# bem/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# ta/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Ishina
(trg)="s1"> பெயர ்
(src)="s2"> Ukulanga
(trg)="s2"> காட ் சி
(src)="s3"> Ichintu
(trg)="s3"> உருப ் படி
(src)="s4"> Menu Ikalamba
(trg)="s4"> முதன ் மை புப ் பட ் டி
(src)="s5"> Ukuchinja ama applications ya kulanga mu menu ikalamba
(trg)="s5"> எந ் த பயன ் பாடுகள ் முதன ் மை பட ் டியில ் காட ் டப ் படும ் என ் பதை மாற ் றுக
(src)="s6"> _ Ukubwekesha kufyo yali pakwamba
(trg)="s6"> _ அசலை திரும ் பப ் பெறு
(src)="s7"> Bushe tubwekeshemo menu kuli filya yalemoneka pakwamba
(trg)="s7"> முன ் னிருப ் பு பட ் டி அமைப ் பினை மறுஅமை
(src)="s8"> Ama _ Menu
(trg)="s8"> _ ட பட ் டிகள ் :
(src)="s9"> If _ intu
(trg)="s9"> _ உருப ் படிகள ் :
(src)="s10"> Menu ya _ New
(trg)="s10"> _ ப புதிய பட ் டி
(src)="s11"> Ichintu Cha Ne _ w
(trg)="s11"> _ த புதிய உருப ் படி
(src)="s12"> _ Separator Ya New
(trg)="s12"> _ ர புதிய பிரிப ் பி
(src)="s13"> Ukuya Pamulu
(trg)="s13"> மேலே நகர ் த ் து
(src)="s14"> Ukuya Panshi
(trg)="s14"> கீழே நகர ் த ் து
(src)="s15"> Bushe Tukanse ifya Chinja ?
(trg)="s15"> மாற ் றங ் களை திரும ் பப ் பெற வேண ் டுமா ?
(src)="s16"> Bushe Tubwekeshemo ama menu yonse kufyo yali pakwamba ?
(trg)="s16"> அனைத ் து பட ் டிகள ் அசல ் அமைவுகளையும ் திரும ் ப பெற வேண ் டுமா ?
# bem/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# ta/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Ishina
(trg)="s1"> பெயர ்
(src)="s2"> Ukulanga
(trg)="s2"> காட ் சி
(src)="s3"> Ichintu
(trg)="s3"> உருப ் படி
(src)="s4"> Menu Ikalamba
(trg)="s4"> முதன ் மை புப ் பட ் டி
(src)="s5"> Ukuchinja ama applications ya kulanga mu menu ikalamba
(trg)="s5"> எந ் த பயன ் பாடுகள ் முதன ் மை பட ் டியில ் காட ் டப ் படும ் என ் பதை மாற ் றுக
(src)="s6"> _ Ukubwekesha kufyo yali pakwamba
(trg)="s6"> _ அசலை திரும ் பப ் பெறு
(src)="s7"> Bushe tubwekeshemo menu kuli filya yalemoneka pakwamba
(trg)="s7"> முன ் னிருப ் பு பட ் டி அமைப ் பினை மறுஅமை
(src)="s8"> Ama _ Menu
(trg)="s8"> _ ட பட ் டிகள ் :
(src)="s9"> If _ intu
(trg)="s9"> _ உருப ் படிகள ் :
(src)="s10"> Menu ya _ New
(trg)="s10"> _ ப புதிய பட ் டி
(src)="s11"> Ichintu Cha Ne _ w
(trg)="s11"> _ த புதிய உருப ் படி
(src)="s12"> _ Separator Ya New
(trg)="s12"> _ ர புதிய பிரிப ் பி
(src)="s13"> Ukuya Pamulu
(trg)="s13"> மேலே நகர ் த ் து
(src)="s14"> Ukuya Panshi
(trg)="s14"> கீழே நகர ் த ் து
(src)="s15"> Bushe Tukanse ifya Chinja ?
(trg)="s15"> மாற ் றங ் களை திரும ் பப ் பெற வேண ் டுமா ?
(src)="s16"> Bushe Tubwekeshemo ama menu yonse kufyo yali pakwamba ?
(trg)="s16"> அனைத ் து பட ் டிகள ் அசல ் அமைவுகளையும ் திரும ் ப பெற வேண ் டுமா ?
# bem/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# ta/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Ishina
(trg)="s1"> பெயர ்
(src)="s2"> Ukulanga
(trg)="s2"> காட ் சி
(src)="s3"> Ichintu
(trg)="s3"> உருப ் படி
(src)="s6"> Menu Ikalamba
(trg)="s6"> முதன ் மை புப ் பட ் டி
(src)="s7"> Ukuchinja ama applications ya kulanga mu menu ikalamba
(trg)="s7"> எந ் த பயன ் பாடுகள ் முதன ் மை பட ் டியில ் காட ் டப ் படும ் என ் பதை மாற ் றுக
(src)="s8"> Bushe tubwekeshemo menu kuli filya yalemoneka pakwamba
(trg)="s8"> முன ் னிருப ் பு பட ் டி அமைப ் பினை மறுஅமை
(src)="s9"> Menu ya _ New
(trg)="s9"> _ ப புதிய பட ் டி
(src)="s10"> Ichintu Cha Ne _ w
(trg)="s10"> _ த புதிய உருப ் படி
(src)="s11"> _ Separator Ya New
(trg)="s11"> _ ர புதிய பிரிப ் பி
(src)="s12"> Ukuya Panshi
(trg)="s12"> கீழே நகர ் த ் து
(src)="s13"> Ukuya Pamulu
(trg)="s13"> மேலே நகர ் த ் து
(src)="s15"> Ishina
(trg)="s15"> பெயர ்
(src)="s21"> If _ intu
(trg)="s21"> _ உருப ் படிகள ் :
(src)="s22"> Bushe Tukanse ifya Chinja ?
(trg)="s22"> மாற ் றங ் களை திரும ் பப ் பெற வேண ் டுமா ?
(src)="s23"> Bushe Tubwekeshemo ama menu yonse kufyo yali pakwamba ?
(trg)="s23"> அனைத ் து பட ் டிகள ் அசல ் அமைவுகளையும ் திரும ் ப பெற வேண ் டுமா ?
(src)="s24"> Ama _ Menu
(trg)="s24"> _ ட பட ் டிகள ் :
(src)="s25"> _ Ukubwekesha kufyo yali pakwamba
(trg)="s25"> _ அசலை திரும ் பப ் பெறு