# bem/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# kg/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Ishina
(trg)="s1"> mbiekolo
(src)="s2"> Ukulanga
(trg)="s2"> senzoka
(src)="s3"> Ichintu
(trg)="s3"> nama
(src)="s6"> _ Ukubwekesha kufyo yali pakwamba
(trg)="s6"> yambula nsobolo _ zazo
(src)="s7"> Bushe tubwekeshemo menu kuli filya yalemoneka pakwamba
(trg)="s7"> vutuka kua nkadilu a nkulu
(src)="s8"> Ama _ Menu
(trg)="s8"> _ nsola-sola
(src)="s9"> If _ intu
(trg)="s9"> _ nama
(src)="s10"> Menu ya _ New
(trg)="s10"> nsola-sola m _ pa
(src)="s11"> Ichintu Cha Ne _ w
(trg)="s11"> nam 'a m _ pa
(src)="s12"> _ Separator Ya New
(trg)="s12"> sinsu wam _ ona
(src)="s13"> Ukuya Pamulu
(trg)="s13"> tombola
(src)="s14"> Ukuya Panshi
(trg)="s14"> kulumuna
(src)="s15"> Bushe Tukanse ifya Chinja ?
(trg)="s15"> yambula nsobolo zazo ?
(src)="s16"> Bushe Tubwekeshemo ama menu yonse kufyo yali pakwamba ?
(trg)="s16"> vutuka kua nsingika zankulu ?
# bem/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# kg/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Ishina
(trg)="s1"> mbiekolo
(src)="s2"> Ukulanga
(trg)="s2"> senzoka
(src)="s3"> Ichintu
(trg)="s3"> nama
(src)="s8"> Bushe tubwekeshemo menu kuli filya yalemoneka pakwamba
(trg)="s8"> vutuka kua nkadilu a nkulu
(src)="s9"> Menu ya _ New
(trg)="s9"> nsola-sola m _ pa
(src)="s10"> Ichintu Cha Ne _ w
(trg)="s10"> nam 'a m _ pa
(src)="s11"> _ Separator Ya New
(trg)="s11"> sinsu wam _ ona
(src)="s12"> Ukuya Panshi
(trg)="s12"> kulumuna
(src)="s13"> Ukuya Pamulu
(trg)="s13"> tombola
(src)="s15"> Ishina
(trg)="s15"> mbiekolo :
(src)="s21"> If _ intu
(trg)="s28"> _ nama
(src)="s22"> Bushe Tukanse ifya Chinja ?
(trg)="s30"> yambula nsobolo zazo ?
(src)="s23"> Bushe Tubwekeshemo ama menu yonse kufyo yali pakwamba ?
(trg)="s31"> vutuka kua nsingika zankulu ?
(src)="s24"> Ama _ Menu
(trg)="s33"> _ nsola-sola
(src)="s25"> _ Ukubwekesha kufyo yali pakwamba
(trg)="s34"> yambula nsobolo _ zazo