# bem/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# vi/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Ishina
(trg)="s1"> Tên
(src)="s2"> Ukulanga
(trg)="s2"> Hiện
(src)="s3"> Ichintu
(trg)="s3"> Mục
(src)="s4"> Menu Ikalamba
(trg)="s4"> Trình đơn chính
(src)="s5"> Ukuchinja ama applications ya kulanga mu menu ikalamba
(trg)="s5"> Thay đổi những ứng dụng hiển thị trong trình đơn chính
(src)="s6"> _ Ukubwekesha kufyo yali pakwamba
(trg)="s6"> H _ oàn nguyên
(src)="s7"> Bushe tubwekeshemo menu kuli filya yalemoneka pakwamba
(trg)="s7"> Phục hồi bố cục trình đơn mặc định
(src)="s8"> Ama _ Menu
(trg)="s8"> _ Trình đơn :
(src)="s9"> If _ intu
(trg)="s9"> _ Mục :
(src)="s10"> Menu ya _ New
(trg)="s10"> Trình đơn mớ _ i
(src)="s11"> Ichintu Cha Ne _ w
(trg)="s11"> Mục mớ _ i
(src)="s12"> _ Separator Ya New
(trg)="s12"> Thanh _ ngăn cách mới
(src)="s13"> Ukuya Pamulu
(trg)="s13"> Đem lên
(src)="s14"> Ukuya Panshi
(trg)="s14"> Đem xuống
(src)="s15"> Bushe Tukanse ifya Chinja ?
(trg)="s15"> Bỏ qua các thay đổi ?
(src)="s16"> Bushe Tubwekeshemo ama menu yonse kufyo yali pakwamba ?
(trg)="s16"> Hoàn nguyên thiết lập ban đầu của mọi trình đơn ?
# bem/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# vi/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Ishina
(trg)="s1"> Tên
(src)="s2"> Ukulanga
(trg)="s2"> Hiện
(src)="s3"> Ichintu
(trg)="s3"> Mục
(src)="s4"> Menu Ikalamba
(trg)="s4"> Trình đơn chính
(src)="s5"> Ukuchinja ama applications ya kulanga mu menu ikalamba
(trg)="s5"> Thay đổi những ứng dụng hiển thị trong trình đơn chính
(src)="s6"> _ Ukubwekesha kufyo yali pakwamba
(trg)="s6"> H _ oàn nguyên
(src)="s7"> Bushe tubwekeshemo menu kuli filya yalemoneka pakwamba
(trg)="s7"> Phục hồi bố cục trình đơn mặc định
(src)="s8"> Ama _ Menu
(trg)="s8"> _ Trình đơn :
(src)="s9"> If _ intu
(trg)="s9"> _ Mục :
(src)="s10"> Menu ya _ New
(trg)="s10"> Trình đơn mớ _ i
(src)="s11"> Ichintu Cha Ne _ w
(trg)="s11"> Mục mớ _ i
(src)="s12"> _ Separator Ya New
(trg)="s12"> Thanh _ ngăn cách mới
(src)="s13"> Ukuya Pamulu
(trg)="s13"> Đem lên
(src)="s14"> Ukuya Panshi
(trg)="s14"> Đem xuống
(src)="s15"> Bushe Tukanse ifya Chinja ?
(trg)="s15"> Bỏ qua các thay đổi ?
(src)="s16"> Bushe Tubwekeshemo ama menu yonse kufyo yali pakwamba ?
(trg)="s16"> Hoàn nguyên thiết lập ban đầu của mọi trình đơn ?
# bem/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# vi/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Ishina
(trg)="s1"> Tên
(src)="s2"> Ukulanga
(trg)="s2"> Hiện
(src)="s3"> Ichintu
(trg)="s3"> Mục
(src)="s6"> Menu Ikalamba
(trg)="s6"> Trình đơn chính
(src)="s7"> Ukuchinja ama applications ya kulanga mu menu ikalamba
(trg)="s7"> Thay đổi những ứng dụng hiển thị trong trình đơn chính
(src)="s8"> Bushe tubwekeshemo menu kuli filya yalemoneka pakwamba
(trg)="s8"> Phục hồi bố cục trình đơn mặc định
(src)="s9"> Menu ya _ New
(trg)="s9"> Trình đơn mớ _ i
(src)="s10"> Ichintu Cha Ne _ w
(trg)="s10"> Mục mớ _ i
(src)="s11"> _ Separator Ya New
(trg)="s11"> Thanh _ ngăn cách mới
(src)="s12"> Ukuya Panshi
(trg)="s12"> Đem xuống
(src)="s13"> Ukuya Pamulu
(trg)="s13"> Đem lên
(src)="s15"> Ishina
(trg)="s15"> Tên :
(src)="s21"> If _ intu
(trg)="s21"> _ Mục :
(src)="s22"> Bushe Tukanse ifya Chinja ?
(trg)="s22"> Bỏ qua các thay đổi ?
(src)="s23"> Bushe Tubwekeshemo ama menu yonse kufyo yali pakwamba ?
(trg)="s23"> Hoàn nguyên thiết lập ban đầu của mọi trình đơn ?
(src)="s24"> Ama _ Menu
(trg)="s24"> _ Trình đơn :
(src)="s25"> _ Ukubwekesha kufyo yali pakwamba
(trg)="s25"> H _ oàn nguyên