# bem/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# ml/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Ishina
(trg)="s1"> പേരു ്
(src)="s2"> Ukulanga
(trg)="s2"> കാണിയ ് ക ് കുക
(src)="s3"> Ichintu
(trg)="s3"> ഇനം
(src)="s4"> Menu Ikalamba
(trg)="s4"> പ ് രധാന മെനു
(src)="s5"> Ukuchinja ama applications ya kulanga mu menu ikalamba
(trg)="s5"> പ ് രധാന മെനുവില ് കാണിയ ് ക ് കുന ് ന പ ് രയോഗങ ് ങള ് മാറ ് റുക
(src)="s6"> _ Ukubwekesha kufyo yali pakwamba
(trg)="s6"> നേരത ് തെയുണ ് ടായിരുന ് ന സജ ് ജീകരണത ് തിലേയ ് ക ് കു ് _ തിരികെ പോകുക
(src)="s7"> Bushe tubwekeshemo menu kuli filya yalemoneka pakwamba
(trg)="s7"> മെനുവിന ് റെ സഹജമായ വിന ് യാസം തിരികെ കൊണ ് ടുവരിക
(src)="s8"> Ama _ Menu
(trg)="s8"> _ മെനുകള ് :
(src)="s9"> If _ intu
(trg)="s9"> ഇ _ നങ ് ങള ് :
(src)="s10"> Menu ya _ New
(trg)="s10"> _ പുതിയ മെനു
(src)="s11"> Ichintu Cha Ne _ w
(trg)="s11"> പു _ തിയ ഇനം
(src)="s12"> _ Separator Ya New
(trg)="s12"> പുതിയ _ വിടവടയാളം
(src)="s13"> Ukuya Pamulu
(trg)="s13"> മുകളിലേയ ് ക ് കു ് നീക ് കുക
(src)="s14"> Ukuya Panshi
(trg)="s14"> താഴേയ ് ക ് കു ് നീക ് കുക
(src)="s15"> Bushe Tukanse ifya Chinja ?
(trg)="s15"> വരുത ് തിയ മാറ ് റങ ് ങള ് ഒഴിവാക ് കണമോ ?
(src)="s16"> Bushe Tubwekeshemo ama menu yonse kufyo yali pakwamba ?
(trg)="s16"> എല ് ലാ മെനുകളും നേരത ് തെയുണ ് ടായിരുന ് ന സജ ് ജീകരണങ ് ങളിലേയ ് ക ് കു ് തിരികെ കൊണ ് ടുവരണമോ ?
# bem/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# ml/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Ishina
(trg)="s1"> പേരു ്
(src)="s2"> Ukulanga
(trg)="s2"> കാണിയ ് ക ് കുക
(src)="s3"> Ichintu
(trg)="s3"> ഇനം
(src)="s4"> Menu Ikalamba
(trg)="s4"> പ ് രധാന മെനു
(src)="s5"> Ukuchinja ama applications ya kulanga mu menu ikalamba
(trg)="s5"> പ ് രധാന മെനുവില ് കാണിയ ് ക ് കുന ് ന പ ് രയോഗങ ് ങള ് മാറ ് റുക
(src)="s6"> _ Ukubwekesha kufyo yali pakwamba
(trg)="s6"> നേരത ് തെയുണ ് ടായിരുന ് ന സജ ് ജീകരണത ് തിലേയ ് ക ് കു ് _ തിരികെ പോകുക
(src)="s7"> Bushe tubwekeshemo menu kuli filya yalemoneka pakwamba
(trg)="s7"> മെനുവിന ് റെ സഹജമായ വിന ് യാസം തിരികെ കൊണ ് ടുവരിക
(src)="s8"> Ama _ Menu
(trg)="s8"> _ മെനുകള ് :
(src)="s9"> If _ intu
(trg)="s9"> ഇ _ നങ ് ങള ് :
(src)="s10"> Menu ya _ New
(trg)="s10"> _ പുതിയ മെനു
(src)="s11"> Ichintu Cha Ne _ w
(trg)="s11"> പു _ തിയ ഇനം
(src)="s12"> _ Separator Ya New
(trg)="s12"> പുതിയ _ വിടവടയാളം
(src)="s13"> Ukuya Pamulu
(trg)="s13"> മുകളിലേയ ് ക ് കു ് നീക ് കുക
(src)="s14"> Ukuya Panshi
(trg)="s14"> താഴേയ ് ക ് കു ് നീക ് കുക
(src)="s15"> Bushe Tukanse ifya Chinja ?
(trg)="s15"> വരുത ് തിയ മാറ ് റങ ് ങള ് ഒഴിവാക ് കണമോ ?
(src)="s16"> Bushe Tubwekeshemo ama menu yonse kufyo yali pakwamba ?
(trg)="s16"> എല ് ലാ മെനുകളും നേരത ് തെയുണ ് ടായിരുന ് ന സജ ് ജീകരണങ ് ങളിലേയ ് ക ് കു ് തിരികെ കൊണ ് ടുവരണമോ ?
# bem/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# ml/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Ishina
(trg)="s1"> പേരു ്
(src)="s2"> Ukulanga
(trg)="s2"> കാണിയ ് ക ് കുക
(src)="s3"> Ichintu
(trg)="s3"> ഇനം
(src)="s6"> Menu Ikalamba
(trg)="s6"> പ ് രധാന മെനു
(src)="s7"> Ukuchinja ama applications ya kulanga mu menu ikalamba
(trg)="s7"> പ ് രധാന മെനുവില ് കാണിയ ് ക ് കുന ് ന പ ് രയോഗങ ് ങള ് മാറ ് റുക
(src)="s8"> Bushe tubwekeshemo menu kuli filya yalemoneka pakwamba
(trg)="s8"> മെനുവിന ് റെ സഹജമായ വിന ് യാസം തിരികെ കൊണ ് ടുവരിക
(src)="s9"> Menu ya _ New
(trg)="s9"> _ പുതിയ മെനു
(src)="s10"> Ichintu Cha Ne _ w
(trg)="s10"> പു _ തിയ ഇനം
(src)="s11"> _ Separator Ya New
(trg)="s11"> പുതിയ _ വിടവടയാളം
(src)="s12"> Ukuya Panshi
(trg)="s12"> താഴേയ ് ക ് കു ് നീക ് കുക
(src)="s13"> Ukuya Pamulu
(trg)="s13"> മുകളിലേയ ് ക ് കു ് നീക ് കുക
(src)="s15"> Ishina
(trg)="s15"> പേരു ്
(src)="s21"> If _ intu
(trg)="s21"> ഇ _ നങ ് ങള ് :
(src)="s22"> Bushe Tukanse ifya Chinja ?
(trg)="s22"> വരുത ് തിയ മാറ ് റങ ് ങള ് ഒഴിവാക ് കണമോ ?
(src)="s23"> Bushe Tubwekeshemo ama menu yonse kufyo yali pakwamba ?
(trg)="s23"> എല ് ലാ മെനുകളും നേരത ് തെയുണ ് ടായിരുന ് ന സജ ് ജീകരണങ ് ങളിലേയ ് ക ് കു ് തിരികെ കൊണ ് ടുവരണമോ ?
(src)="s24"> Ama _ Menu
(trg)="s24"> _ മെനുകള ് :
(src)="s25"> _ Ukubwekesha kufyo yali pakwamba
(trg)="s25"> നേരത ് തെയുണ ് ടായിരുന ് ന സജ ് ജീകരണത ് തിലേയ ് ക ് കു ് _ തിരികെ പോകുക