# bem/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# ku/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Ishina
(trg)="s1"> Nav
(src)="s2"> Ukulanga
(trg)="s2"> Nîşandan
(src)="s3"> Ichintu
(trg)="s3"> Hêman
(src)="s4"> Menu Ikalamba
(trg)="s4"> Pêşeka Bingehîn
(src)="s6"> _ Ukubwekesha kufyo yali pakwamba
(trg)="s6"> _ Vegerîne Orjînalê
(src)="s8"> Ama _ Menu
(trg)="s8"> _ Pêşek :
(src)="s9"> If _ intu
(trg)="s9"> Hê _ man :
(src)="s10"> Menu ya _ New
(trg)="s10"> _ Pêşeka nû
(src)="s11"> Ichintu Cha Ne _ w
(trg)="s11"> Hêmana _ nû
(src)="s12"> _ Separator Ya New
(trg)="s12"> V _ eqetandeka nû
(src)="s13"> Ukuya Pamulu
(trg)="s13"> Bikşîne Jor
(src)="s14"> Ukuya Panshi
(trg)="s14"> Bikşîne Jêr
(src)="s15"> Bushe Tukanse ifya Chinja ?
(trg)="s15"> Guherînan _ paş de vegerîne ?
(src)="s16"> Bushe Tubwekeshemo ama menu yonse kufyo yali pakwamba ?
(trg)="s16"> Bila hemû pêşek vegere mîhengên sereke ?
# bem/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# ku/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Ishina
(trg)="s1"> Nav
(src)="s2"> Ukulanga
(trg)="s2"> Nîşandan
(src)="s3"> Ichintu
(trg)="s3"> Hêman
(src)="s4"> Menu Ikalamba
(trg)="s4"> Pêşeka Bingehîn
(src)="s6"> _ Ukubwekesha kufyo yali pakwamba
(trg)="s6"> _ Vegerîne Orjînalê
(src)="s8"> Ama _ Menu
(trg)="s8"> _ Pêşek :
(src)="s9"> If _ intu
(trg)="s9"> Hê _ man :
(src)="s10"> Menu ya _ New
(trg)="s10"> _ Pêşeka nû
(src)="s11"> Ichintu Cha Ne _ w
(trg)="s11"> Hêmana _ nû
(src)="s12"> _ Separator Ya New
(trg)="s12"> V _ eqetandeka nû
(src)="s13"> Ukuya Pamulu
(trg)="s13"> Bikşîne Jor
(src)="s14"> Ukuya Panshi
(trg)="s14"> Bikşîne Jêr
(src)="s15"> Bushe Tukanse ifya Chinja ?
(trg)="s15"> Guherînan _ paş de vegerîne ?
(src)="s16"> Bushe Tubwekeshemo ama menu yonse kufyo yali pakwamba ?
(trg)="s16"> Bila hemû pêşek vegere mîhengên sereke ?
# bem/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# ku/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Ishina
(trg)="s1"> Nav
(src)="s2"> Ukulanga
(trg)="s2"> Nîşandan
(src)="s3"> Ichintu
(trg)="s3"> Hêman
(src)="s6"> Menu Ikalamba
(trg)="s6"> Pêşeka Bingehîn
(src)="s9"> Menu ya _ New
(trg)="s9"> _ Pêşeka nû
(src)="s10"> Ichintu Cha Ne _ w
(trg)="s10"> Hêmana _ nû
(src)="s11"> _ Separator Ya New
(trg)="s11"> V _ eqetandeka nû
(src)="s12"> Ukuya Panshi
(trg)="s12"> Bikşîne Jêr
(src)="s13"> Ukuya Pamulu
(trg)="s13"> Bikşîne Jor
(src)="s15"> Ishina
(trg)="s15"> Nav :
(src)="s21"> If _ intu
(trg)="s21"> Hê _ man :
(src)="s22"> Bushe Tukanse ifya Chinja ?
(trg)="s22"> Guherînan _ paş de vegerîne ?
(src)="s23"> Bushe Tubwekeshemo ama menu yonse kufyo yali pakwamba ?
(trg)="s23"> Bila hemû pêşek vegere mîhengên sereke ?
(src)="s24"> Ama _ Menu
(trg)="s24"> _ Pêşek :
(src)="s25"> _ Ukubwekesha kufyo yali pakwamba
(trg)="s25"> _ Vegerîne Orjînalê