# bem/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# sv/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Ishina
(trg)="s1"> Namn
(src)="s2"> Ukulanga
(trg)="s2"> Visa
(src)="s3"> Ichintu
(trg)="s3"> Objekt
(src)="s4"> Menu Ikalamba
(trg)="s4"> Huvudmeny
(src)="s5"> Ukuchinja ama applications ya kulanga mu menu ikalamba
(trg)="s5"> Ändra vilka program som visas på huvudmenyn
(src)="s6"> _ Ukubwekesha kufyo yali pakwamba
(trg)="s6"> _ Återställ till ursprunglig
(src)="s7"> Bushe tubwekeshemo menu kuli filya yalemoneka pakwamba
(trg)="s7"> Återställ standardmenylayouten
(src)="s8"> Ama _ Menu
(trg)="s8"> _ Menyer :
(src)="s9"> If _ intu
(trg)="s9"> Obje _ kt :
(src)="s10"> Menu ya _ New
(trg)="s10"> _ Ny meny
(src)="s11"> Ichintu Cha Ne _ w
(trg)="s11"> N _ ytt objekt
(src)="s12"> _ Separator Ya New
(trg)="s12"> Ny _ avgränsare
(src)="s13"> Ukuya Pamulu
(trg)="s13"> Flytta uppåt
(src)="s14"> Ukuya Panshi
(trg)="s14"> Flytta nedåt
(src)="s15"> Bushe Tukanse ifya Chinja ?
(trg)="s15"> Återställ ändringar ?
(src)="s16"> Bushe Tubwekeshemo ama menu yonse kufyo yali pakwamba ?
(trg)="s16"> Återställ alla menyer till ursprungsinställningarna ?
# bem/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# sv/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Ishina
(trg)="s1"> Namn
(src)="s2"> Ukulanga
(trg)="s2"> Visa
(src)="s3"> Ichintu
(trg)="s3"> Objekt
(src)="s4"> Menu Ikalamba
(trg)="s4"> Huvudmeny
(src)="s5"> Ukuchinja ama applications ya kulanga mu menu ikalamba
(trg)="s5"> Ändra vilka program som visas på huvudmenyn
(src)="s6"> _ Ukubwekesha kufyo yali pakwamba
(trg)="s6"> _ Återställ till ursprunglig
(src)="s7"> Bushe tubwekeshemo menu kuli filya yalemoneka pakwamba
(trg)="s7"> Återställ standardmenylayouten
(src)="s8"> Ama _ Menu
(trg)="s8"> _ Menyer :
(src)="s9"> If _ intu
(trg)="s9"> Obje _ kt :
(src)="s10"> Menu ya _ New
(trg)="s10"> _ Ny meny
(src)="s11"> Ichintu Cha Ne _ w
(trg)="s11"> N _ ytt objekt
(src)="s12"> _ Separator Ya New
(trg)="s12"> Ny _ avgränsare
(src)="s13"> Ukuya Pamulu
(trg)="s13"> Flytta uppåt
(src)="s14"> Ukuya Panshi
(trg)="s14"> Flytta nedåt
(src)="s15"> Bushe Tukanse ifya Chinja ?
(trg)="s15"> Återställ ändringar ?
(src)="s16"> Bushe Tubwekeshemo ama menu yonse kufyo yali pakwamba ?
(trg)="s16"> Återställ alla menyer till ursprungsinställningarna ?
# bem/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# sv/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Ishina
(trg)="s1"> Namn
(src)="s2"> Ukulanga
(trg)="s2"> Visa
(src)="s3"> Ichintu
(trg)="s3"> Objekt
(src)="s6"> Menu Ikalamba
(trg)="s6"> Huvudmeny
(src)="s7"> Ukuchinja ama applications ya kulanga mu menu ikalamba
(trg)="s7"> Lägg till eller ta bort program från huvudmenyn
(src)="s8"> Bushe tubwekeshemo menu kuli filya yalemoneka pakwamba
(trg)="s8"> Återställ standardmenylayouten
(src)="s9"> Menu ya _ New
(trg)="s9"> _ Ny meny
(src)="s10"> Ichintu Cha Ne _ w
(trg)="s10"> N _ ytt objekt
(src)="s11"> _ Separator Ya New
(trg)="s11"> Ny _ avgränsare
(src)="s12"> Ukuya Panshi
(trg)="s12"> Flytta nedåt
(src)="s13"> Ukuya Pamulu
(trg)="s13"> Flytta uppåt
(src)="s15"> Ishina
(trg)="s15"> Namn :