# bem/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
# io/alacarte.gnome-2-28/alacarte.gnome-2-28.xml.gz
(src)="s1"> Ishina
(trg)="s1"> Nomo
(src)="s2"> Ukulanga
(trg)="s2"> Montrez
(src)="s3"> Ichintu
(trg)="s3"> Elemento
(src)="s4"> Menu Ikalamba
(trg)="s4"> Precipua Menuo
(src)="s5"> Ukuchinja ama applications ya kulanga mu menu ikalamba
(trg)="s5"> Chanjez quin programi montresas en la precipua menuo
(src)="s6"> _ Ukubwekesha kufyo yali pakwamba
(trg)="s6"> _ Reversionez ad Originalajo
(src)="s7"> Bushe tubwekeshemo menu kuli filya yalemoneka pakwamba
(trg)="s7"> Restaurez la originala menuala traso
(src)="s8"> Ama _ Menu
(trg)="s8"> _ Menui :
(src)="s9"> If _ intu
(trg)="s9"> _ Elementi :
(src)="s10"> Menu ya _ New
(trg)="s10"> _ Nova Menuo
(src)="s11"> Ichintu Cha Ne _ w
(trg)="s11"> No _ va Elemento
(src)="s12"> _ Separator Ya New
(trg)="s12"> Nova _ Separilo
(src)="s13"> Ukuya Pamulu
(trg)="s13"> Movigez Adsupre
(src)="s14"> Ukuya Panshi
(trg)="s14"> Movigez Adinfre
(src)="s15"> Bushe Tukanse ifya Chinja ?
(trg)="s15"> Ka Reversionez Chanji ?
(src)="s16"> Bushe Tubwekeshemo ama menu yonse kufyo yali pakwamba ?
(trg)="s16"> Ka reversionez omna menui ad originala situesi ?
# bem/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
# io/alacarte.gnome-3-4/alacarte.gnome-3-4.xml.gz
(src)="s1"> Ishina
(trg)="s1"> Nomo
(src)="s2"> Ukulanga
(trg)="s2"> Montrez
(src)="s3"> Ichintu
(trg)="s3"> Elemento
(src)="s4"> Menu Ikalamba
(trg)="s4"> Precipua Menuo
(src)="s5"> Ukuchinja ama applications ya kulanga mu menu ikalamba
(trg)="s5"> Chanjez quin programi montresas en la precipua menuo
(src)="s6"> _ Ukubwekesha kufyo yali pakwamba
(trg)="s6"> _ Reversionez ad Originalajo
(src)="s7"> Bushe tubwekeshemo menu kuli filya yalemoneka pakwamba
(trg)="s7"> Restaurez la originala menuala traso
(src)="s8"> Ama _ Menu
(trg)="s8"> _ Menui :
(src)="s9"> If _ intu
(trg)="s9"> _ Elementi :
(src)="s10"> Menu ya _ New
(trg)="s10"> _ Nova Menuo
(src)="s11"> Ichintu Cha Ne _ w
(trg)="s11"> No _ va Elemento
(src)="s12"> _ Separator Ya New
(trg)="s12"> Nova _ Separilo
(src)="s13"> Ukuya Pamulu
(trg)="s13"> Movigez Adsupre
(src)="s14"> Ukuya Panshi
(trg)="s14"> Movigez Adinfre
(src)="s15"> Bushe Tukanse ifya Chinja ?
(trg)="s15"> Ka Reversionez Chanji ?
(src)="s16"> Bushe Tubwekeshemo ama menu yonse kufyo yali pakwamba ?
(trg)="s16"> Ka reversionez omna menui ad originala situesi ?
# bem/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
# io/alacarte.master/alacarte.master.xml.gz
(src)="s1"> Ishina
(trg)="s1"> Nomo
(src)="s2"> Ukulanga
(trg)="s2"> Montrez
(src)="s3"> Ichintu
(trg)="s3"> Elemento
(src)="s6"> Menu Ikalamba
(trg)="s6"> Precipua Menuo
(src)="s7"> Ukuchinja ama applications ya kulanga mu menu ikalamba
(trg)="s7"> Chanjez quin programi montresas en la precipua menuo
(src)="s8"> Bushe tubwekeshemo menu kuli filya yalemoneka pakwamba
(trg)="s8"> Restaurez la originala menuala traso
(src)="s9"> Menu ya _ New
(trg)="s9"> _ Nova Menuo
(src)="s10"> Ichintu Cha Ne _ w
(trg)="s10"> No _ va Elemento
(src)="s11"> _ Separator Ya New
(trg)="s11"> Nova _ Separilo
(src)="s12"> Ukuya Panshi
(trg)="s12"> Movigez Adinfre
(src)="s13"> Ukuya Pamulu
(trg)="s13"> Movigez Adsupre
(src)="s15"> Ishina
(trg)="s15"> Nomo
(src)="s21"> If _ intu
(trg)="s21"> _ Elementi :
(src)="s22"> Bushe Tukanse ifya Chinja ?
(trg)="s22"> Ka Reversionez Chanji ?
(src)="s23"> Bushe Tubwekeshemo ama menu yonse kufyo yali pakwamba ?
(trg)="s23"> Ka reversionez omna menui ad originala situesi ?
(src)="s24"> Ama _ Menu
(trg)="s24"> _ Menui :
(src)="s25"> _ Ukubwekesha kufyo yali pakwamba
(trg)="s25"> _ Reversionez ad Originalajo