg)="s61"> ཚད ་ བརྒལ ་ ཚིག ་ ཡིག ( _ Y )
(src)="s62"> Позиция
(trg)="s62"> གནས ་ ས །
(src)="s63"> Описание
(trg)="s63"> འགྲེལ ་ བཤད །
(src)="s64"> Локал
(trg)="s64"> ལོ ་ ཀེེལ ་
(src)="s65"> _Изображение
(trg)="s65"> གཟུགས ་ བརྙན ། ( _ I )
(src)="s66"> _Помощ при влизане в системата
(trg)="s66"> ནང ་ བསྐྱོད ་ གྲོགས ་ རམ ་ ( _ G )
(src)="s67"> Избиране на всичко
(trg)="s67"> ཆ ་ མཉམ ་ སེལ ་ འཐུ ་ འབད །
(src)="s68"> _Избор
(trg)="s68"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ནི ། ( _ S )
(src)="s69"> _Поточно съдържание
(trg)="s69"> རྒྱུན ་ རིམ ་ བཏུབ ་ པའི ་ ནང ་ དོན ། ( _ r )
(src)="s70"> Заглавие :
(trg)="s70"> དཔར ་ བཤད
(src)="s71"> Обобщение :
(trg)="s71"> བཅུད ་ དོན
(src)="s72"> Избрани колони
(trg)="s72"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ ཀེར ་ ཐིག ་ ཚུ །
(src)="s73"> Избрани редове
(trg)="s73"> སེལ ་ འཐུ ་ འབད ་ ཡོད ་ མི ་ གྲལ ་ ཐིག ་ ཚུ །
(src)="s74"> Колони
(trg)="s74"> ཀེར ་ ཐིག ་ ཚུ །
(src)="s75"> Редове
(trg)="s75"> གྲལ ་ ཐིག ་ ཚུ །
(src)="s76"> Информация за таблицата
(trg)="s76"> ཐིག ་ ཁྲམ ་ བརྡ ་ དོན
(src)="s77"> име ( x , y )
(trg)="s77"> མིང ་ ( ཨེགསི ་ ཝའི )
(src)="s78"> Заглавна част :
(trg)="s78"> མགོ ་ ཡིག
(src)="s79" />
(trg)="s79"> < \
(src)="s80">Обхвати:
(trg)="s80">ཁྱབ་ཚད་ཚུ།
(src)="s81">Ред
(trg)="s81">གྲལ་ཐིག
(src)="s82">Колона
(trg)="s82">ཀེར་ཐིག
(src)="s83">Избрана клетка
(trg)="s83">སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་མི་ནང་ཐིག
(src)="s84">_Таблица
(trg)="s84">ཐིག་ཁྲམ།(_T)
(src)="s85">Текст
(trg)="s85">ཚིག་ཡིག
(src)="s86">Отместване
(trg)="s86">པར་ལེན།
(src)="s87">Включване на стандартните стойности
(trg)="s87">སྔོན་སྒྲིག་ཚུ་གྲངས་སུ་རྩིས།
(src)="s88"> Начало : 0
(trg)="s88"> འགོ ་ བཙུགས ་ ༠
(src)="s89">Край: 0
(trg)="s89">མཇུག་ ༠
(src)="s90">_Текст
(trg)="s90">ཚིག་ཡིག་
(src)="s91">Текуща стойност
(trg)="s91">ད་ལྟོའི་གནས་གོང།
(src)="s92">Минимална промяна
(trg)="s92">ཡར་འཕར་ཉུང་མཐའ།
(src)="s93">Максимална стойност
(trg)="s93">གནས་གོང་མང་མཐའ།
(src)="s94">Минимална стойност
(trg)="s94">གནས་གོང་ཉུང་མཐའ།
(src)="s95">_Стойност
(trg)="s95">གནས་གོང་ (_U)
(src)="s96"> непознато
(trg)="s96"> མ ་ ཤེསཔ
(src)="s97">Програма за разглеждане на графичен интерфейс
(trg)="s97">ངོ་འདྲ་བའི་ མཐོང་བྱེད་
(src)="s98">Позволява разглеждането на различни свойства на интерфейса
(trg)="s98">ངོ་འདྲ་བའི་ རྒྱུ་དངོས་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ཚུ་ བལྟ་བཅུགཔ་ཨིན་
(src)="s99">(не е реализирано)
(trg)="s99"> (བསྟར་སྤྱོད་མ་འབད་)
(src)="s100">Име
(trg)="s100">མིང་།
(src)="s101">Адрес
(trg)="s101">ཡུ་ཨར་ཨའི།
(src)="s102">Начало
(trg)="s102">འགོ་བཙུགས།
(src)="s103">Край
(trg)="s103">མཇུག་བསྡུ།
(src)="s104">Прекалено много избрани деца
(trg)="s104">སེལ་འཐུ་འབད་བཏུམ་པའི་ ཆ་ལག་ལེ་ཤ་
(src)="s105"> (Редактируем)
(trg)="s105"> (Editable)
(src)="s107">Приставка с различни методи за бърз избор на достъпни обекти.
(trg)="s107">ད་ལྟོའི་ འཛུལ་སྤྱོད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཐབས་ལམ་འདྲ་མིན་སྣ་ཚོགས་ བརྡ་འཚོལ་འབད་
(src)="s108">Разглеждане на последния фокусиран достъпен обект
(trg)="s108">མཇུག་ ཆེད་དམིགས་འབད་ཡོད་པའི་འཛུལ་སྤྱོད་དེ་ ཞིབ་དཔྱད་འབད་